Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2013-11-20 · Baudžiamoji byla Nr. 1-3377-818/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2013-11-20
Bylos Nr.
1-3377-818/2013
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-01392-2011-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Miroslavas Gvozdovičius
Kaltinamasis
A. R.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-3377-818/2013Proceso Nr. 1-10-1-01392-2011-2Procesinio sprendimo kategorija 1.2.17.8.; (S) 2.10.1
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLietuvos Respublikos vardu2013 m. lapkričio 20 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius, išnagrinėjęs prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje A. R., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini)., nevedęs, vidurinio išsilavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini), neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 204 straipsnio 2 dalį,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. R. kaltinamas tuo, kad pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, neturint leidimo pažymėtų svetimais prekių ženklais, ir dėl to padarė žalos, o būtent:

A. R. interneto tinklapyje (duomenys neskelbtini) reklamavo kaip parduodamus laikrodžius su žymenimis RADO, ARMANI, pinigines su žymenimis ARMANI, dėl kurių pirkimo-pardavimo 2011-11-08 telefonu susitaręs su (duomenys neskelbtini) E. G., tą pačią dieną, t. y. 2011-11-08, apie 13 vai. šias pardavimui skirtas prekes, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų:

2 laikrodžius, be leidimo pažymėtus Šveicarijos įmonei (duomenys neskelbtini) priklausančiu registruotu prekių ženklu su žymenimis (duomenys neskelbtini), kai šiuo prekių ženklu pažymėtų 2 originalių laikrodžių mažiausia rinkos kaina yra 6210 Lt,1 laikrodį ir 2 pinigines, be leidimo pažymėtus Italijos įmonei (duomenys neskelbtini)priklausančiu prekių ženklu su žymenimis (duomenys neskelbtini), kai šiuo prekių ženklu pažymėtų originalių laikrodžių ir piniginių mažiausia rinkos kaina tyrimo metu nenustatyta,

atsinešė prie pastato, esančio Kalvarijų g. 3, Vilniuje, ir pateikė jas pirkti minėtam pareigūnui E. G., kuris atliekamo kontrolinio pirkimo metu įsigijo, o A. R. jam iš viso už 450 Lt pardavė minėtus 1 laikrodį ir 1 piniginę, pažymėtus prekių ženklu su žymenimis (duomenys neskelbtini)I. Tokiu būdu A. R. pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, neturint leidimo pažymėtų svetimais prekių ženklais, ir dėl to minėtiems prekių ženklų savininkams padarė nemažiau kaip 6210 Lt dydžio turtinę žalą, t. y.

A. R. padarė baudžiamąjį nusižengimą, nustatytą LR BK 204 straipsnio 2 dalyje.

A. R. kaltė padarius šią nusikalstamą veiką, nustatyta byloje surinktų faktinių duomenų visuma:

kaltinamasis A. R. apklaustas kaip įtariamasis dėl jam inkriminuojamo baudžiamojo nusižengimo padarymo savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad jis nuo 2011 m., tikslios datos neprisimena, pradėjo prekiauti internete tinklapyje (duomenys neskelbtini) 1 gsm/laikrodziai laikrodžiais ir piniginėmis, pažymėtais (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini). Prekes, pažymėtas (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) prekių ženklais, įsigijo apie 2011 m. Gariūnų turguje iš nepažįstamo žmogaus, kurio neatsimena ir atpažinti negalėtų, duomenų apie jį neturi, telefono numerio taip pat. Prekių įsigijimą patvirtinančių dokumentų pardavėjas jam neišrašė. Prekyba laikrodžiais ir piniginėmis buvo pagrindinis jo pragyvenimo šaltinis. Minėtas prekes jis įsigijo tikslu prekiauti jomis internete tinklapyje (duomenys neskelbtini). Kada ir kiek tiksliai tokių prekių įsigijo, neprisimena, pirko keletą kartų. Jis įtarė, kad tos prekės galimai suklastotos, nes jos buvo žymiai pigesnės bei kokybė neatitiko šios kategorijos prekių. Kiek tokių prekių pardavė, taip pat neprisimena. 2011-11-08 telefonu jam paskambino vyras, kuris norėjo įsigyti (duomenys neskelbtini) laikrodį ir (duomenys neskelbtini) piniginę. Tą pačią dieną apie 13 val. jis susitiko su minėtu vyru prie pastato, esančio Kalvarijų g. 3/Juozapavičiaus g. 2, Vilniuje. Tuomet pardavėjam (duomenys neskelbtini) laikrodį ir (duomenys neskelbtini) piniginę už 450 Lt. Iš šio kliento jis gavo 600 Lt, iš kurių atidavė jam 150 Lt grąžą. Netrukus vyriškis prisistatė (duomenys neskelbtini) ir parodė savo tarnybinį pažymėjimą. Prekių įsigijimo dokumentų jis neturėjo, nes minėtas prekes pirko iš nepažįstamo asmens, todėl pareigūnams nieko nepateikė. Su savimi jis turėjo dar 2 laikrodžius (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) piniginę. Už parduotas prekes gautus pinigus (450 Lt) jis grąžino policijos pareigūnams. Pareigūnai jo akivaizdoje supakavo ir pasiėmė visas jo turėtas (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) prekių ženklais pažymėtas prekes. Dėl padarytos nusikalstamos veikos jis labai gailisi. Prašo šią baudžiamąją bylą baigti baudžiamuoju įsakymu, (b. 1. 73, 76).

Apklaustas kaip liudytojas E. G., (duomenys neskelbtini), parodė, kad jis 2011-11-08 telefonu Nr. 860273866 su nepažįstamu vyriškiu susitarė dėl kelių laikrodžių (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) ir piniginės (duomenys neskelbtini), kurių nuotraukas matė internetiniame puslapyje (duomenys neskelbtini), įsigijimo. Tą pačią dieną apie 13.00 vai. jis kartu su (duomenys neskelbtini) vyr. tyrėju J. T. prie pastato, esančio Kalvarijų g. 3, Vilniuje, iš, kaip vėliau paaiškėjo, A. R. įsigijo (duomenys neskelbtini) laikrodį už 300 Lt ir piniginę (duomenys neskelbtini) už 150 Lt. Iš viso jis jam sumokėjo 450 Lt. Pardavęs laikrodį ir piniginę, minėtas asmuo jokių buhalterinių dokumentų neišrašė. Kontroliniam pirkimui buvo panaudotos trys 200 Lt nominalo vertės kupiūros. Pardavėjas atidavė jam 150 Lt grąžą. Nupirkęs laikrodžius jis prisistatė esąs (duomenys neskelbtini), (b. 1. 19).

2011-11-08 atlikus internetinio tinklapio (duomenys neskelbtini)apžiūrą, nustatyta, kad minėtame internetiniame tinklapyje yra reklamuojami laikrodžiai RADO, prie kiekvieno iš jų nurodyta kaina litais, (b. 1. 14-16).

Atlikus įvykio vietos apžiūrą užfiksuota, kad prie pastato, esančio Kalvarijų g. 3, Vilniuje, 2011-11-08 stovėjo asmuo ir Vilniaus apskrities (duomenys neskelbtini)E. G., jo teigimu, kontrolinio pirkimo metu iš minėto asmens nupirkęs 1 (vieną) laikrodį ir 1 (vieną) piniginę, pažymėtus prekių ženklu su žymenimis (duomenys neskelbtini). Pareigūnui E. G. prisistačius, minėtas asmuo prisistatė A. R.. Jis savo rankose laikė 2 (du) laikrodžius, pažymėtus prekių ženklu su žymenimis (duomenys neskelbtini), ir 1 (vieną) piniginę, pažymėtą prekių ženklu su žymenimis (duomenys neskelbtini). Sie 2 (du) laikrodžiai ir 1 (viena) piniginė apžiūros metu iš jo paimti, (b. 1. 9-13).

Pagal daiktų, dokumentų pateikimo protokolą E. G. pateikė laikrodį ir piniginę su žymenimis (duomenys neskelbtini). (b. 1. 20).

Pagal daiktų, dokumentų pateikimo protokolą A. R. pateikė 450 litų. (b. 1. 28).

Specialisto išvadoje konstatuota, kad tyrimui pateikti du laikrodžiai su žymenimis (duomenys neskelbtini) yra pažymėti registruotais prekių ženklais, priklausančiais Šveicarijos įmonei (duomenys neskelbtini). Šių laikrodžių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; leidimas naudoti minėtai įmonei priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, tame tarpe ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams asmenims. Tyrimo metu nustatyta ši atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina: laikrodis (duomenys neskelbtini) - 3105 Lt, atitinkamai 2 vienetų kaina - 6210 Lt. Šveicarijos įmonę (duomenys neskelbtini) intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija (duomenys neskelbtini); šios asociacijos atstovas Lietuvoje - (duomenys neskelbtini)atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Todėl laikytina, kad minėtam prekės ženklo savininkui - Šveicarijos įmonei (duomenys neskelbtini) - dėl neteisėto prekių ženklo panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 6210 Lt. (b. 1. 37-41)

Asociacijos (duomenys neskelbtini)atstovas Lietuvoje K. S. 2011-12-06 rašte nurodė, kad šiuo metu prekių ženklų savininkai šioje byloje civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje, (b. 1. 36).

Advokatės R. Z. kontoros (duomenys neskelbtini)advokato padėjėja 2013-10-21 rašte nurodė, kad išvados dėl tyrimui pateiktų 3 objektų (laikrodžio ir piniginių, pažymėtų prekių ženklais (duomenys neskelbtini)pateikti nėra ir nebus galimybės, kadangi prekių ženklų savininkas nepateikė atsakymo dėl tiriamų objektų kilmės ir autentiškumo, (b. 1. 53).

Išdėstyti faktiniai duomenys teikia pagrindą padaryti neabejotiną išvadą, kad A. R. pateikė realizuoti nedidelį kiekį prekių, neturint leidimo pažymėtų svetimais prekių ženklais, ir dėl to padarė žalos, tą patvirtina ir paties A. R. pripažinimas padarius nusikalstamą veiką. Todėl teismas laiko, kad A. R. nusikalstama veika ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuota pagal BK 204 straipsnio 2 dalį.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamojo A. R. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą bei nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

Kaltinamojo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

A. R. neteistas (b. 1. 64), baustas administracine tvarka (b. 1. 63), Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje ir Vilniaus m. Psichikos sveikatos centre nesigydė, į narkologinę įskaitą neįrašytas (b. 1. 66-68).

Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.

Paskelbus įtariamajam apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, A. R. sutiko su prokurorės pasiūlytos bausmės dydžiu bei bausmės rūšimi.

Teismas skirdamas kaltinamajam A. R. bausmę, atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumą (padarytas baudžiamasis nusižengimas), į tai, kad nustatyta kaltinamojo atsakomybę lengvinantį aplinkybę. Šių aplinkybių visuma leidžia teismui padaryti išvadą, kad A. R. už inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymą gali būti paskirta bausmė nesusijusi su laisvės atėmimu ir nesant kaltinamojo prieštaravimo, procesas gali būti užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu.

BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamąją bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka, nuteistajam skirta bausmė, tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad A. R. skiriama bausmė sumažintina 1/3.

Įvykio vietos apžiūros metu iš A. R. paimtus 2 laikrodžius su žymenimis (duomenys neskelbtini) ir 1 piniginę su žymenimis (duomenys neskelbtini) (daiktai laikomi Vilniaus apskrities VPK Centrinėje daiktų saugojimo saugykloje, esančioje Buivydiškių g. 19, Vilniuje) bei pagal daiktų, dokumentų pateikimo protokolą E. G. pateiktus 1 laikrodį ir 1 piniginę su žymenimis (duomenys neskelbtini) (daiktai laikomi Vilniaus apskrities VPK NTV Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriuje, esančiame Kalvarijų g. 3, Vilniuje), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 352 straipsnio 1 dalimi, 420, 421 straipsniais, teismas,-

nusprendė:

A. R., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalyje ir paskirti 9 MGL (1170 litų) baudą.

Vadovaujantis LR BK 64¹ str. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir A. R. paskirti 6 MGL (780 litų) baudą.

Nustatyti trijų mėnesių terminą, skaičiuojant nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, baudai sumokėti į Valstybinė mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sąskaitą LT247300010112394300, esančią banke AB „Swedbank“, įmokos mokesčio kodas 6030.

Įvykio vietos apžiūros metu iš A. R. paimtus 2 laikrodžius su žymenimis (duomenys neskelbtini) ir 1 piniginę su žymenimis (duomenys neskelbtini) bei pagal daiktų, dokumentų pateikimo protokolą E. G. pateiktus 1 laikrodį ir 1 piniginę su žymenimis (duomenys neskelbtini), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

Išaiškinti A. R., kad:

1. Nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų, nuo teismo įsakymo gavimo dienos, paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Teisėjas Miroslavas Gvozdovičius