- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2010-05-14
- Bylos Nr.
- N-261-513-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Stasys Gagys (pran.)
- Advokatai
- Arūnas Koskus
- Kategorijos
- 50.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Stasio Gagio (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. J., atstovaujamo advokato Arūno Koskaus, apeliacinį skundą dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. vasario 21 d. nutarimo D. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių rajono policijos komisariato pareigūnas 2008 m. gruodžio 22 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą D. J. dėl to, kad jis 2008 m. lapkričio 24 d. davė melagingus parodymus administracinėje byloje Nr. 40-96-S-246, taip trukdydamas tirti eismo įvykio aplinkybes, t. y. nepasakė, kad buvo pirkęs automobilį VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) kurį vėliau pardavė kitam asmeniui. Padaryta veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 187² straipsnį.
II.
Šiaulių miesto apylinkės teismas 2009 m. vasario 21 d. nutarimu D. J. už ATPK 187² straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą skyrė 1 000 Lt baudą.
Teismas nustatė, kad padarytas pažeidimas įrodytas byloje surinkta medžiaga ir liudytojų parodymais teisme. Sprendė, jog visuma įrodymų patvirtina, kad D. J. nupirko automobilį VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) iš R. J., o vėliau jį pardavė V. T.. 2008 m. lapkričio 4 d. ir 2008 m. lapkričio 24 d., pakviestas paaiškinti dėl autoįvykio iškeltoje administracinio teisės pažeidimo byloje, D. J. vengė tai nurodyti jį apklausiančiam policijos pareigūnui. Kadangi administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo pripažino, jog dėl melagingų parodymų davimo buvo įspėtas, teismas vertino, kad jis privalėjo teisingai nurodyti visas jam žinomas aplinkybes.
III.
Apeliaciniu skundu D. J., atstovaujamas advokato Arūno Koskaus, prašo panaikinti Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. vasario 21 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Nurodo, kad D. J. buvo inkriminuotas pažeidimas – melagingų parodymų davimas, tačiau teismas, pažeisdamas ATPK 284 straipsnio 2 dalį, pripažino jį kaltu dėl padarytos apgavystės administracinėje byloje. Teigia, kad byloje nėra įrodymų, patvirtinančių tą aplinkybę, kad D. J. būtų pirkęs ar pardavęs automobilį. Pabrėžia, kad automobilio pardavimo faktas turėjo būti nustatytas administracinėje byloje Nr. 40-96-S-246, kuri nėra baigta ir kurioje nėra surašytas net administracinio teisės pažeidimo protokolas. Pažymi, kad D. J. nebuvo apklausiamas kaip liudytojas.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šiaulių rajono policijos komisariato Viešosios tvarkos skyrius prašo Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. vasario 21 d. nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti. Nurodo, kad D. J. davė melagingus parodymus, taip trukdydamas ir vilkindamas teisingą eismo įvykio tyrimą, taip pat davė melagingus parodymus ir Šiaulių miesto apylinkės teisme.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkinamas.
ATPK 187² straipsnis numato, kad melagingų parodymų, specialisto paaiškinimų bei ekspertizės išvadų davimas, vengimas ar atsisakymas duoti parodymus, melagingas vertimas, įkalčių arba įrodymų naikinimas bei jų slėpimas, naudojimasis negaliojančiais, fiktyviais ar kito asmens dokumentais, melagingo pareiškimo arba kitokios apgavystės padarymas administracinio teisės pažeidimo byloje užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki trijų tūkstančių litų.
Pagal ATPK 256 straipsnio nuostatas įrodymai administracinio teisės pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigūnai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalimi nustatyta, kad jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios. Teismas įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, išsamiu ir objektyviu bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais. Todėl teismas negali teikti pirmenybės atitinkamiems įrodymams. Be to, konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.
Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu D. J. pripažintas kaltu dėl melagingų parodymų davimo pagal ATPK 187² straipsnį, t. y. dėl to, kad duodamas paaiškinimus administracinėje byloje, nepasakė, kad buvo pirkęs automobilį VW Golf, kurį vėliau pardavė kitam asmeniui.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, patikrinusi byloje esančius duomenis, sprendžia, kad byloje nesurinkta pakankamai vienareikšmiškų ir neginčytinų D. J. kaltę dėl inkriminuoto pažeidimo padarymo patvirtinančių įrodymų. Pirmosios instancijos teismas savo išvadas dėl D. J. kaltės davus melagingus parodymus grindė iš esmės dviejų liudytojų – R. J. ir V. T. parodymais – R. J. teigė, kad automobilį pardavė D. J., V. T. tvirtino, kad automobilį pirko iš D. J. (b. l. 47-48). Tačiau administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, apklausiamas policijos pareigūnų administracinėje byloje Nr. 40-96-S-246 nurodė, kad automobilio VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) niekada neturėjo ir šio automobilio niekada nebuvo pirkęs (b. l. 18). Teisėjų kolegija sprendžia, kad šie administracinėn atsakomybėm traukiamo asmens paaiškinimai administracinėje byloje Nr. 40-96-S-246 negali būti vertinami kaip labiau abejotini nei R. J. ir V. T. parodymai. Be jau minėtų R. J. ir V. T. parodymų, byloje nėra jokių duomenų apie tai, kad D. J. būtų įsigijęs nuosavybėn automobilį VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Todėl bylos duomenys neleidžia daryti kategoriškos išvados, kad D. J. paaiškinimai administracinėje byloje Nr. 40-96-S-246 apie tai, jog jam niekada nepriklausė minėtas automobilis, melagingi.
Pabrėžtina, jog kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, remiantis kuriais tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Pastebėtina, kad administracinių teisės pažeidimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai (žr. pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį administracinėje byloje Nr. N9-990/2006).
Vertinant nustatytas aplinkybes bei atsižvelgiant į principą, kad visos nepašalintos abejonės turi būti traktuojamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, teisėjų kolegija prieina prie išvados, kad byloje surinktų įrodymų nepakanka konstatuoti, jog D. J. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 187² straipsnyje. Dėl išdėstytų argumentų pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas ir administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutrauktina, neįrodžius administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija
n utaria:
D. J., atstovaujamo advokato Arūno Koskaus, apeliacinį skundą tenkinti.
Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. vasario 21 d. nutarimą panaikinti ir administracinių teisės pažeidimų bylą D. J. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.