Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Teikimas Nr. E1-1499-935/2016Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16, 2.5.20. (S)

2016 m. birželio 2 d.

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ugnius Trumpulis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimą dėl Jungtinės Karalystės valstybinės nusikaltusių asmenų priežiūros tarnybos prašymo dėl Islewoth Karališkojo Teismo 2015 m. sausio 15 d. nuosprendžio priimto A. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Nuosprendis A. Ž. buvo priimtas 2015 m. sausio 15 d. ir įsiteisėjo – 2015 m. vasario 12 d. Nuo 2014 m. gruodžio 30 d. iki 2016 m. balandžio 5 d. A. Ž. yra atlikęs 462 dienas jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės.

Iš teismui pateiktoje medžiagoje esančio A. Ž. paaiškinimo matyti, kad nuteistasis nori atlikti jam paskirtą bausmę Didžiojoje Britanijoje, kadangi Lietuvoje jo gyvybei gali kilti pavojus. Perkėlus į Lietuvos laisvės atėmimo vietą A. Ž. gali persekioti gaujų atstovai, jam grės realus pavojus iš kitų kalinių ir kalėjimo darbuotojų. A. Ž. taip pat pabrėžė, kad Lietuvos laisvės atėmimo vietose sanitarinės sąlygos yra labai prastos.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 2008 m. lapkričio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje 4 straipsnį, Jungtinė Karalystė perdavė Lietuvos Respublikai nuosprendį, kuriuo A. Ž. nuteistas laisvės atėmimu penkeriems metams ir keturiems mėnesiams, įsakymą deportuoti, kuriuo nustatyta A. Ž. deportuoti iš šalies, draudžiant jam atvykti į Jungtinę Karalystę, ir liudijimą nuosprendžiui pripažinti bei bausmei vykdyti.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BPK) 365⁵ straipsnyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo ir Lietuvos Respublikos BPK VII dalies nuostatas. Pagal Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 3 straipsnio 1 dalį Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos Europos Sąjungos valstybės narės priimtą sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės, kai yra visos šios sąlygos: 1) nuteistasis yra Lietuvos Respublikos pilietis; 2) nuteistojo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje arba kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje yra priimtas teismo, administracinis ar kitoks sprendimas, pagal kurį bausmę atlikęs asmuo bus deportuotas arba išsiųstas į Lietuvos Respubliką; 3) nenustatoma įstatyme nurodytų pagrindų atsisakyti pripažinti sprendimą dėl laisvės atėmimo bausmės.

Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnio 1 dalyje numatytas baigtinis sąrašas sąlygų, kurioms esant vykdančios valstybės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę. Pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnio 1 dalyje, nepripažinti ir nevykdyti Islewoth Karališkojo Teismo 2015 m. sausio 15 d. nuosprendžio Lietuvos Respublikoje nenustatyta. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos BPK 365 straipsnio 3 dalimi, Islewoth Karališkojo Teismo 2015 m. sausio 15 d. nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, t. y., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis.

Islewoth Karališkojo Teismo 2015 m. sausio 15 d. nuosprendžio matyti, jog A. Ž. nuteistas už tai, kad 2014 m. gruodžio 29 d. sąmoningai, piktybiškai vengė laikytis nustatyto draudimo dėl narkotiko – kokaino kiekio įvežimo. A. Ž. veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir Lietuvos Respublikos BK) 199 straipsnio 2 dalyje (2003 m. balandžio 10 d. įstatymo Nr. IX-1495 redakcija, galiojusi iki 2016 m. sausio 1 d.) numatyto nusikaltimo – narkotinių medžiagų kontrabandos požymius.

Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnė negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė. Pagal Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalį asmuo baudžiamas laisvės atėmimu nuo trejų iki dešimties metų. Atsižvelgiant į tai, kad Islewoth Karališkojo Teismo 2015 m. sausio 15 d. nuosprendžiu A. Ž. paskirta laisvės atėmimo bausmė penkeriems metams ir keturiems mėnesiams neviršija Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalyje numatytos laisvės atėmimo bausmės viršutinės ribos, todėl, suderinus Islewoth Karališkojo Teismo 2015 m. sausio 15 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 2 dalies nuostatomis, A. Ž. paliktina paskirta laisvės atėmimo bausmė penkeriems metams ir keturiems mėnesiams.

Į bausmės laiką įskaičiuotinas visas Jungtinėje Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės laikas. Iš teismui pateiktos medžiagos matyti, kad nuo 2014 m. gruodžio 30 d. iki 2016 m. balandžio 5 d. A. Ž. yra atlikęs 462 dienas paskirtos laisvės atėmimo bausmės.

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsnio 3 dalį, teismas, atsižvelgdamas į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą, parenka laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietą – atvirąją koloniją, pataisos namus ar kalėjimą. Atsižvelgiant į tai, kad A. Ž. yra nuteistas už tyčinio sunkaus nusikaltimo padarymą, bausmė nustatytina atlikti pataisos namuose.

Kaip jau minėta anksčiau, nuteistasis A. Ž. nesutiko būti perduotas Lietuvai. Nagrinėjamu atveju teismas konstatuoja, kad nėra pagrindo tenkinti nuteistojo prašymo. A. Ž. yra Lietuvos Respublikos pilietis, duomenų apie A. Ž. gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje nėra, tačiau yra priimtas Vidaus reikalų ministerijos ministro įsakymas dėl A. Ž. deportavimo iš Didžiosios Britanijos. Be to, kaip jau anksčiau teismas nustatė, nėra sąlygų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnio 1 punkte, dėl ko negalėtų būti vykdomas Islewoth Karališkojo Teismo 2015 m. sausio 15 d. nuosprendis.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, 365⁵ straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo, Europos Tarybos 2008 m. lapkričio 27 d. pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje,

nutaria:

Pripažinti Islewoth Karališkojo Teismo 2015 m. sausio 15 d. nuosprendį ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

A. Ž., a. k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos piliečiui, nuteistam Islewoth Karališkojo Teismo 2015 m. sausio 15 d. nuosprendžiu pagal 1979 m. muitinės ir akcizų tarnybos valdymo įstatymo 170 (2) straipsnį paskirtą bausmę – laisvės atėmimą penkiems metams ir keturiems mėnesiams suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalimi (2003 m. balandžio 10 d. įstatymo Nr. IX-1495 redakcija, galiojusi iki 2016 m. sausio 1 d.) ir palikti paskirtą bausmę – laisvės atėmimą penkeriems metams ir keturiems mėnesiams.

Bausmę nustatyti atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Į bausmės laiką įskaičiuoti visą Jungtinėje Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės laiką.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam A. Ž., Jungtinės Karalystės valstybinei nusikaltusių asmenų priežiūros tarnybai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, Viešojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos kriminalinės policijos biurui.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.