Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2015-10-06 · Administracinė byla Nr. eI-4991-561/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-10-06
Bylos Nr.
eI-4991-561/2015
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-04437-2014-8
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Arūnas Kaminskas
Pareiškėjas
UAB „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“
Atsakovas
UAB „Neringos paveldo renovacijos fondas“
Kategorijos
  • 3.17Pirmosios instancijos teismo nutartis
Administracinė byla Nr. eI-4991-561/2015Proceso Nr. 3-61-3-04437-2014-8Procesinio sprendimo kategorija 3.17., 3.20. (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2015 m. spalio 6 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas Arūnas Kaminskas, rašytinio proceso tvarka nagrinėdamas administracinę bylą pagal pareiškėjos UAB „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“ skundą atsakovei UAB „Neringos paveldo renovacijos fondas“ dėl nesumokėtos vietinės rinkliavos priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Pareiškėja UAB „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“ (toliau – ir pareiškėja) padavė teismui skundą, prašydama priteisti iš UAB „Neringos paveldo renovacijos fondas“ 4 804,80 Eur nesumokėtos vietinės rinkliavos bei atstovavimo išlaidas.

Atsiliepimas

Atsakovė su pareiškėjos skundu nesutiko.

2015-10-06 teisme buvo gautas proceso šalių prašymas „Dėl taikos sutarties tvirtinimo“.

Prašomos patvirtinti taikos sutarties (toliau – ir Taikos sutartis) turinys:

Taikiai baigti administracinę bylą Nr. eI-4991-561/2015 (teisminio proceso Nr. 3-61-3- 04437-2014-8) (toliau – ir Administracinė byla):

Šalies argumentai

Pareiškėja prašė: priteisti pareiškėjai UAB „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“ iš atsakovės UAB „Neringos paveldo renovacijos fondas“ 4 804,80 Eur nesumokėtos vietinės rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimą ir tvarkymą; priteisti UAB „ Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“ iš atsakovės UAB „Neringos paveldo renovacijos fondas“ atstovavimo išlaidas (1 punktas);

Atsakovė įsipareigoja sumokėti pareiškėjai likusią 3 494,55 Eur nesumokėtos vietinės rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimą ir tvarkymą apskaičiuotos už nekilnojamojo turto objektą – poilsio

pastatą, esantį adresu (duomenys neskelbtini) g. 14, Neringa (unikalus Nr. 2393-0001-6012), ir nekilnojamojo turto

objektą – apartamentus, esančius adresu (duomenys neskelbtini) g. 14-6, Neringa (unikalus Nr.4400-2173-

6408:5067). Atsakovė patvirtina suprantanti, kad kartu su sutarties 4 punkte nurodytais

mokėjimais turi sumokėti vietinės rinkliavos skolą, apskaičiuotą už nekilnojamojo turto objektą –

poilsio pastatą, esantį adresu (duomenys neskelbtini) g. 14 Neringa (unikalus Nr. 2393-0001-6012) už 2014 metus

ir einamuosius mokėjimus už 2015 metus (2 punktas);

Pareiškėja atsisako Taikos sutarties 1 punkte numatytų reikalavimų bei patvirtina, kad daugiau neturi jokių pretenzijų atsakovei, susijusių su vietinės rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimą ir tvarkymą sumokėjimu už 2014-10-07 prašyme nurodytus laikotarpius, ir neturės jų ateityje (3 punktas);

Šalys susitaria, kad Taikos sutarties 2 punkte nurodyta pinigų suma pareiškėjai bus sumokėta dalimis per 14 mėnesių, mokant po 249,61 Eur (du šimtus keturiasdešimt devynis eurus šešiasdešimt vieną euro centą) kiekvieną mėnesį, pradedant nuo 2015-10-01, paskutinį mėnesį sumokant 249,62 Eur (dviejų šimtų keturiasdešimt devynių eurų šešiasdešimt dviejų centų) mėnesinę įmoką (4 punktas);

Šalys susitaria, kad Taikos sutarties 4 punkte numatyto dydžio mėnesines įmokas atsakovė sumokės iki kiekvieno mėnesio paskutinės dienos (jei paskutinė mėnesio diena yra ne darbo diena, tuomet mėnesinė įmoka turi būti sumokėta ne vėliau nei po to einančią darbo dieną), pervesdama jas į pareiškėjos banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB Swedbank banke (5 punktas);

Šalys susitaria, jog nesumokėjus bent vienos visos mėnesinės įmokos, nurodytos Taikos sutarties 4 punkte, arba sumokėjus tik dalį minėtame punkte numatytos mėnesinės įmokos, pareiškėja turi teisę nuo kitos dienos po paskutinės mokėjimo termino dienos skaičiuoti 6 proc. dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas (6 punktas);

Atsiliepimas

Atsakovė turi teisę sumokėti visą Taikos sutarties 2 punkte nurodytą sumą anksčiau nei nustatyta šioje Taikos sutartyje. Jeigu atsakovė sumoka visą sumą anksčiau termino, tai bus laikoma tinkamu Taikos sutarties įvykdymu (7 punktas);

Taikos sutarties Šalys susitaria, jog kiekvienos iš jų turėtos ir/arba faktiškai jau patirtos bylinėjimosi išlaidos (įskaitant, bet neapsiribojant išlaidomis advokato pagalbai apmokėti) yra padengiamos kiekvienos iš tokias išlaidas faktiškai jau patyrusių Šalių ir jokių reikalavimų dėl šių išlaidų padengimo Šalys viena kitai neturi (t. y. tokios išlaidos nėra paskirstytinos tarp Šalių). Taip pat Šalys susitaria, kad nereikalaus iš viena kitos atlyginti ir jokių kitų bet kurios iš Šalių patirtinų bylinėjimosi išlaidų (8 punktas);

Šalis atleidžiama nuo atsakomybės už Taikos sutarties nevykdymą, jei Taikos sutartis nevykdoma dėl nenugalimos jėgos (force majeure), t. y. aplinkybių, kurių ta Šalis negalėjo kontroliuoti bei protingai numatyti Taikos sutarties sudarymo metu ir negalėjo užkirsti kelio šių aplinkybių ar jų pasekmių atsiradimui. Apie nenugalimos jėgos aplinkybių atsiradimą Taikos sutarties Šalys nedelsiant faksu, o po to ir raštu, privalo informuoti viena kitą. Šalis, nepranešusi kitai Šaliai apie

nenugalimos jėgos aplinkybes, negali jomis vadovautis kaip atleidimo nuo atsakomybės už Taikos

sutarties nevykdymą pagrindu. Esant nenugalimos jėgos aplinkybėms Šalys atleidžiamos nuo savo

sutartinių įsipareigojimų vykdymo visam minėtų aplinkybių buvimo laikotarpiui, bet ne ilgiau kaip

6 (šešiems) mėnesiams. Jei pagrindas nevykdyti įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių

išlieka ilgiau nei 6 (šešis) mėnesius, bet kuri iš Šalių turi teisę nutraukti Taikos sutartį ir reikalauti

kitos Šalies atlyginti patirtus nuostolius (9 punktas);

Šalys pareiškia, kad asmenys, pasirašantys Taikos sutartį, turi visus įgaliojimus ją pasirašyti bei prisiimti visus įsipareigojimus, numatytus Taikos sutartyje. Šalys patvirtina ir garantuoja, kad nei

Taikos sutarties sudarymas, nei jos vykdymas neprieštarauja ir nepažeidžia jokių teismo, valstybinės

Žemesnės instancijos teismas

ar vietos valdžios institucijų ar pareigūnų sprendimų, įsakymų, potvarkių ar teisėtų nurodymų, Šalių

kreditorių interesų. Šalys, pasirašydamos Taikos sutartį, nepažeidžia Lietuvos Respublikos įstatymų

ir kitų teisės aktų bei įsipareigoja atlyginti visus nuostolius, kurie gali atsirasti, jeigu šiame punkte

pateikta informacija yra neteisinga ir netiksli (10 punktas);

Šalys pareiškia, kad joms yra žinomos Taikos sutarties sudarymo, jos patvirtinimo pasekmės, numatytos ABTĮ 52¹ str. 2 dalyje ir 102 str. 3 dalyje, t. y. kad sudarius Taikos sutartį ir teismui ją patvirtinus, kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, neleidžiama, Šalims yra žinoma, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (11 punktas);

Šalys pareiškia, kad Taikos sutartis atitinka Šalių interesus, sudaryta gera valia ir neprieštarauja geros moralės principams (12 punktas).

Motyvuojamoji dalis

Taikos sutartis tvirtintina, byla nutrauktina.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 52¹ str. 1 dalyje nustatyta, kad bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi, jeigu taikos sutartį sudaryti galima atsižvelgiant į ginčo pobūdį. Taikos sutartis turi neprieštarauti imperatyvioms įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatoms, viešajam interesui, nepažeisti trečiųjų suinteresuotų asmenų teisių ar teisėtų interesų. To paties straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad nutartimi dėl taikos sutarties patvirtinimo teismas patvirtina taikos sutartį ir nutraukia bylą. Šioje nutartyje turi būti nurodytos tvirtinamos taikos sutarties sąlygos.

Pagal ABTĮ 102 str. 3 dalį, nutraukus bylos nagrinėjimą, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.

Teismas sprendžia, kad, atsižvelgiant į tarp šalių kilusio ginčo pobūdį, nagrinėjamoje administracinėje byloje gali būti sudaryta Taikos sutartis. Aplinkybių, nurodytų ABTĮ 52¹ str. 1 dalyje, kurioms esant taikos sutartis negali būti sudaroma, nenustatyta, trečiųjų suinteresuotų asmenų teisių ar teisėtų interesų šalių sudaryta Taikos sutartis nepažeidžia, aplinkybių, leidžiančių manyti, kad pateiktos Taikos sutarties turinys gali prieštarauti imperatyvioms įstatymų ar kitų teisės aktų nuostatoms, nenustatyta.

Teismo vertinimu, Šalių pateiktos 2015-10-05 Taikos sutarties nuostatos išreiškia šalių valią taikiai išspręsti kilusį ginčą ir patvirtina, kad joms yra suprantamos taikos sutarties sudarymo teisinės pasekmės, t. y. kad nutartis įgis res judicata galią, administracinė byla bus nutraukta, o byloje dalyvaujantys asmenys neturės teisės kreiptis į teismą dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu (ABTĮ 102 str. 3 dalis). Taikos sutartis teisines pasekmes asmenims sukels nuo šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ABTĮ 42 str. 2 dalimi, 52¹ str. 2 dalimi, 101 str. 4 punktu, 102 straipsniu, 105–106 straipsniais, 149 str. 2 dalimi,

nutarė:

Patvirtinti tarp pareiškėjos UAB „Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras“ ir atsakovės UAB „Neringos paveldo renovacijos fondas“ 2015-10-05 sudarytą tokio turinio taikos sutartį:

Atsakovė įsipareigoja sumokėti pareiškėjai likusią 3 494,55 Eur nesumokėtos vietinės rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimą ir tvarkymą apskaičiuotos už nekilnojamojo turto objektą – poilsio

pastatą, esantį adresu (duomenys neskelbtini) g. 14, Neringa (unikalus Nr. 2393-0001-6012), ir nekilnojamojo turto

objektą – apartamentus, esančius adresu (duomenys neskelbtini) g. 14-6, Neringa (unikalus Nr.4400-2173-

6408:5067). Atsakovė patvirtina suprantanti, kad kartu su sutarties 4 punkte nurodytais

mokėjimais turi sumokėti vietinės rinkliavos skolą, apskaičiuotą už nekilnojamojo turto objektą –

poilsio pastatą, esantį adresu (duomenys neskelbtini) g. 14, Neringa (unikalus Nr. 2393-0001-6012) už 2014 metus

ir einamuosius mokėjimus už 2015 metus (2 punktas);

Pareiškėja atsisako Taikos sutarties 1 punkte numatytų reikalavimų bei patvirtina, kad daugiau neturi jokių pretenzijų atsakovei, susijusių su vietinės rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimą ir tvarkymą sumokėjimu už 2014-10-07 prašyme nurodytus laikotarpius, ir neturės jų ateityje (3 punktas);

Šalys susitaria, kad Taikos sutarties 2 punkte nurodyta pinigų suma pareiškėjai bus sumokėta dalimis per 14 mėnesių, mokant po 249,61 Eur (du šimtus keturiasdešimt devynis eurus šešiasdešimt vieną euro centą) kiekvieną mėnesį, pradedant nuo 2015-10-01, paskutinį mėnesį sumokant 249,62 Eur (dviejų šimtų keturiasdešimt devynių eurų šešiasdešimt dviejų centų) mėnesinę įmoką (4 punktas);

Šalys susitaria, kad Taikos sutarties 4 punkte numatyto dydžio mėnesines įmokas atsakovė sumokės iki kiekvieno mėnesio paskutinės dienos (jei paskutinė mėnesio diena yra ne darbo diena, tuomet mėnesinė įmoka turi būti sumokėta ne vėliau nei po to einančią darbo dieną), pervesdama jas į pareiškėjos banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB Swedbank banke (5 punktas);

Šalys susitaria, jog nesumokėjus bent vienos visos mėnesinės įmokos, nurodytos Taikos sutarties 4 punkte, arba sumokėjus tik dalį minėtame punkte numatytos mėnesinės įmokos, pareiškėja turi teisę nuo kitos dienos po paskutinės mokėjimo termino dienos skaičiuoti 6 proc. dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas (6 punktas);

Atsakovė turi teisę sumokėti visą Taikos sutarties 2 punkte nurodytą sumą anksčiau nei nustatyta šioje Taikos sutartyje. Jeigu atsakovė sumoka visą sumą anksčiau termino, tai bus laikoma tinkamu Taikos sutarties įvykdymu (7 punktas);

Taikos sutarties Šalys susitaria, jog kiekvienos iš jų turėtos ir/arba faktiškai jau patirtos bylinėjimosi išlaidos (įskaitant, bet neapsiribojant išlaidomis advokato pagalbai apmokėti) yra padengiamos kiekvienos iš tokias išlaidas faktiškai jau patyrusių Šalių ir jokių reikalavimų dėl šių išlaidų padengimo Šalys viena kitai neturi (t. y. tokios išlaidos nėra paskirstytinos tarp Šalių). Taip pat Šalys susitaria, kad nereikalaus iš viena kitos atlyginti ir jokių kitų bet kurios iš Šalių patirtinų bylinėjimosi išlaidų (8 punktas);

Šalis atleidžiama nuo atsakomybės už Taikos sutarties nevykdymą, jei Taikos sutartis nevykdoma dėl nenugalimos jėgos (force majeure), t. y. aplinkybių, kurių ta Šalis negalėjo kontroliuoti bei protingai numatyti Taikos sutarties sudarymo metu ir negalėjo užkirsti kelio šių aplinkybių ar jų pasekmių atsiradimui. Apie nenugalimos jėgos aplinkybių atsiradimą Taikos sutarties Šalys nedelsiant faksu, o po to ir raštu, privalo informuoti viena kitą. Šalis, nepranešusi kitai Šaliai apie

nenugalimos jėgos aplinkybes, negali jomis vadovautis kaip atleidimo nuo atsakomybės už Taikos

sutarties nevykdymą pagrindu. Esant nenugalimos jėgos aplinkybėms Šalys atleidžiamos nuo savo

sutartinių įsipareigojimų vykdymo visam minėtų aplinkybių buvimo laikotarpiui, bet ne ilgiau kaip

6 (šešiems) mėnesiams. Jei pagrindas nevykdyti įsipareigojimų dėl nenugalimos jėgos aplinkybių

išlieka ilgiau nei 6 (šešis) mėnesius, bet kuri iš Šalių turi teisę nutraukti Taikos sutartį ir reikalauti

kitos Šalies atlyginti patirtus nuostolius (9 punktas);

Šalys pareiškia, kad asmenys, pasirašantys Taikos sutartį, turi visus įgaliojimus ją pasirašyti bei prisiimti visus įsipareigojimus, numatytus Taikos sutartyje. Šalys patvirtina ir garantuoja, kad nei

Taikos sutarties sudarymas, nei jos vykdymas neprieštarauja ir nepažeidžia jokių teismo, valstybinės

ar vietos valdžios institucijų ar pareigūnų sprendimų, įsakymų, potvarkių ar teisėtų nurodymų, Šalių

kreditorių interesų. Šalys, pasirašydamos Taikos sutartį, nepažeidžia Lietuvos Respublikos įstatymų

ir kitų teisės aktų bei įsipareigoja atlyginti visus nuostolius, kurie gali atsirasti, jeigu šiame punkte

pateikta informacija yra neteisinga ir netiksli (10 punktas);

Šalys pareiškia, kad joms yra žinomos Taikos sutarties sudarymo, jos patvirtinimo pasekmės, numatytos ABTĮ 52¹ str. 2 dalyje ir 102 str. 3 dalyje, t. y. kad sudarius Taikos sutartį ir teismui ją patvirtinus, kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, neleidžiama, Šalims yra žinoma, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (11 punktas);

Šalys pareiškia, kad Taikos sutartis atitinka Šalių interesus, sudaryta gera valia ir neprieštarauja geros moralės principams (12 punktas).

Bylą nutraukti.

Bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.

Nutartis per septynias dienas nuo jos paskelbimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjas Arūnas Kaminskas