- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-01-29
- Bylos Nr.
- ATP-79-562/2015
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Rosita Patackienė, Nuorašas Teisėja, Rosita Patackienė
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Rosita Patackienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutarimo, kuriuo G. G., vadovaujantis ATPK 30¹ str. 1 d., nubausta pagal Lietuvos Respublikos ATPK 163² str. 2 d. 500 Lt (144,81 EUR) bauda su 54 pakelių cigarečių „Minsk super slims 5“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, 5 pakelių cigarečių „NL“ be Lietuvos Respublikos banderolių, 4 pakelių cigarečių „Fest“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, konfiskavimu, ir kuriuo nutarta, vadovaujantis ATPK 313 str., išdėstyti G. G. paskirtos 500 Lt (144,81 EUR) baudos mokėjimą dešimties mėnesių laikotarpiui, kas mėnesį sumokant po 50 Lt (14,48 EUR) iki visiško baudos sumokėjimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
G. G. nubausta pagal ATPK 163² str. 2 d. už tai, kad ji pažeidė akcizais apmokestinamų prekių laikymo, gabenimo, naudojimo ir realizavimo nustatytą tvarką, o būtent: 2014-10-31, apie 11 val. 15 min., pas G. G. gyvenamojoje patalpoje, t. y. bute, adresu (duomenys neskelbtini), Trakų r. sav., rasta 5 pakeliai cigarečių „NL" be Lietuvos Respublikos banderolių, 4 pakeliai cigarečių „Fest" (raudonas) su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, 54 pakeliai cigarečių „Minsk super slims 5" su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, kurių vertė yra 3,96 MGL, tai yra vertė rinkoje 515,97 Lt (neteisėtai laikomų ir realizuotų cigarečių vertė apskaičiuota vadovaujantis „Informacija dėl 2013 m. birželio mėn. ne bendrijos prekių, cigarečių, tarp jų sulaikytų, muitinės vertės, privalomų sumokėti mokesčių ir vertės apskaičiavimo tais atvejais, kai muitinė kodekso 29 ir 30 str. netaikytini), šiais veiksmais pažeisdama LR ūkio ministro 2004-05-26 įsakymu Nr. 4-200 „Dėl fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 87-3180; 2007, Nr. 83-3410; 2010, Nr. 9-429; 2010, Nr. 70-3477) patvirtintų taisyklių 3.1.2 punkto reikalavimus.
Šalies argumentai
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariatas apeliaciniame skunde prašo Trakų rajono apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo. Apeliantas mano, kad pirmosios instancijos teismo skundžiamu nutarimu G. G. paskirta administracinė nuobauda yra aiškiai per švelni, neatitinka teisingumo, protingumo kriterijų, apylinkės teismo nutarimas priimtas nesivadovaujant Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika.
Apeliantas nurodo, kad G. G. padaryta veika yra viena pavojingiausių, didžiausią žalą visuomenės interesams, valstybės ūkio ir finansų sistemai darančių veikų, numatytų ATPK, už kurią įstatymų leidėjas nustatė gan griežtas nuobaudas. Pasak apelianto, ATPK 163² str. 2 d. nustatytos plačios galimos baudos ribos, taip sudarant galimybę teismams kiekvienu atveju individualizuoti bausmę, o jei yra lengvinančių aplinkybių, baudos dydį sumažinti iki minimumo. Apeliantas pažymi, kad šio teisės pažeidimo pobūdis rodo, kad nėra pagrindo pažeidėjai švelninti administracinės atsakomybės. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl pernelyg švelnios nuobaudos paskyrimo, ne kartą yra konstatavęs, kad administracinė nuobauda, vadovaujantis ATPK 30¹ str. nustatytomis taisyklėmis, gali būti švelninama tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai. Pasak apelianto, aplinkybės, kurias teismas pripažino švelninančiomis pažeidėjos atsakomybę (G. G. visiškai pripažino kaltę, nuoširdžiai gailisi padariusi pažeidimą), nelaikytinos išskirtinėmis aplinkybėmis, į jas galima būtų atsižvelgti tik individualizuojant pažeidėjai skiriamą nuobaudą sankcijos ribose (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006-09-29 nutartis administracinėje byloje Nr. N-1022/06). Apeliantas mano, kad pirmosios instancijos teismas, nenustatęs išskirtinių aplinkybių, nepagrįstai pritaikė ATPK 30¹ str. ir skyrė perpus mažesnę baudą, nei sankcijoje numatyta minimali administracinė nuobauda. Apeliantas nurodo, kad apylinkės teismas neįvertino visų byloje esančių įrodymų, o rėmėsi tik G. G. paaiškinimais, duotais teismo posėdžio metu. Apeliantas pažymi, kad G. G. dukra, kuri gyvena kartu su pažeidėja, 2014 metais taip pat buvo bausta administracine tvarka už administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 163² str., bei jai paskirta administracinė nuobauda. Apeliantas atkreipia dėmesį, kad Vilniaus aps. VPK Trakų r. PK pareigūnai buvo gavę informacijos, jog šiuo adresu yra prekiaujama nelegaliais tabako gaminiais. Pasak apelianto, G. G. parodymų davimas, jog ji ateityje žada nenusižengti, aiškiai liudija, jog pažeidėja siekia išvengti griežtesnės nuobaudos bei ateityje nežada atsisakyti kontrabandinių cigarečių (Akcizais apmokestinamų prekių) realizavimo pažeidžiant nustatytą tvarką. Apeliantas mano, kad kaltininkė ne padėjo išaiškinti pažeidimą, o priešingai, siekė išvengti administracinės atsakomybės, tad ATPK 31 straipsnio 1 d. 1 p. numatyta atsakomybę lengvinanti aplinkybė konstatuota neteisėtai ir nepagrįstai.
Apeliantas taip pat nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, vadovaujantis ATPK 313 str., nepagrįstai išdėstė G. G. paskirtos 500 Lt (144,81 EUR) baudos mokėjimą dešimties mėnesių laikotarpiui, kas mėnesį sumokant po 50 Lt (14,48 EUR) iki visiško baudos sumokėjimo. Apeliantas pažymi, kad nagrinėjamu atveju nėra duomenų, pagrindžiančių, jog G. G. turtinė padėtis yra sunki ir asmuo negali sumokėti visos paskirtos baudos per nustatytą 40 dienų terminą. Pasak apelianto, pirmosios instancijos teismas priimdamas nutarimą nepasisakė apie asmens turtinę padėtį ir kitas reikšmingas aplinkybes dėl baudos išdėstymo dalimis, taip pat nenurodė teisėto pagrindo (pažymos apie asmens gaunamas pajamas, šeimos turtinę padėtį ir t. t.) pritaikyti ATPK 313 str. 3 d.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkinamas.
ATPK 302¹¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą. ATPK 302¹¹ straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pabloginti administracinėn atsakomybėn traukiamo (patraukto) asmens, taip pat asmens, kuriam byla nutraukta, padėtį apygardos teismas gali tik tuo atveju, kai dėl to yra institucijos, kurios pareigūnas surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, skundas arba nukentėjusiojo skundas. Administracinėn atsakomybėn traukiamo (patraukto) asmens, taip pat asmens, kuriam byla nutraukta, padėtis negali būti pabloginta daugiau, negu to prašoma apeliaciniame skunde. Iš apeliacinio skundo turinio matyti, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariatas kelia administracinės nuobaudos G. G. individualizavimo klausimą, todėl administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama apeliacinio skundo ribose.
ATPK 163² str. 2 d. (akto redakcija, galiojusi nuo 2014-10-04 iki 2014-11-01) numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymas užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki penkių tūkstančių litų su šių prekių konfiskavimu. Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis ATPK 30¹ str. nuostatomis, G. G. už ATPK 163² str. 2 d. numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymą paskyrė 500 Lt (144,81 EUR) baudą su 54 pakelių cigarečių „Minsk super slims 5“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, 5 pakelių cigarečių „NL“ be Lietuvos Respublikos banderolių, 4 pakelių cigarečių „Fest“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, konfiskavimu, ir nutarė, vadovaujantis ATPK 313 str., išdėstyti G. G. paskirtos 500 Lt (144,81 EUR) baudos mokėjimą dešimties mėnesių laikotarpiui, kas mėnesį sumokant po 50 Lt (14,48 EUR) iki visiško baudos sumokėjimo.
Pagal ATPK 20 str. administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį teisės pažeidimą padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų. ATPK 30 straipsnyje, reglamentuojančiame administracinės nuobaudos skyrimo bendrąsias taisykles, numatyta, kad nuobauda už administracinį teisės pažeidimą yra skiriama norminio akto, numatančio atsakomybę už padarytą teisės pažeidimą, nustatytose ribose, tiksliai laikantis šio kodekso ir kitų aktų dėl administracinių teisės pažeidimų. Skiriant nuobaudą, atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę bei atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, nustatytas atitinkamai ATPK 31 ir 32 straipsniuose.
ATPK 30¹ str. numatyta, kad organas (pareigūnas), nagrinėjantis administracinės teisės pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas šio kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į šio kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybę lengvinančias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinančias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti švelnesnę nuobaudą nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinės nuobaudos. Taigi, įstatymas reglamentuoja visumą administracinės nuobaudos skyrimui reikšmingų aplinkybių, į kurias būtina atsižvelgti taikant Lietuvos Respublikos ATPK 30¹ str. nuostatas.
Apygardos teismas, susipažinęs su skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu, apeliacinio skundo motyvais bei pateikta bylos medžiaga, daro išvadą, kad ATPK 30¹ str. nuostatos G. G. atžvilgiu taikytos nepagrįstai. Nors Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas savo jurisprudencijoje ne kartą yra išreiškęs poziciją, kad teismas turi turėti galimybę, atsižvelgdamas į reikšmingas bylos aplinkybes, individualizuoti įstatyme įtvirtintą griežtą nuobaudą ir skirti mažesnę nuobaudą nei sankcijoje numatytoji minimali, arba švelnesnę nuobaudą nei įstatyme numatyta (Konstitucinio Teismo 2004 m. sausio 26 d., 2005 m. lapkričio 3 d., 2005 m. lapkričio 10 d., 2008 m. sausio 21 d., 2008 m. rugsėjo 17 d., 2012 m. rugsėjo 25 d. nutarimai), tačiau pagal suformuotą teismų praktiką administracinė nuobauda, taikant ATPK 30¹ str., gali būti švelninama tik išskirtiniais, ypatingais atvejais, t. y. nustačius visumą aplinkybių, rodančių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkrečiam asmeniui prieštarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenės interesas gali būti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba ją švelninant.
Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas nustatė, kad asmens kaltės pripažinimas dėl padaryto pažeidimo ir nuoširdus gailestis yra G. G. atsakomybę lengvinanti aplinkybė (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), pažeidėjos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatė, taip pat atsižvelgė į tai, kad pažeidėja yra pirmą kartą baudžiama administracine tvarka. Tačiau šiuo atveju minėtos aplinkybės nelaikytinos ypatingomis, išimtiniu atveju, sudarančiu pagrindą, taikant ATPK 30¹ str., švelninti ATPK 163² str. 2 d. sankcijoje numatytą administracinę nuobaudą. Šios aplinkybės reikšmingos šiuo atveju tik parenkant administracinę nuobaudą sankcijos už padarytą pažeidimą ribose. Pabrėžtina, jog administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinį teisės pažeidimą padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisės pažeidimų (ATPK 20 str.). Taigi administracine nuobauda siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Tokiu būdu įstatymas aukščiau iškelia visuomenės interesą, o ne asmens, įvykdžiusio teisės pažeidimą, asmeninį interesą išvengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu pažeidimu. Tokių pasekmių atsiradimas pats savaime neturėtų būti laikomas išskirtinio pobūdžio aplinkybe, sudarančia pagrindą švelninti paskirtą nuobaudą, nes neigiami padariniai yra natūralus teisės pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iš anksto įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkrečias sankcijas.
Kaip pagrįstai nurodoma apeliaciniame skunde, G. G. padaryta veika yra viena pavojingiausių, didžiausią žalą visuomenės interesams, valstybės ūkio ir finansų sistemai darančių veikų, numatytų ATPK, už kurią įstatymų leidėjas nustatė gan griežtas nuobaudas. Nelegali ir valstybės ekonominiams interesams kenkianti veikla negali būti skatinama, tokius pažeidimus darantiems asmenims nepagrįstai lengvinant padėtį. Pirmosios instancijos teismo nustatyta pažeidėjos atsakomybę lengvinanti aplinkybė nagrinėjamu atveju visų šios bylos aplinkybių kontekste nėra tiek reikšminga, kad jos pagrindu būtų galima žymiai švelninti nuobaudą. G. G. padarytas pažeidimas ir be jos pripažinimo pilnai įrodytas kitais objektyviais įrodymais. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad apylinkės teismas netinkamai individualizavo pažeidėjos atsakomybę, pažeidimo pobūdį ir aplinkybes bei nepagrįstai, nesant teisinio pagrindo, skyrė jai švelnesnę administracinę nuobaudą nei įstatymo sankcijoje numatyta minimali. Paskirta nuobauda neproporcinga padarytam pažeidimui, neatitinka nuobaudai keliamų tikslų. Atsižvelgiant į tai, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariatas apeliaciniame skunde prašo panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutarimą bei grąžinti bylą tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo ir kad administracinėn atsakomybėn traukiamo (patraukto) asmens, taip pat asmens, kuriam byla nutraukta, padėtis negali būti pabloginta daugiau, negu to prašoma apeliaciniame skunde (ATPK 302¹¹ str. 2 d.), apeliacinės instancijos teismas negali ištaisyti skundžiamo nutarimo trūkumų ir paskirti G. G. administracinės nuobaudos ATPK 163² str. 2 d. sankcijos ribose, kadangi tokiu būdu G. G. padėtis būtų pabloginta daugiau, negu to prašoma apeliaciniame skunde. Todėl Trakų rajono apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutarimo dalis, kuria G. G., vadovaujantis ATPK 30¹ str. 1 d., pagal Lietuvos Respublikos ATPK 163² str. 2 d. paskirta 500 Lt (144,81 EUR) bauda su 54 pakelių cigarečių „Minsk super slims 5“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, 5 pakelių cigarečių „NL“ be Lietuvos Respublikos banderolių, 4 pakelių cigarečių „Fest“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, konfiskavimu, panaikinama ir byla šioje dalyje grąžinama nagrinėti iš naujo apylinkės teisme.
Apeliantas skunde taip pat nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, vadovaujantis ATPK 313 str., nepagrįstai išdėstė G. G. paskirtos 500 Lt (144,81 EUR) baudos mokėjimą dešimties mėnesių laikotarpiui, kas mėnesį sumokant po 50 Lt (14,48 EUR) iki visiško baudos sumokėjimo. ATPK 313 str. 3 d. numatyta, kad atsižvelgdamas į traukiamo ar patraukto administracinėn atsakomybėn asmens turtinę padėtį, kitas reikšmingas aplinkybes, asmens rašytiniu prašymu organas (pareigūnas) priimdamas nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje arba ne vėliau kaip per keturiasdešimt dienų nuo nutarimo priėmimo dienos gali paskirtos baudos mokėjimą išdėstyti per laikotarpį iki dvejų metų, atsižvelgdamas į paskirtos baudos dydį. Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame nutarime nenurodė, į ką atsižvelgdamas nutarė išdėstyti paskirtos baudos mokėjimą. Duomenų, apie pažeidėjos turimą nedarbingumą, blogą sveikatos būklę, išlaikytinių buvimą šeimoje ir pan., nėra. Taip pat bylos medžiagoje nėra duomenų apie G. G. priklausantį kilnojamąjį bei nekilnojamąjį turtą, tad realiai įvertinti pažeidėjos finansinės padėties apygardos teismui neužtenka byloje surinktų įrodymų.
Atsižvelgiant į tai, Trakų rajono apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutarimo dalis, kuria nutarta, vadovaujantis ATPK 313 str., išdėstyti G. G. paskirtos 500 Lt (144,81 EUR) baudos mokėjimą dešimties mėnesių laikotarpiui, kas mėnesį sumokant po 50 Lt (14,48 EUR) iki visiško baudos sumokėjimo, panaikinama ir byla šioje dalyje grąžinama nagrinėti iš naujo apylinkės teisme.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
patenkinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato apeliacinį skundą.
Panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutarimo dalį, kuria G. G., vadovaujantis ATPK 30¹ str. 1 d., pagal Lietuvos Respublikos ATPK 163² str. 2 d. paskirta 500 Lt (144,81 EUR) bauda su 54 pakelių cigarečių „Minsk super slims 5“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, 5 pakelių cigarečių „NL“ be Lietuvos Respublikos banderolių, 4 pakelių cigarečių „Fest“ su Baltarusijos Respublikos banderolėmis, konfiskavimu, ir kuria nutarta, vadovaujantis ATPK 313 str., išdėstyti G. G. paskirtos 500 Lt (144,81 EUR) baudos mokėjimą dešimties mėnesių laikotarpiui, kas mėnesį sumokant po 50 Lt (14,48 EUR) iki visiško baudos sumokėjimo, ir bylą šioje dalyje grąžinti nagrinėti iš naujo apylinkės teisme.
Kitą nutarimo dalį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.