- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2013-03-27
- Bylos Nr.
- 1-87-873/2013
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nijolė Žimkienė
- Nukentėjusysis
- M. P.
- Kaltinamasis
- G. P.
- Advokatai
- Petras Prijalgauskas
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjus baudžiamąją bylą, kurioje
G. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas turintis 8 klasių išsilavinimą, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 2007 m. sausio 26 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 284 str. 1 d. laisvės apribojimu 6 mėnesiams; 2) 2009 m. liepos 2 d. nuosprendžiu vadovaujantis BK 38 str. atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės susitaikius su nukentėjusiu asmeniu dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 138 str. 2 d. 3 p.; 3) 2010 m. lapkričio 22 d. nuosprendžiu pagal BK 138 str. 2 d. 3 p., 145 str. 2 d., 22 str. 1 d. 180 str. 1 d.; 180 str. 1 d., 63 str. 1 d., 4 d. laisvės atėmimu 3 metams, vadovaujantis BK 75 str., bausmės vykdymas atidėtas 3 metams, įpareigojat bausmės vykdymo atidėjimo metu be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo, neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms; bausmės neatlikęs, teistumas neišknykęs; kaltinamas nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 145 str. 2 d., 140 str. 1 d., 140 str. 1 d., 140 str. 1 d., padarymu,
Aprašomoji dalis
nustatė:
G. P., laikotarpiu nuo 2011 m. balandžio 19 d. iki 2011 m. gruodžio 30 d., bute, esančiame (duomenys neskelbtini), sistemingai baugino nukentėjusiąją M. P. naudodamas psichinę prievartą, nuolat provokuodavo konfliktus su motina, reikalaudamas iš jos pinigų, įžeidinėdamas nukentėjusiąją, grasindavo susidorojimu, taip sukeldamas nukentėjusiajai nuolatinį stresą bei pagrįstą baimę dėl jos gyvybės, sveikatos ir turto, 2011 m. balandžio 19 d., apie 10.17 val., sukėlė konfliktą, kurio metu reikalavo pinigų iš M. P., ją baugino, išvarė iš namų, 2011 m. liepos 6 d., 20.53 val., bute, esančiame (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, sukėlė konfliktą, kurio metu sudavė savo motinai M. P. smūgį į galvą, padarė jai nežymų sveikatos sutrikdymą, pasireiškusį kraujosruva galvos kairėje pusėje, 2011 m. gruodžio 30 d., apie 17.55 val., bute, esančiame (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, sukėlė konfliktą, kurio metu sudavė motinai M. P. du smūgius į galvą, padarė jai nežymų sveikatos sutrikdymą, pasireiškusį dviem poodinėmis kraujosruvomis veide: kairės akies - kairio smilkinio srityje ir viršutinėje lūpoje.
G. P. buvo kaltinamas tuo, kad padarė nežymų sveikatos sutrikdymą: jis, 2011-04-19, apie 10.17 val., bute, esančiame (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, sukėlė konfliktą, kurio metu reikalavo pinigų iš M. P., keikė ją necenzūriniais žodžiais, šiai nedavus pinigų sudavė ranka M. P. į galvos sritį, taip sukeldamas jai fizinį skausmą ir išvarė iš namų.
Kaltinamasis nurodė, kad kaltę pripažįsta. Duodamas parodymus jis paaiškino, kad motinos prašė pinigų, tačiau jos nemušė. Balandžio 19 d. tik paprašė iš jos pinigų, bet nemušė. Liepos 6 d. jis neatsimena, gruodžio 30 d. jis buvo pas kaimyną. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus kaltinamojo parodymus, kai jis 2011 m. rugsėjo 1 d. apklausos metu ( t. 1, b. l. 144-145) parodė, kad 2011 m. balandžio mėn., galimai balandžio 19 d., apie 10 val., paprašė iš motinos 4 Lt, ji atsisakė, todėl su ja susipyko, G. P. iš pykčio jai trenkė vieną smūgį ranka per veidą, po to išėjo iš namų, - G. P. paaiškino, kad apklausos metu jis davė teisingus parodymus, motinos nemušė, tik prašė pinigų, gavo, ėjo ir užkabino, o mušti nemušė, į veidą jos nemušė. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus kaltinamojo parodymus, kai jis 2011 m. gruodžio 31 d. apklausos metu (t. 1, b. l.150-151) parodė, kad 2011 m. gruodžio 30 d. jis, būdamas girtas, nuėjo pas savo motiną, kad ją pasveikintų su Naujaisiais metais. Mama įsileido, po to kažkas atsitiko, susipyko, delnu trenkė jai per veidą; mama pradėjo šaukti; nors žino, kad negali lankytis pas motiną bute, jam reikėjo persirengti, nusiprausti; - G. P. parodė, kad pasakojo teisingai, kaip buvo. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus kaltinamojo parodymus, kai jis 2012 m. lapkričio 28 d. apklausos metu ( t. 1, b. l. 160) parodė, kad bute (duomenys neskelbtini), kai gerdavo, jis mušdavo savo motiną; savo invalidumo pašalpą atiduodavo motinai, o kai pinigai buvo reikalingi alkoholiui, reikalavo iš motinos; grasino motinai, kad jeigu neduos pinigų, ją sumuš; tikrai, kiek atsimena, sumušė savo motiną 2011 m. balandžio, liepos ir gruodžio mėn., kiek atsimena, visada suduodavo kumščiais į galvą, - kaltinamasis paaiškino, kad tai yra netiesa, į galvą nemušė, pinigų prašė, bet į galvą nemušė; protokole pasirašė, kad surašyta teisingai, bet, kad į galvą mušė, neteisybė. Kaltinamasis parodė, kad jis prašė pas motiną pinigų, buvo išgėręs, ją ranka pastūmė, ar ji nukrito, nežino, policija buvo kviesta. Namuose lankytis buvo uždrausta, buvo atėjęs per Naujus metus, norėjo pasimatyti su motina, buvo girtas, ją antrą kartą pastūmė, neatsimena, kuria ranka, pastūmė į petį, ji nenukrito, iškvietė policiją, G. P. norėjo paprašyti 5 litų, ji nedavė pinigų. Trečio atvejo neatsimena.
Nukentėjusioji M. P. paaiškino, kad kaltinamasis jos nemušė, tik pastūmė vieną kartą, kaimynai girdėjo, iškvietė policiją. Tai buvo prieš Naujus metus. Balandžio mėnesį, liepos mėnesį nieko nebuvo, policijai ji neskambino. Pagarsinus t. 1., b. l. 37, 52-54, 69, 117-119 – informacijos registracija apie 2011 m. balandžio 19 d. įvykį BIRC, BIRC garso įrašo stenograma, informacijos registracija apie 2011 m. liepos 6 d. įvykį BIRC, BIRC garso įrašo stenograma, nekentėjusioji parodė, kad ji neskambino policijai, pagalbos neprašė, nežino, ar skambino policijai iš kaimynų, jai 80 metų, sveikata bloga, atmintis nėra gera. Kai sūnus negirtas, su juo problemų nebūna. Alkoholio ji neperka, jis prašo pinigų alkoholiui, bet ji neduoda, jeigu girtas, viską išneša.
Ekspertė Nadežda Mačiūnienė paaiškino, kad tvirtina ekspertizės akto išvadas. Nėra objektyvių duomenų, kuriais remiantis būtų galima nustatyti, jog veikos padarymo dieną G. P. būtų vartojęs kokių nors medikamentų ( nebuvo tirtas nei kraujas, nei šlapimas), todėl analizuoti, ar neturi poveikio medikamentų vartojimas kartu su alkoholiu, negali. Kiek atsimena, ir neblaivumo laipsnis nebuvo nustatytas, yra žinoma tik iš liudytojų parodymų, nukentėjusios apklausos, jis pats neneigia, kad buvo neblaivus. G. P. ne pirmą kartą atlikta psichiatrinė ekspertizė. Veikos pobūdis toks pats - konfliktai su tėvais, fizinis smurtas artimoje aplinkoje. Apie G. P. invalidumą buvo turimi duomenys, nedarbingumas ir nepakaltinamumas – tai yra dvi skirtingos sąvokos. Tam, kad būtų nustatytas patologinis afektas, turi būti liudytojų parodymai ir kita objektyvi medicininė medžiaga, sprendžiant iš bylos medžiagos, liudytojų, kurie matė įvykį, nėra. G. P. įvykių seką nupasakoja, tuo metu jis neturėjo liguistų psichikos sutrikimų, kliedesių ar haliucinacijų, kurie yra vienas iš patologinio afekto požymių, savo veiksmus jis suprato ir nuo to neatsisako.
2011 m. balandžio 19 d. veika
Kaltinamasis nurodė, kad kaltę pripažįsta, motinos prašė pinigų, tačiau jos nemušė. Balandžio 19 d. tik paprašė iš jos pinigų, bet nemušė. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus kaltinamojo parodymus, kai jis 2011 m. rugsėjo 1 d. apklausos metu ( t. 1, b. l. 144-145) parodė, kad 2011 m. balandžio mėn., galimai balandžio 19 d., apie 10 val., paprašė iš motinos 4 Lt, ji atsisakė, todėl su ja susipyko, G. P. iš pykčio jai trenkė vieną smūgį ranka per veidą, po to išėjo iš namų, - G. P. paaiškino, kad apklausos metu jis davė teisingus parodymus, motinos nemušė, tik prašė pinigų, gavo, ėjo ir užkabino, o mušti nemušė, į veidą jos nemušė.
Nukentėjusioji M. P. paaiškino, kad balandžio mėnesį nieko nebuvo, policijai ji neskambino. Pagarsinus t. 1., b. l. 37, 52-54 – informacijos registracija apie 2011 m. balandžio 19 d. įvykį BIRC, BIRC garso įrašo stenograma, nekentėjusioji parodė, kad ji neskambino policijai, pagalbos neprašė, nežino, ar skambino policijai iš kaimynų, jai 80 metų, jos sveikata, atmintis bloga.
Liudytojas A. A. paaiškino, kad yra dirbęs apsaugos firmoje. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus liudytojo 2011 m. birželio 2 d. parodymus ikiteisminio tyrimo metu ( t. 1, b. l. 46-47), kai jis parodė, kad 2011 m. balandžio 19 d., apie 10.15 val., buvo tarnybiniame automobilyje prie parduotuvės, adresu (duomenys neskelbtini), prie jo priėjo nepažįstama pagyvenusi moteris ir pasakė, kad ją namuose sumušė sūnus, reikalavo pinigų, išvarė iš namų, ji prašė padėti; moteris kalbėjo rusų kalba, verkė, buvo sutrikusi, prašė išvežti jos sūnų; A. A. pasakė, kad nėra policijos pareigūnas, jai reikia skambinti į policiją, moteris pasakė, kad neturi kaip paskambinti; A. A. savo mobilaus ryšio telefonu, kurio Nr. (duomenys neskelbtini) paskambino pagalbos telefonu 112; su operatoriumi kalbėjo pati moteris, ji prisistatė kaip M. P.; A. A. girdėjo, kaip ji operatoriui sakė, kad ją namuose sumušė sūnus, reikalavo pinigų, varė iš namų; po pokalbio moteris nuėjo iki savo namų laukti policijos patrulių; ar ant moters buvo kokie nors sumušimai, neprisimena, - liudytojas patvirtino parodymus, paaiškino, kad M. P. verkdama prašė pagalbos, A. A. pasakė, kad jie ne policijos pareigūnai, pasiūlė jai skambinti į policiją, ji neturėjo telefono, A. A. skambino savo telefonu.
Liudytojas I. M. paaiškino, kad G. P. motina pastoviai kviečia dėl to, jog G. P. skriaudžia, triukšmauja. Pareiškimo ji niekada nerašė, prašydavo, kad jis išeitų, kai jis išeidavo, pretenzijų neturėjo. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus liudytojo 2011 m. birželio 6 d. parodymus ikiteisminio tyrimo metu ( t. 1, b. l. 42-43), kai jis parodė, kad 2011 m. balandžio 19 d., apie 10 val., gavo pranešimą, kad adresu (duomenys neskelbtini), konfliktas; policija buvo kviečiama dėl to, kad sūnus G. su peiliu reikalavo iš motinos pinigų; policija yra kviečiama labai dažnai dėl sūnaus G. smurtavimo prieš motiną, yra tekę važiuoti daug kartų, M. kviesdavo policiją, o atvykus sūnui pretenzijų neturėjo; 2011-04-19 atvykus adresu (duomenys neskelbtini), M. pretenzijų sūnui neturėjo, pareiškimo rašyti nenorėjo; sūnaus G. bute nebuvo, M. pageidavo pabendrauti su savo apylinkės inspektoriumi, todėl ją nuvežė į Justiniškių policijos nuovadą; vizualiai ant M. P. smūgio žymių (sužalojimų) nesimatė, - liudytojas patvirtino, kad parodymai teisingi. Prisimena, kad vežė M. P. pas apylinkės inspektorių, atsibodo jai siūlyti rašyti pareiškimą, patys nuvežė ją pas inspektorių, ar ji rašė pareiškimą, nežino. G. P. tada namuose nebuvo. Dažniausiai jis būdavo girtas, jei sugebėdavo iššokti iš pirmo aukšto – gal nebuvo girtas, vieną kartą buvo, kad kai jie įėjo į laiptinę, G. P. iššoko per langą ir pabėgo. Kitą kartą tai jau žinojo, vienas pasilikdavo apačioje, prie jo lango, kitas nueidavo prie durų.
Liudytojas M. Š., policijos pareigūnas, paaiškino, kad dažnai tekdavo važiuoti į kaltinamojo butą, būdavo barniai, muštynės, dažniausiai jis būdavo išgėręs. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus liudytojo 2011 m. birželio 6 d. parodymus ikiteisminio tyrimo metu ( t. 1, b. l. 44-45), kai jis parodė, kad 2011 m. balandžio 19 d., apie 10 val., iš VPK OVS gavo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini), konfliktas, policija buvo kviečiama dėl to, kad G. P. su peiliu reikalavo iš motinos pinigų; atvykus M. P. pretenzijų sūnui neturėjo, pareiškimo rašyti nenorėjo; G. P. bute nebuvo, M. P. pageidavo pabendrauti su apylinkės inspektoriumi, ją nuvežė į Justiniškių policijos nuovadą, - liudytojas patvirtino savo parodymus. Taip pat liudytojas parodė, kad policiją kviesdavo motina, ji skųsdavosi sūnaus veiksmais, kad jis reikalauja pinigų, nori išgerti. Kai kaltinamasis buvo išgėręs, būdavo agresyvus, būdavo ir taip, kad jis ir blaivus elgėsi agresyviai.
2011 m. gegužės 5 d. nutarimo panaikinti nutarimą atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą duomenimis panaikintas 2011 m. balandžio 20 d. nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą pagal 2011 m. balandžio 19 d. gautą M. P. pareiškimą ( t. 1, b. l. 1).
Informacijos registravimo bendrosios pagalbos informacijos registravimo centre duomenimis M. P. 2011-04-19, 10.17 val., pranešė, kad sūnus grasindamas peiliu reikalauja pinigų, teigia sūnus blaivus ( t. 1, b. l. 37).
Bendrosios pagalbos centro pateikto ( t. 1, b. l. 52) garso įrašo apžiūros 2011-06-09 protokolo duomenimis M. P. kalbėdama su centro darbuotoja teigė : „Aš skambinu, prašom atvažiuoti į (duomenys neskelbtini), P. Mane muša, ten vis kiša peilį, duok pinigų ir vėl duok“; „Aš nežinau. Aš išėjau iš namų. Jis norėjo mane papjauti. Duok man pinigų, duok pinigų“, „Blaivus“, „Aš esu akla. Negaliu pareiškimo rašyti. Aš papasakosiu kaip jis mane, jis kalėjo aštuonis mėnesius“ (t. 1, b. l. 53-55).
M. P. 2011 m. balandžio 19 d. pareiškimo duomenimis 2011 m. balandžio 19 d., apie 10 val., bute, adresu (duomenys neskelbtini), sūnus G. P. sukėlė konfliktą, kurio metu ranka sudavė jai per veidą, paskui išėjo iš buto ( t. 1, b. l. 26). Pareiškimo tekstas – spausdintas, tekstas – lietuvių kalba.
M. P. 2011 m. gegužės 31 d. apklausos ikiteisminio tyrimo metu ( t. 1, b. l. 34-35), pagarsintos Lietuvos Respublikos BPK 176 str. 4 d. tvarka, duomenimis, galimai 2011 m. balandžio 19 d. su sūnumi įvyko žodinis konfliktas, sūnus nemušė, per veidą nesudavė, policijos M. P. nekvietė, ją iškvietė kažkas kitas; kuomet atvažiavo policijos pareigūnai, jie nuvežė į Justiniškių PN, kur liepė pasirašyti pareiškimą; kadangi M. P. nesupranta lietuvių kalbos, nežinojo, po kuo pasirašo; sūnus 2011 m. balandžio 19 d. jos nemušė, fizinio smurto nenaudojo.
VšĮ Greitosios medicinos pagalbos stotis 2011-06-06 rašto Nr. 8-R-235 duomenimis 2011-04-19 iškvietimų adresu (duomenys neskelbtini), nebuvo registruota (t.1, b. l.57).
Karoliniškių poliklinikos išrašo iš medicininių dokumentų duomenimis M. P. 2011-04-19 – 2011-04-22 į polikliniką nesikreipė ( t. 1, b. l. 62).
M. P. asmens duomenimis, ji gimusi 1932-04-06 ( t. 1, b. l. 70).
G. P. šiame epizode buvo kaltinamas tuo, kad padarė nežymų sveikatos sutrikdymą: 2011-04-19, apie 10.17 val., bute, esančiame (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, sukėlė konfliktą, kurio metu reikalavo pinigų iš M. P., keikė ją necenzūriniais žodžiais, šiai nedavus pinigų sudavė ranka M. P. į galvos sritį, taip sukeldamas jai fizinį skausmą ir išvarė iš namų.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, vertindamas bylos duomenis, daro išvadą, kad kaltinamajam inkriminuotos pasekmės – nežymus nukentėjusiosios sveikatos sutrikdymas, jokiais duomenimis nėra patvirtintas. M. P. specialisto nebuvo apžiūrėta, VšĮ Greitosios medicinos pagalbos stoties 2011-06-06 rašto Nr. 8-R-235 duomenimis 2011-04-19 iškvietimų adresu (duomenys neskelbtini), nebuvo registruota (t. 1, b. l.57), Karoliniškių poliklinikos išrašo iš medicininių dokumentų duomenimis M. P. 2011-04-19 – 2011-04-22 į polikliniką nesikreipė ( t. 1, b. l. 62).
Aplinkybė, kad inkriminuojamą veiką G. P. padarė būdamas neblaivus – taip pat nepagrįsta jokiais duomenimis. G. P. blaivumas 2011 m. balandžio 19 d. nebuvo nustatinėjamas, pranešimo bendrosios pagalbos centrui duomenimis M. P. teigė, kad sūnus buvo blaivus.
Taip pat G. P. kaltinamas tuo, kad konflikto metu, M. P. nedavus pinigų, sudavė jai ranka į galvos sritį, sukeldamas fizinį skausmą ir išvarė iš namų.
Kaltinamasis teigė nukentėjusiosios – savo motinos, nemušęs, paaiškino, kad tik prašė jos pinigų, gavo, ėjo ir užkabino, o mušti nemušė, į veidą jos nemušė. Nukentėjusioji M. P. paaiškino, kad balandžio mėnesį nieko nebuvo, policijos ji nekvietė.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, vertindamas kaltinamojo ir nukentėjusiosios parodymus, atsižvelgia į kaltinamojo sveikatos būklę, į nukentėjusiosios amžių, kaltinamojo ir nukentėjusiosios artimus giminystės ryšius, jų parodymais tiki, kiek juos patvirtina kita bylos medžiaga.
Objektyviai, bendrosios pagalbos centre pateiktame garso įraše, užfiksuota, kad M. P. kvietė policiją, nes: „muša, ten vis kiša peilį, duok pinigų ir vėl duok“; „Aš nežinau. Aš išėjau iš namų. Jis norėjo mane papjauti. Duok man pinigų, duok pinigų“, „Blaivus“. Apklaustų liudytojais policijos pareigūnų, I. M., M. Š., atvykusių pagal M. P. iškvietimą, parodymais, policija buvo kviečiama dėl to, kad sūnus G. su peiliu reikalavo iš motinos pinigų, atvykus adresu (duomenys neskelbtini), M. pretenzijų sūnui neturėjo, pareiškimo rašyti nenorėjo, patys nuvežė ją pas inspektorių, ar ji rašė pareiškimą, nežino, vizualiai ant M. P. sužalojimų nesimatė. Liudytojo A. A. parodymais, 2011 m. balandžio 19 d. M. P. jo paprašė pagalbos, A. A. paskambino bendruoju pagalbos telefonu, girdėjo, kaip M. P. sakė, kad namuose ją sumušė sūnus, reikalavo pinigų, varė iš namų, ar ant moters buvo kokie nors sumušimai, neprisimena, taip pat liudytojo parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kurių teisingumą jis patvirtino teisiamojo posėdžio metu, jis parodė, kad M. P. jam pasakė, kad ją namuose sumušė sūnus, reikalavo pinigų, išvarė iš namų, ji prašė padėti; moteris kalbėjo rusų kalba, verkė, buvo sutrikusi, prašė išvežti jos sūnų.
Vertindamas šiuos tarpusavyje sutampančius duomenis, teismas daro išvadą, kad jie patvirtina, jog 2011 m. G. P. reikalavo iš M. P. pinigų, dėl sūnaus elgesio ji buvo priversta išeiti iš namų, kvietė policiją. Grasinimas peiliu G. P. neinkriminuotas, objektyviai paties peilio buvimas ikiteisminio tyrimo metu nebuvo nustatytas, dėl šios aplinkybės teismas nepasisako. Taip pat teismas daro išvadą, kad jokių objektyvių duomenų, patvirtinančių kaltinime inkriminuotus veiksmus – sudavimą į veidą, bylos nagrinėjimo metu negauta.
Kaltinime G. P. inkriminuota, kad jam nedavus pinigų, sudavė ranka M. P. į galvos sritį, taip sukeldamas jai fizinį skausmą. Teismas daro išvadą, kad teisiamajame posėdyje nei kaltinamasis, nei nukentėjusioji, nei liudytojai nenurodė, kad balandžio 19 d. kaltinamasis būtų sudavęs nukentėjusiajai per veidą.
2011 m. balandžio 19 d. pareiškime, kurio tekstas – spausdintas, lietuvių kalba, nurodoma, kad 2011 m. balandžio 19 d., apie 10 val., bute, adresu (duomenys neskelbtini), sūnus G. P. sukėlė konfliktą, kurio metu ranka sudavė per veidą, paskui išėjo iš buto ( t. 1, b. l. 26). M. P. 2011 m. gegužės 31 d. apklausos ikiteisminio tyrimo metu ( t. 1, b. l. 34-35), pagarsintos Lietuvos Respublikos BPK 176 str. 4 d. tvarka, duomenimis, galimai 2011 m. balandžio 19 d. su sūnumi įvyko žodinis konfliktas, sūnus nemušė, per veidą nesudavė, kuomet atvažiavo policijos pareigūnai, jie nuvežė į Justiniškių PN, kur liepė pasirašyti pareiškimą; kadangi M. P. nesupranta lietuvių kalbos, nežinojo, po kuo pasirašo; sūnus 2011 m. balandžio 19 d. jos nemušė, fizinio smurto nenaudojo.
Teismas, vertindamas bylos duomenų visumą, daro išvadą, kad 2011 m. balandžio 19 d. pareiškimo duomenys nėra pakankami G. P. kaltei dėl jam inkriminuojamos veikos pagrįsti. Teismas atkreipia dėmesį į tai, kad nukentėjusi yra senyvo amžiaus, jos regėjimas yra prastas, ji yra rusakalbė, daro išvadą, kad pareiškime, surašytame kompiuteriu, lietuvių kalba, jos paaiškinimas galėjo būti užfiksuotas ne visai tiksliai. Šią išvadą teismas daro ir atsižvelgdamas į nukentėjusiosios 2011 m. gegužės 31 d. apklausos ikiteisminio tyrimo metu ( t. 1, b. l. 34-35), duomenis.
Išvada apie kaltinamojo kaltę negali būti daroma remiantis prielaidomis. Bylos duomenimis nustatyta, kad 2011 m. balandžio 19 d. G. P. reikalavo iš savo motinos pinigų, ją gąsdino, išvarė iš namų, nukentėjusioji buvo įbauginta – kreipėsi pagalbos (liudytojo A. A. parodymai, bendrosios pagalbos informacijos registravimo centro duomenys), tačiau duomenų, patvirtinančių, jog kaltinamasis 2011 m. balandžio 19 d. sudavė ranka M. P. į galvos sritį, taip sukeldamas jai fizinį skausmą, nėra, todėl dėl kaltinimo padarius nežymų sveikatos sutrikdymą jis išteisintinas.
Žemesnės instancijos teismas
2011 m. liepos 6 d. veika
Kaltinamasis nurodė, kad kaltę pripažįsta. Duodamas parodymus jis paaiškino, kad liepos 6 d. jis neatsimena. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus kaltinamojo parodymus, kai jis 2012 m. lapkričio 28 d. apklausos metu ( t. 1, b. l. 160) parodė, kad bute (duomenys neskelbtini), kai gerdavo, jis mušdavo savo motiną; savo invalidumo pašalpą atiduodavo motinai, o kai pinigai buvo reikalingi alkoholiui, reikalavo iš motinos; grasino motinai, kad jeigu neduos pinigų, ją sumuš; tikrai, kiek atsimena, sumušė savo motiną 2011 m. balandžio, liepos ir gruodžio mėn., kiek atsimena, visada suduodavo kumščiais į galvą, - kaltinamasis paaiškino, kad tai yra netiesa, į galvą nemušė, pinigų prašė, bet į galvą nemušė; protokole pasirašė, kad surašyta teisingai, bet, kad į galvą mušė, neteisybė.
Nukentėjusioji M. P. paaiškino, kad kaltinamasis jos nemušė, liepos mėnesį nieko nebuvo, policijai ji neskambino. Pagarsinus t. 1., b. l. 69, 117-119 – informacijos registracija apie 2011 m. liepos 6 d. įvykį BIRC, BIRC garso įrašo stenograma, nekentėjusioji parodė, kad ji neskambino policijai, pagalbos neprašė, nežino, ar skambino policijai iš kaimynų, jai 80 metų, sveikata bloga, atmintis nėra gera. Kai sūnus negirtas, su juo problemų nebūna. Alkoholio ji neperka, jis prašo pinigų alkoholiui, bet ji neduoda, jeigu girtas, viską išneša.
Liudytojas A. F., policijos pareigūnas, paaiškino, kad jam yra tekę važiuoti į iškvietimus adresu (duomenys neskelbtini), dažniausiai vykdavo šeimyniniai konfliktai. Su jo motina kalbėjosi, ji sakė, kad sūnus piktnaudžiauja alkoholiu, mušasi. Motina sakydavo, kad sumušė sūnus. Su kaltinamuoju teko bendrauti, dažniausiai jis būdavo neblaivus, jis sakė, kad jį provokuoja, prie jo kabinėjasi. Iš dalies jis pripažino, kad naudojo smurtą, nematė kitos galimybės, nes jį provokavo. Iškvietimai visada turėdavo pagrindą. Ant M. P. sumušimai matėsi, jie buvo matomoje vietoje, ant gerklės, viršutinėje krūtinės dalyje. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus liudytojo 2011 m. rugsėjo 21 d. parodymus ikiteisminio tyrimo metu ( t. 1, b. l. 100-101), kai jis parodė, kad 2011 m. liepos 6 d., apie 21 val., gavo pranešimą, jog adresu (duomenys neskelbtini) konfliktas; atvykus kreipėsi M. P., paaiškino, kad sūnus G. kartu su savo drauge ją sumušė; atvykus bute jų nebuvo; M. P. prasegė savo rūbus, pamatė ant krūtinės sumušimo žymę, buvo raudona, - liudytojas patvirtino parodymus, paaiškino, kad kaltinamojo tą dieną nepristatė, jis pasišalino.
Liudytoja L. B. paaiškino, kad yra G. P. kaimynė. Kiek ten gyvena, jis triukšmauja, mušė motiną. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus liudytojos 2011 m. rugsėjo 6 d. parodymus ikiteisminio tyrimo metu ( t. 1, b. l. 102-103), kai ji parodė, kad 2011 m. liepos 6 d., apie 21 val., pas ją į namus atėjo M. P. – apsiverkusi, drebanti, tik su naktiniais, paprašė pasinaudoti telefonu, iškviesti policiją. M. P. sakė, kad sūnus G. ją muša. Ji buvo tokia išsigandusi, kad iš pradžių negalėjo kalbėti; L. B. žentas surinko policijos numerį, perdavė telefoną M. P.; telefonu ji pasakė, kad sūnus ją muša, paprašė policijos atvažiuoti; išoriškai ant M. P. sužalojimų ir sumušimų nesimatė, - liudytoja patvirtino šiuos parodymus, paaiškino, kad M. P. visada išbėga į laiptinę, prašo padėti, paskutiniu laikotarpiu tai dažnėjo, pastoviai muša motiną, ji vaikšto su mėlynėmis, ji sakė, kad kai geria, jis muša.
Liudytoja O. K. paaiškino, kad G. P. ji pažįsta apie 5 metus. Žino, kad liepos 6 d. jis mušė motiną. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus liudytojos parodymus 2011 m. spalio 13 d., ikiteisminio tyrimo metu ( t. 1, b. l. 108), kai ji parodė, kad 2011 m. liepos mėnesį O. K., G. P. ir M. P. grįžo paminėję G. P. tėvo mirties mėnesį, G. buvo girtas, jis be priežasties pradėjo mušti motiną, sudavė rankomis ir kojomis daugiau negu vieną smūgį, - liudytoja patvirtino savo parodymus.
2011 m. liepos 20 d. nutarimo panaikinti nutarimą atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą duomenimis panaikintas 2011 m. liepos 12 d. nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą pagal 2011 m. liepos 7 d. registruotą M. P. pareiškimą dėl to, kad ją sumušė girtas sūnus ( t. 1, b. l. 2).
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 6 PK PVP budėtojų grupės vyresniojo postinio L. C. tarnybinio 2011 m. liepos 6 d. pranešimo duomenimis 2011 m. liepos 6 d., 23.55 val., Lazdynų bendrosios praktikos slaugytoja S. pranešė, kad į priimamąjį 2011 m. liepos 6 d., 22.00 val., dėl krūtinės ląstos sumušimo GMP pristatė M. P., gyv. (duomenys neskelbtini). Suteikus med. pagalbą išleista į namus ( t. 1, b. l. 68).
Informacijos registravimo bendrosios pagalbos informacijos registravimo centre duomenimis 2011 m. liepos 6 d., 20.53 val., pranešėja P. pranešė, kad ją sumušė neblaivus sūnus, agresyvus ( t. 1, b. l. 69).
Paciento, patyrusio galvos traumą, apžiūros 2011-07-06, 23.00 val., protokolo Nr. 32914 duomenimis M. P. nustatyta kraujosruva, traumos aplinkybės – sumušė sūnus ( t. 1, b. l. 81).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G 343/12 (01) duomenimis M. P. padaryta kraujosruva galvos kairėje pusėje, galimai aplinkybėse nurodytu laiku ( 2011-07-06), paveikus kietu buku daiktu, kurio individualių požymių nenustatyta; sužalojimas vertinamas nežymiu sveikatos sutrikdymu. Sužalojimas padarytas vienu trauminiu poveikiu. Neatmetama galimybė, kad sužalojimas galėjo atsirasti atsitrenkus į kietą daiktą ( t. 1, b. l. 85-86).
Bendrosios pagalbos centro pateikto ( t. 1, b. l. 11) garso įrašo apžiūros 2011-09-08 protokolo duomenimis M. P. kalbėdama su centro darbuotoja 2011-07-06, 20.49., teigė „ Mane sūnus sumušė“, „Kojomis spardė, aš po radiatoriais. Kojomis spardė, į galvą“, „Tegu atvažiuoja „greitoji pagalba“, tegu atvažiuoja“ ( t. 1, b. l. 116-119).
Žemesnės instancijos teismas
Kaltinamasis savo kaltės nepripažino. Nukentėjusioji M. P. paaiškino, kad kaltinamasis jos nemušė. Teismas, vertindamas kaltinamojo ir nukentėjusiosios parodymus, atsižvelgia į kaltinamojo sveikatą, kaltinamosios amžių, jų artimus giminystės ryšius, jų parodymais apie tai, kad nurodytą kaltinime dieną nebuvo padaryta nusikalstama veika, netiki, juos atmeta, kaip paneigtus bylos duomenų visuma.
Liudytoja L. B., kaimynė, paaiškino, kad M. P. jos prašė iškviesti policiją, nes sūnus ją muša, buvo išsigandusi, vien su naktiniais marškiniais. Liudytoja O. K. paaiškino, kad G. P. liepos 6 d. mušė motiną, patvirtino savo parodymus ikiteisminio tyrimo metu, kad G. P. buvo girtas, be priežasties pradėjo mušti motiną, sudavė rankomis ir kojomis daugiau negu vieną smūgį. Liudytojas A. F., policijos pareigūnas, paaiškino, kad atvykus pagal iškvietimą matėsi M. P. sumušimai, jie buvo matomoje vietoje, ant gerklės, viršutinėje krūtinės dalyje, taip pat liudytojas patvirtino ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus, kad M. P. paaiškino, jog sūnus G. kartu su savo drauge ją sumušė; atvykus bute jų nebuvo. Nurodytus liudytojų parodymus patvirtina informacijos registravimo bendrosios pagalbos informacijos registravimo centre duomenys, kad 2011 m. liepos 6 d., 20.53 val., pranešėja P. pranešė, jog ją sumušė neblaivus sūnus, agresyvus ( t. 1, b. l. 69), bendrosios pagalbos centro pateikto ( t. 1, b. l. 11) garso įrašo apžiūros 2011-09-08 protokolo duomenys, paciento, patyrusio galvos traumą, apžiūros 2011-07-06, 23.00 val., protokolo Nr. 32914 duomenys – M. P. nustatyta kraujosruva, traumos aplinkybės – sumušė sūnus ( t. 1, b. l. 81), Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G 343/12 (01) duomenys, kad M. P. padaryta kraujosruva galvos kairėje pusėje, sužalojimas vertinamas nežymiu sveikatos sutrikdymu. Minėtų tarpusavyje sutampančių duomenų visuma nustatyta, kad G. P., suduodamas smūgį į galvą nukentėjusiajai M. P., padarė jai nežymų sveikatos sutrikdymą. Kaltinamojo kaltė įrodyta, veika teisingai kvalifikuota pagal BK 140 str. 1 d. Teismas neturi pagrindo netikėti nukentėjusiosios parodymais, patvirtintais garso įrašo bendrosios pagalbos informacijos centre duomenimis, kad kaltinamasis smurtą jai vartojo būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, daro išvadą, kad ši aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
Žemesnės instancijos teismas
2012 m. gruodžio 30 d. veika
Kaltinamasis nurodė, kad kaltę pripažįsta. Duodamas parodymus jis paaiškino, kad gruodžio 30 d. jis buvo pas kaimyną. Lietuvos Respublikos BPK 276 str. 4 d. tvarka pagarsinus kaltinamojo parodymus, kai jis 2011 m. gruodžio 31 d. apklausos metu (t. 1, b. l.150-151) parodė, kad 2011 m. gruodžio 30 d. jis, būdamas girtas, nuėjo pas savo motiną, kad ją pasveikintų su Naujaisiais metais. Mama įsileido, po to kažkas atsitiko, susipyko, delnu trenkė jai per veidą; mama pradėjo šaukti; nors žino, kad negali lankytis pas motiną bute, jam reikėjo persirengti, nusiprausti; - G. P. parodė, kad pasakojo teisingai, kaip buvo. Namuose lankytis buvo uždrausta, buvo atėjęs per Naujus metus, norėjo pasimatyti su motina, buvo girtas, ją antrą kartą pastūmė, neatsimena, kuria ranka, pastūmė į petį, ji nenukrito, iškvietė policiją, G. P. norėjo paprašyti 5 litų, ji nedavė pinigų.
Nukentėjusioji M. P. paaiškino, kad kaltinamasis jos nemušė, tik pastūmė vieną kartą, kaimynai girdėjo, iškvietė policiją. Tai buvo prieš Naujus metus.
Liudytojas D. B. paaiškino, kad gyvena tame pačiame name, kaip ir kaltinamasis. D. B. buvo atvykęs pas savo tėvus, ėjo į namus, buvo atidarytas kaltinamojo buto langas, jo motina šaukė ir prašė pagalbos, sakė, kad muša, užmuš, prašė skambinti policijai. D. B. paskambino policijai, pasakė, kad motiną muša sūnus, ji sako, kad užmuš. Iš užsienio D. B. buvo grįžęs 2011 m. gruodžio mėn. Tą dieną jis ėjo pas savo tėvus, M. P. visa drebėjo, jai buvo sumuštas veidas, matėsi, kad susijaudinusi. Veide, prie akies, matėsi mėlynė, ji prašė pagalbos, sakė, kad bijo, kad ją sumuš sūnus, ji užsidariusi kambaryje, negali išeiti, nes sūnus muša. Ten pastoviai tai vyksta, kai G. P. išgeria, tampa agresyvus, muša motiną, policija dažnai kviečiama, prie jų durų būna ir kraujo lašai. Paskutinį kartą tame name D. B. lankėsi prieš metus.
Tarnybinio 2012 m. gruodžio 30 d. pranešimo dėl smurto artimoje aplinkoje fakto duomenimis įvykio vietoje nustatyta, kad M. P. sūnus G. P. sudavė kumščiu į galvą. M. P. paaiškino, kad smurto poveikis pasireiškė sumušta galva. Smurtą galintys rodyti požymiai – mėlynė ( t. 1, b. l. 11-12).
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 6 PK NTS tyrėjo S. D. tarnybinio 2011-12-30 pranešimo duomenimis 2011-12-30, apie 21.00 val., buvo nuvykęs adresu (duomenys neskelbtini), kur bendravo su M. P., kuri pareiškė, kad 2011-12-30 bute, adresu (duomenys neskelbtini), prieš ją sūnus G. P. panaudojo smurtą, tai yra sudavė per galvą kumščiu ir tai jau ne pirmas kartas, kada sūnus ją muša, nes pastoviai būna girtas. Daugiau ką nors apie įvykį paaiškinti atsisakė, rašyti pareiškimą atsisakė, taip pat kreiptis į teismo medicinos institutą dėl kūno sužalojimų atsisakė. Ant kaktos kairėje pusėje matėsi guzas ( t. 1, b. l. 122).
Asmens apžiūros 2012-01-06 protokolo duomenimis ant M. P. veido kairės pusės smilkinio vietoje yra apie 6 cm ilgio ir apie 4 cm pločio kraujosruva, taip pat kraujosruva matyti ir kairiajame viršutiniame voke, bei po kairiąja akimi ( t. 1, b. l. 126-128).
Greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelės duomenimis 2011-12-30, 18.13 val., užregistruotas kvietimas adresu (duomenys neskelbtini). Kvietimo priežastis – sumušta, kvietėjas – policija, nusiskundimai – galvos skausmu, susinervinusi – sumušė sūnus ( t. 1, b. l. 130).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G 981/12 (01) duomenimis M. P. nustatomos dvi poodinės kraujosruvos veide: kairės akies – kairio smilkinio srityje ir viršutinėje lūpoje. Jos abi: tiek atskirai, tiek kartu, atitinka nežymaus masto sveikatos sutrikdymą. M. P. nustatytos dvi poodinės kraujosruvos veide galėjo būti padarytos dviem atskirais trauminiais poveikiais. Kraujosruvos galėjo būti padarytos paveikus kietu buku riboto paviršiaus daiktu(ais), kuriuo galėjo būti ir rankos kumštis, ir kitas kietas bukas riboto paviršiaus daiktas. Kraujosruvos pagal savo lokalizaciją savęs pačios žalojimui nebūdingos, nors jų padarymo galimybė pačiai atitinkamomis veido sritimis atsimušant į atitinkamus žalojančius daiktus, neatmetama ( t. 1, b. l. 133-134).
Kaltinamasis savo kaltę pripažino iš dalies, paaiškino, kad buvo girtas, pastūmė M. P. ranka į petį, ji nenukrito, iškvietė policiją, G. P. norėjo paprašyti 5 litų, ji nedavė pinigų. Nukentėjusioji M. P. paaiškino, kad kaltinamasis jos nemušė, tik pastūmė vieną kartą, kaimynai girdėjo, iškvietė policiją. Teismas, vertindamas kaltinamojo ir nukentėjusiosios parodymus, atsižvelgia į kaltinamojo sveikatą, kaltinamosios amžių, jų artimus giminystės ryšius, jų parodymais tiki tiek, kiek juos patvirtina bylos duomenų visuma.
Liudytojo D. B. parodymais kaltinamojo motina šaukė ir prašė pagalbos, sakė, kad muša, užmuš, prašė skambinti policijai. Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 6 PK NTS tyrėjo S. D. tarnybinio 2011-12-30 pranešimo duomenimis bendraujant su M. P. ji pareiškė, kad 2011-12-30 bute, adresu (duomenys neskelbtini), prieš ją sūnus G. P. panaudojo smurtą, tai yra sudavė per galvą kumščiu. Asmens apžiūros 2012-01-06 protokolo duomenimis ant M. P. veido kairės pusės smilkinio vietoje yra kraujosruva, taip pat kraujosruva matyti ir kairiajame viršutiniame voke, bei po kairiąja akimi ( t. 1, b. l. 126-128). Greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelės duomenimis 2011-12-30, 18.13 val., užregistruotas kvietimas adresu (duomenys neskelbtini). Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Vilniaus skyriaus specialisto išvados Nr. G 981/12 (01) duomenimis M. P. nustatytos dvi poodinės kraujosruvos veide: kairės akies – kairio smilkinio srityje ir viršutinėje lūpoje, jos abi: tiek atskirai, tiek kartu, atitinka nežymaus masto sveikatos sutrikdymą.
Minėtų tarpusavyje sutampančių duomenų visuma nustatyta, kad G. P., suduodamas du smūgius į galvą nukentėjusiajai M. P., padarė jai nežymų sveikatos sutrikdymą. Kaltinamojo kaltė įrodyta, veika teisingai kvalifikuota pagal BK 140 str. 1 d. Teismas neturi pagrindo netikėti nukentėjusiosios parodymais, patvirtintais garso įrašo bendrosios pagalbos informacijos centre duomenimis, kad kaltinamasis smurtą jai vartojo būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, daro išvadą, kad ši aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
G. P. kaltinamas tuo, kad terorizavo žmogų, sistemingai baugino M. P., naudodamas psichinę prievartą.
Motyvuojamoji dalis
BK 145 straipsnio 2 dalyje numatyta atsakomybė tam, kas sistemingai baugino žmogų naudodamas psichinę prievartą. Sistemingas bauginimas naudojant psichinę prievartą reiškia kaltininko veiką, kuria asmuo bauginamas grasinant padaryti žalos jo gyvybei, sveikatai, turtui, garbei ir tai daroma veikiant pagal tam tikrą sistemą, t.y. ne mažiau kaip tris kartus. Atsakomybė už šią veiką kyla nepriklausomai nuo to, ar buvo pakankamas pagrindas manyti, kad grasinimas gali būti įvykdytas. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. gruodžio 27 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-683/2012)
Kaltinimo duomenimis G. P. nuolat provokuodavo konfliktus reikalaudamas pinigų, įžeidinėdamas nukentėjusiąją ir grasindavo jai susidorojimu.
Teismas, vertindamas teisiamajame posėdyje ištirtus ir aukščiau aptartus įrodymus, daro išvadą, kad jais nustatyta, jog G. P., 2012 m. liepos 6 d. iki 2012 m. gruodžio 30 d. nežymiai sutrikdė nukentėjusiosios sveikatą, 2012 m. balandžio 19 d. ją baugino, reikalavo iš nukentėjusiosios pinigų, dėl sūnaus elgesio ji tris kartus kvietė policiją.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, vertindamas teisiamajame posėdyje apklaustų liudytojų parodymus, daro išvadą, kad visi liudytojai parodė, jog G. P. naudojo prievartą prieš M. P., tai darė sistemingai.
Liudytojais apklausti policijos pareigūnai I. M. paaiškino, kad G. P. motina pastoviai kviečia dėl to, jog G. P. skriaudžia, triukšmauja. Policija yra kviečiama labai dažnai dėl sūnaus G. smurtavimo prieš motiną, yra tekę važiuoti daug kartų. Prisimena, kad vežė M. P. pas apylinkės inspektorių, atsibodo jai siūlyti rašyti pareiškimą, patys ją nuvežė.
Liudytojas M. Š., policijos pareigūnas, paaiškino, kad dažnai tekdavo važiuoti į kaltinamojo butą, būdavo barniai, muštynės, dažniausiai G. P. būdavo išgėręs. Policiją kviesdavo motina, ji skųsdavosi sūnaus veiksmais, kad jis reikalauja pinigų, nori išgerti. Kai kaltinamasis buvo išgėręs, būdavo agresyvus, būdavo ir taip, kad jis ir blaivus elgėsi agresyviai.
Liudytojas A. F., policijos pareigūnas, paaiškino, kad jam yra tekę važiuoti į iškvietimus adresu (duomenys neskelbtini), dažniausiai vykdavo šeimyniniai konfliktai. Motina sakydavo, kad sumušė sūnus.
Liudytoja L. B., G. P. kaimynė, paaiškino, kad kiek ten gyvena, jis triukšmauja, mušė motiną. M. P. visada išbėga į laiptinę, prašo padėti, paskutiniu laikotarpiu tai dažnėjo, jis pastoviai muša motiną, ji vaikšto su mėlynėmis, sakė, kad kai geria, jis muša.
Liudytojas D. B., G. P. kaimynas, paaiškino, kad pastoviai vyksta, kai G. P. išgeria, tampa agresyvus, muša motiną, policija dažnai kviečiama, prie jų durų būna ir kraujo lašai.
Nors nukentėjusioji teisiamojo posėdžio metu parodė, kad sūnus jai prievartos, smurto nevartojo, teismas, vertindamas įrašus bendrosios pagalbos informacijos centre, liudytojų parodymus, tokius nukentėjusiosios parodymus atmeta, jais netiki.
Bendrosios pagalbos centro pateikto ( t. 1, b. l. 52) garso įrašo apžiūros 2011-06-09 protokolo duomenimis M. P. kalbėdama su centro darbuotoja 2011 m. balandžio 19 d. teigė : „Aš skambinu, prašom atvažiuoti į (duomenys neskelbtini), P. Mane muša, ten vis kiša peilį, duok pinigų ir vėl duok“; „Aš nežinau. Aš išėjau iš namų. Jis norėjo mane papjauti. Duok man pinigų, duok pinigų“, „Blaivus“, „Aš esu akla. Negaliu pareiškimo rašyti. Aš papasakosiu kaip jis mane, jis kalėjo aštuonis mėnesius“ (t. 1, b. l. 53-55).
Bendrosios pagalbos centro pateikto ( t. 1, b. l. 11) garso įrašo apžiūros 2011-09-08 protokolo duomenimis M. P. kalbėdama su centro darbuotoja 2011-07-06, 20.49., teigė „ Mane sūnus sumušė“, „Kojomis spardė, aš po radiatoriais. Kojomis spardė, į galvą“, „Tegu atvažiuoja „greitoji pagalba“, tegu atvažiuoja“ ( t. 1, b. l. 116-119).
Liudytojos L. B., G. P. kaimynės, parodymais, 2011 m. liepos 6 d., apie 21 val., pas ją į namus atėjo M. P. – apsiverkusi, drebanti, tik su naktiniais, paprašė pasinaudoti telefonu, iškviesti policiją. M. P. sakė, kad sūnus G. ją muša. Ji buvo tokia išsigandusi, kad iš pradžių negalėjo kalbėti.
Liudytojo D. B. parodymų duomenimis 2011 m. gruodžio 30 d. G. P. motina šaukė ir prašė pagalbos, sakė, kad muša, užmuš, prašė skambinti policijai. M. P. visa drebėjo, jai buvo sumuštas veidas, matėsi, kad susijaudinusi. Veide, prie akies, matėsi mėlynė, ji prašė pagalbos, sakė, kad bijo, kad ją sumuš sūnus, ji užsidariusi kambaryje, negali išeiti, nes sūnus muša.
Teismas, vertindamas šiuos duomenis – garso įrašų stenogramas, liudytojų parodymus, daro išvadą, kad jais netikėti nėra jokio pagrindo. Iš byloje nustatytų faktinių aplinkybių matyti, kad G. P. nuo 2011 m. balandžio 19 d. iki 2011 m. gruodžio 30 d. nuolat keldavo konfliktus, kurių metu grasindavo nukentėjusiajai ir realiai panaudojo prieš nukentėjusiąją fizinį smurtą. Teismų praktikoje pripažįstama, kad fizinis smurtas gali būti naudojamas siekiant įbauginti ir jis vertinamas kaip psichinė prievarta. Nukentėjusiosios bauginimas užfiksuotas 2011 m. balandžio 19 d., bauginimas ir smurtas – 2011 m. liepos 6 d. ir gruodžio 30 d. t. y. tris kartus. Tarpusavyje sutampantys duomenys patvirtina, jog G. P. laikotarpiu nuo 2011 m. balandžio 19 d. iki 2011 m. gruodžio 30 d., sistemingai, vartodamas psichinę prievartą, lydymą fiziniu smurtu, baugino nukentėjusiąją, dėl ko ši, būdama senyvo amžiaus, jautė stresą, baimę, kreipėsi pagalbos į kaimynus, policiją, todėl G. P. veika atitinka objektyviuosius BK 145 str. 2 d. aprašytos nusikaltimo sudėties požymius. G. P., atlikdamas kaltinime nurodytus veiksmus, negalėjo nesuvokti, kad kelia pavojų nukentėjusiosios M. P. sveikatai (grasinimai kelia nerimą, tai turi įtakos žmogaus psichinei sveikatai) ir norėjo atlikti tokius veiksmus. Dėl to darytina išvada, kad G. P. veika atitinka objektyviuosius ir subjektyviuosius BK 145 str. 2 d. aprašytos nusikalstamos veikos sudėties požymius, jo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 145 str. 2 d. Kaltinamajam inkriminuotas ir žmogaus terorizavimo požymis, tačiau kaltinime nenurodyta, kokiais veiksmais jis pasireiškė, teismas daro išvadą, kad šis alternatyvus požymis bylos duomenimis nepatvirtintas, iš kaltinimo šalintinas, veikos kvalifikavimui tai įtakos neturi. Veikos laikotarpis, nurodytas kaltinime, tikslintinas, siaurintinas, kadangi nukentėjusiosios bauginimo pradžia užfiksuota 2011 m. balandžio 19 d.
Vilniaus teritorinė ligonių kasa byloje pareiškė 179, 40 Lt dydžio ieškinį ( t. 1, b. l. 88-95). Kaltinamasis ieškinį pripažino. Dėl nukentėjusiosios M. P. gydymo Vilniaus teritorinė ligonių kasa patyrė išlaidų, ieškinys pagrįstas, tenkintinas.
Kaltinamojo G. P. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nėra. Kaltinamojo neblaivumą dėl 2011 m. liepos 6 d. ir 2011 m. gruodžio 30 d. veikų teismas pripažįsta jo atsakomybę sunkinančia aplinkybe.
Skirdamas bausmę, teismas vadovaujasi Lietuvos Respublikos BK 41, 54, 61 str. numatytais bausmės skyrimo pagrindais ir taisyklėmis. Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, atsižvelgia atsakomybę lengvinančią ir sunkinančią aplinkybes, į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę. Kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos priskiriamos prie nesunkių ir apysunkių nusikaltimų (BK 11 str. 3 d., 4 d.). G. P. teistas ( t. 2, b. l. 23-25, 32-34), administracinėmis nuobaudomis baustas (t. 2, b. l. 35-46), iš dalies darbingas – netektas darbingumas 65 procentai ( t. 3, b. l. 55), VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje gydytas 4 kartus, paskutinį kartą nuo 2010-02-22 iki 2010-03-10; diagnozė: organinis nuotaikos sutrikimas, lengvas protinis atsilikimas su ryškiais elgesio sutrikimais, reikalaujančiais gydymo; lengvas kognityvinis sutrikimas; priklausomybė alkoholiu; epilepsija, toninių-kloninių traukulių priepuoliai (t. 2, b. l. 57), yra Vilniaus priklausomybės ligų centro įskaitoje nuo 2009 m. rugsėjo 23 d.; diagnozė: psichikos ir elgesio sutrikimai, vartojant alkoholį; priklausomybės sindromas (t. 2, b. l. 58); VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centro 2013 m. vasario 4 d. pažymos duomenimis G. P. gydytas Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre, paskutinį kartą - nuo 2006 m. lapkričio 7 d. iki 2006 m. lapkričio 17 d., diagnozė: organinis nuotaikos sutrikimas (disforija); organinis asmenybės sutrikimas; žalingas alkoholio vartojimas; vidutinis protinis atsilikimas ( t. 3, b. l. 53), Valstybinės teismo psichiatrijos tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos Utenos ekspertinio skyriaus Teismo psichiatrijos ekspertizės akto Nr. 75U-I-45/2012 duomenimis G. P. 2011-04-19, 2011-07-06, 2011-12-30 lėtiniu ar laikinu psichikos sutrikimu nesirgo, jam diagnozuojamas lengvas protinis atsilikimas, elgesio sutrikimo nėra arba jis minimalus; psichikos ir elgesio sutrikimai, vartojant alkoholį, priklausomybės sindromas, kurie netrukdė jam suprasti savo veiksmų esmės ir jų valdyti., G. P. šiuo metu lėtiniu ar laikinu psichikos sutrikimu neserga, jam diagnozuojamas lengvas protinis sutrikimas, elgesio sutrikimo nėra arba jis minimalus; psichikos ir elgesio sutrikimai, vartojant alkoholį, priklausomybės sindromas, kurie netrukdo jam suprasti savo veiksmų esmę ir juos valdyti. G. P. dėl psichikos sveikatos būsenos gali dalyvauti ikiteisminio tyrimo veiksmuose, stoti prieš teismą, G. P. priverčiamųjų medicinos priemonių taikymas nereikalingas ( t. 2, b .l. 104-109).
G. P. teistas, smurtinę nusikalstamą veiką padarė bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, jam skirtina laisvės atėmimo bausmė. G. P. 2009 d. nuosprendžiu buvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės jam susitaikius su nukentėjusiąja M. P. dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 138 str. 2 d. 3 p., 2010 m. lapkričio 22 d. nuosprendžiu jis teistas pagal BK 138 str. 2 d. 3 p., 145 str. 2 d., 22 str. 1 d., 180 str. 1 d., 180 str. 1 d., byloje nukentėjusieji buvo tėvai – M. P. ir A. P.. Teismas daro išvadą, kad G. P. linkęs daryti smurtines veikas, jam bausmės tikslai be realaus bausmės vykdymo negali būti pasiekti.
Bausmės dydis G. P. nustatytinas įvertinus, kad nėra G. P. atsakomybę lengvinančių aplinkybių, yra atsakomybę sunkinanti aplinkybė, nukentėjusioji kaltinamajam pretenzijų neturi, G. P. teisiamojo posėdžio metu išsakė ketinimą atsisakyti alkoholinių gėrimų, keisti savo elgesį, taip pat įvertinus kaltinamojo sveikatos būklę – yra neįgalus. Įvertinus nurodytas aplinkybes, bausmės dydis nustatytinas mažesnio, nei sankcijoje numatyto vidurkio.
Nusikalstamos veikos, už kurių padarymą G. P. yra teisiamas šiuo nuosprendžiu, padarytos idealiąja sutaptimi, bausmės bendrintinos, vadovaujantis BK 63 str. 2 d., 5 d. 1 p., taikant apėmimą.
G. P. teistas 2010 m. lapkričio 22 d. nuosprendžiu pagal BK 138 str. 2 d. 3 p., 145 str. 2 d., 22 str. 1 d. 180 str. 1 d.; 180 str. 1 d., 63 str. 1 d., 4 d. laisvės atėmimu 3 metams. Į bausmės laiką G. P. įskaitytas laikinojo sulaikymo ir suėmimo laikas nuo 2010-04-13 iki 201-04-15, nuo 2010-04-29 iki 2010-11-15 ( įskaityta į bausmę 6 mėnesiai 19 dienų). Bausmė, skirtina šiuo nuosprendžiu, bendrintina su bausme, paskirta 2010 m. lapkričio 22 d. nuosprendžiu, vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 3 d., taikant dalinį sudėjimą, prie neatliktos bausmės dalies pridedant nauju nuosprendžiu skiriamos bausmės dalį.
G. P. laikinai sulaikytas Lietuvos Respublikos BPK 140 str. 2 d. tvarka 2011 m. rugsėjo 1 d., 11.00 val. ( t. 1, b. l. 163), paleistas 2011 m. rugsėjo 2 d., 10.50 val. ( t. 1, b. l. 164). 2011 m. rugsėjo 2 d. nutartimi jam skirta kardomoji priemonė – įpareigojimas gyventi skyrium nuo nukentėjusiojo 3 mėnesiams ( t. 1, b. l. 171-172). 2011 m. lapkričio 30 d. nutartimi kardomosios priemonės – įpareigojimo gyventi skyrium nuo nukentėjusiojo – terminas pratęstas 3 mėnesiams ( t. 1, b. l. 176-178). 2011 m. lapkričio 21 d. nutarimu G. P. skirta kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje ( t. 1, b. l. 179). G. P. laikinai sulaikytas Lietuvos Respublikos BPK 140 str. 2 d. tvarka 2011 m. gruodžio 30 d., 17.43 val. ( t. 1, b. l. 183). Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. gruodžio 31 d. nutartimi G. P. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas 2 mėnesiams nuo 2011 m. gruodžio 30 d. ( t. 1, b. l. 190-191). Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. vasario 23 d. nutartimi, patikslinta Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. vasario 28 d. nutartimi, G. P. paskirtos kardomosios priemonės – suėmimo terminas pratęstas 3 mėnesiams nuo 2012 m. vasario 29 d. ( t. 1, b. l. 195-197). Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gegužės 28 d. nutartimi G. P. paskirtos kardomosios priemonės terminas pratęstas 1 mėnesiui iki 2012 m. birželio 30 d. ( t. 2, b. l. 4-5). Vilniaus apygardos teismo 2012 m. birželio 27 d. nutartimi kardomosios priemonės – suėmimo terminas G. P. pratęstas 3 mėnesiams nuo 2012 m. birželio 30 d. ( t. 2, b. l 10-11). Vilniaus apygardos teismo 2012 m. rugsėjo 28 d. nutartimi kardomosios priemonės – suėmimo terminas G. P. pratęstas 3 mėnesiams nuo 2012 m. rugsėjo 30 d. ( t. 2, b. l. 27-29). Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 19 d. nutartimi G. P. kardomosios priemonės – suėmimo terminas pratęstas 3 mėnesiams nuo 2012 m. gruodžio 30 d. ( t. 2, b .l. 157-159). Skiriant bausmę, į ją įskaitytinas laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas. Kardomoji priemonė – suėmimas kaltinamajam paliktina nepakeista iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-298 str., 302 str., 303 str. 2 p., 5 d. 1 p., 304 str., 305 str., 307-308 str., 313 str., teismas
nusprendžia:
G. P. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d. ( 2011 m. liepos 6 d. veika), skirti bausmę – laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams.
G. P. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d. ( 2011 m. gruodžio 30 d. veika), skirti bausmę – laisvės atėmimą 6 (šešiems) mėnesiams.
G. P. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 145 str. 2 d., skirti bausmę – laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams.
Vadovaujantis BK 63 str. 2 d., 5 d. 1 p., bausmes subendrinti jas apimant, galutinę bausmę G. P. skirti laisvės atėmimą 1 ( vieneriems) metams 6 (šešiems) mėnesiams.
Į paskirtą bausmę įskaityti laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime išbūtą laiką, nuo 2011 m. rugsėjo 1 d. iki 2011 m. rugsėjo 2 d., vieną dieną, nuo 2011 m. gruodžio 30 d. iki 2013 m. kovo 27 d.
Vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 3 d., bausmę, skiriamą šiuo nuosprendžiu, subendrinti su bausme, paskirta 2010 m. lapkričio 22 d. nuosprendžiu, bausmes iš dalies sudedant, prie neatliktos pagal 2010 m. lapkričio 22 d. nuosprendžiu paskirtos bausmės ( į laisvės atėmimo 3 metams bausmę įskaityta 6 mėnesiai 19 dienų) pridedant nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės dalį, skirti galutinę subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 2 (dvejiems) metams 7 (mėnesiams).
Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2013 m. kovo 27 d.
G. P. paskirtą kardomąją priemonę – suėmimą palikti nepakeistą iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Vilniaus teritorinės ligonių kasos ieškinį tenkinti, priteisti iš G. P. 179, 40 Lt Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai.
G. P. dėl kaltinimo pagal BK 140 str. 1 d. (2011 m. balandžio 19 d. veika), išteisinti, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, suimtam nuteistajam – nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.