- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-05-16
- Bylos Nr.
- 1A-163/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Svajūnas Knizleris, Kęstutis Jucys (pran.), Albinas Bielskis
- Nukentėjusysis
- D. L., M. L., D.
- Nuteistasis
- A. M., D. M.
- Advokatai
- Rolandas Vaitiekūnas
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Kęstučio Jucio (pranešėjo),
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistųjų A. M. ir D. M. apeliacinius skundus dėl Panevėžio apygardos teismo 2010 m. spalio 8 d. nuosprendžio, kuriuo:
- pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą (2008 m. birželio 12 d. įstatymo Nr. X-1597 redakcija) – laisvės atėmimu septyneriems metams;
- pagal BK 284 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu vieneriems metams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 2 punktu, paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir A. M. paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas septyneriems metams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 9 dalimi, 65 straipsnio 2 dalimi prie paskirtos bausmės pridėta neatlikta bausmė pagal Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. kovo 4 d. nuosprendį ir A. M. paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas septyneriems metams ir 2 500 Lt dydžio bauda. Laisvės atėmimo bausmę paskirta atlikti pataisos namuose.
- pagal BK 24 straipsnio 3, 4 dalis, BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą (2008 m. birželio 12 d. įstatymo Nr. X-1597 redakcija) – laisvės atėmimu septyneriems metams šešiems mėnesiams.
- pagal BK 24 straipsnio 3, 4 dalis, BK 284 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu vieneriems metams trims mėnesiams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 2 punktu, paskirtos bausmės subendrintos apėmimo būdu ir D. M. paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas septyneriems metams šešiems mėnesiams. Laisvės atėmimo bausmę paskirta atlikti pataisos namuose.
Iš nuteistųjų D. M. ir A. M. solidariai priteista 5 695 Lt Valstybinei ligonių kasai nukentėjusiojo D. L. gydymo išlaidoms padengti.
Tuo pačiu nuosprendžiu M. Š. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 284 straipsnio 1 dalį laisvės atėmimu vieneriems metams. Bausmę nustatyta atlikti pataisos namuose. Iš M. Š. priteista 200 Lt I. S. materialinei žalai atlyginti.
Apeliacinis skundas dėl M. Š. nuteisimo nepaduotas.
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. M. pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad 2008 m. liepos 27 d., laikotarpiu nuo 20 val. iki 21 val., viešoje vietoje – (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, įžūliais veiksmais, demonstruodamas aplinkinių ir asmenybės negerbimą, ranka du kartus sudavė S. S. į veidą, taip sukėlė jam fizinį skausmą ir sutrikdė visuomenės rimtį bei pažeidė viešąją tvarką.
Po to, D. M. tęsdamas nusikalstamą veiką, organizavo viešosios tvarkos pažeidimą ir sunkaus sveikatos sutrikdymo padarymą, nusikalstamų veikų metu vadovavo kitiems bendrininkams ir pats dalyvavo darant nusikaltimus, t. y. nusikalstamą veiką padarė šiomis aplinkybėmis: D. L. pamačius jo (D. M.) neteisėtus veiksmus, padarytus 2008 m. liepos 27 d. laikotarpiu nuo 20 val. iki 21 val. (duomenys neskelbtini) rajone, prieš nepilnametį S. S. ir paklausus apie tokio elgesio priežastį, D. M. pažadėjo sugrįžti prie pavėsinės. Po to, D. M. automobiliu, kurį vairavo G. B., nuvyko į (duomenys neskelbtini) miestelį, kur įtikino A. M. ir M. Š. sumušti jo nurodytus asmenis, kurie su tokiu pasiūlymu sutiko. Dėl to D. M. pasiėmė peilį, A. M. ir M. Š. pasiėmė po lazdą ir apie 21 val. automobiliu, kurį vairavo G. B., atvyko prie pavėsinės, esančios (duomenys neskelbtini) rajone, kur veikdami bendrininkų grupe, viešoje vietoje, demonstruodami aplinkinių negerbimą, su turimais įrankiais ėjo link pavėsinėje buvusių nukentėjusiųjų D. L., S. S. ir kitų nepilnamečių. Jiems pabėgus, M. Š. lazda ir akmeniu nepataisomai sudaužė S. S. paliktą I. S. priklausantį 200 litų vertės dviratį, o A. M., D. M. ir M. Š. ieškodami pabėgusių asmenų, atėjo į (duomenys neskelbtini) kaime esantį daugiabučio namo kiemą, kuriame gyvena nukentėjusysis D. L. Šioje vietoje M. Š. laikė rankoje plytą, stebėdamas įvykius ir tokiu elgesiu pritardamas kitų bendrininkų veiksmams ir sudarydamas galimybę jiems netrukdomai nusikalstamai veikti, D. M. sudavė vieną smūgį Ž. P. į veidą, taip jam sukėlė skausmą, o A. M. lazda trenkė per stogą automobiliui „XXXX“, valst. Nr. XXX XXX, kuris priklauso Ž. P. ir jį įlenkė. D. M. toliau vadovaudamas kitiems bendrininkams, nurodė sumušti D. L. ir kumščiu sudavė nukentėjusiajam į apatinę veido sritį, dėl ko nuskilo dešinės pusės priekinis ir kairės pusės iltinis dantys, taip D. L. nežymiai sutrikdė sveikatą. Po to, A. M., vykdydamas D. M. nurodymą, kartu su D. M. mušė D. L., suduodami nenustatytą skaičių smūgių rankomis bei lazda į įvairias kūno vietas, padarydami kraujosruvas nugaroje, patinimus pakaušyje ir rankose. Tęsdami nusikalstamą veiką, A. M. ir D. M. kartu vartojo fizinį smurtą prieš M. ir A. L., kurie bandė nutraukti jų neteisėtus veiksmus ir nustūmė M. L. A. M. kartu su D. M., kuris mojavo peiliu, užpuolė A. L. ir lazda sudavė per ranką, dėl to D. L. bandydamas apginti tėvą (A. L.), sudavė ranka A. M. Po to A. M. lazda sudavė D. L. į kaktą, taip padarė muštinę kaktos žaizdą su įspaustiniu kaktikaulio lūžiu ir galvos smegenų sumušimu ir taip nukentėjusiajam D. L. sunkiai sutrikdė sveikatą. Tokiais veiksmais D. M. organizavo ir bendrais veiksmais su A. M. tyčia dėl chuliganiškų paskatų sunkiai sutrikdė sveikatą D. L., o bendrais veiksmais su M. Š., A. M. sutrikdė visuomenės rimtį ir pažeidė viešąją tvarką.
Šalies argumentai
Nuteistasis A. M. apeliaciniu skundu prašo Panevėžio apygardos teismo 2010 m. spalio 8 d. nuosprendį dėl jo nuteisimo pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą panaikinti, jį išteisinti ir bylą nutraukti. Prašo pagal BK 284 straipsnį paskirti bausmę, nesusijusią su laisvės atėmimu. Taip pat prašo sustabdyti nuosprendžio vykdymą iki apeliacinio skundo išnagrinėjimo. Nuteistasis mano, kad nuosprendis yra neteisingas, nes jis nepagrįstai nuteistas pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą, o nuosprendyje išdėstytos aplinkybės neatitinka faktinių aplinkybių, todėl teismas padarė neteisingas išvadas. Apeliantas pripažįsta, kad savo veiksmais sutrikdė visuomenės rimtį ir pažeidė viešąją tvarką. Teigia, kad jis galėjo būti pripažintas kaltu tik tada, jeigu jo kaltė būtų neginčytinai įrodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teisme ištirtais įrodymais, kurių teisėtumas ir pagrįstumas nekeltų abejonių. Pažymi, kad apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, spėjimais, tikėtinomis išvadomis. Šioje byloje nėra objektyvių įrodymų, kad būtent jis D. L. padarė sunkų sveikatos sutrikdymą dėl šių motyvų:
pirma, iš nuosprendžio aprašomosios dalies neaišku, kas A. L. sudavė lazda per ranką. Iš nuosprendžio matyti, kad A. L. vieną smūgį lazda sudavė D. M. ir A. M. Nuosprendyje neteisingai konstatuota, kad apeliantas D. L. sudavė ranka ir lazda, nors iš tikrųjų taip nebuvo;
Žemesnės instancijos teismas
antra, nuosprendžio aprašomojoje dalyje nėra nurodyta, kad apeliantas nusikalstamas veikas padarė būdamas neblaivus. Teismas taip pat konstatavo jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę, kad nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui. Tačiau neaišku, kuo remiantis teismas padarė tokią išvadą. Apeliantas teigia, kad konflikto metu jis buvo blaivus, o po įvykio girtumo laipsnis nebuvo nustatytas;
trečia, iš bylos medžiagos matyti, kad nusikalstamas veikas padarė daugiau asmenų, o nuteisti tik jis, D. M. ir M. Š. Asmuo, kuris sunkiai sužalojo D. L., baudžiamojon atsakomybės nepatrauktas ir nenuteistas. Mano, kad tas asmuo išvengė atsakomybės, nes jam padėjo ikiteisminio tyrimo pareigūnai. Ikiteisminio tyrimo pareigūnai turėjo pakankamai duomenų, kas dar dalyvavo konflikte, t. y. be nuteistųjų buvo dar du asmenys. Apeliantas teigia, kad nežino jų pavardžių. Jis ikiteisminio tyrimo metu buvo apklaustas 2008 m. liepos 29 d. ir parodė, kad į (duomenys neskelbtini) kaimą vyko penkiese, kartu buvo vaikinas vardu O., kurio pavardės nežino, gyvena (duomenys neskelbtini) mieste. Tai taip pat patvirtino D. M. 2008 m. liepos 29 d. apklausos metu. Teigia, kad ikiteisminio tyrimo pareigūnai pradėjo jam įrodinėti, kad jis (apeliantas) apkalba nekaltą žmogų ir be reikalo jiems reikės jo ieškoti. Mano, kad pareigūnai jį suklaidino, todėl savo parodymus dėl O. pakeitė, o pareigūnai jam patarė, kad jis pats neprisipažintų ir nesakytų, kas sužalojo D. L. Nukentėjusiosios M. L. 2008 m. liepos 28 d. apklausos protokole taip pat nurodyta, kad ji matė kaip jos sūnų muša ne mažiau kaip penki asmenys, o beisbolo lazdas turėjo du iš jų. Liudytojas V. L. taip pat parodė, kad brolį mušė daugiau kaip trys asmenys;
ketvirta, nukentėjusysis D. L. ikiteisminio tyrimo metu 2008 m. liepos 28 d. apklaustas kaip liudytojas parodė, kad įvykio vietoje su beisbolo lazdomis buvo keli jaunuoliai ir gali atpažinti jį mušusius vaikinus, tačiau pavardžių ir vardų nurodyti negali. D. L. ikiteisminio tyrimo metu 2008 m. rugsėjo 19 d. apklausos metu parodė, kad muštynėse dalyvavo vaikinas pravarde „A“, lazdas turėjo „A“ ir A. M. Asmens parodymo atpažinti pagal nuotrauką metu 2009 m. kovo 3 d. D. L. atpažino vaikiną vardu A., kuris jį mušė. Teisme nukentėjusysis D. L. parodė, kad jį lazda mušė A., o jis (apeliantas) lazda sudavė jam per nugarą;
penkta, ant beisbolo lazdos nerasti jo biologiniai pėdsakai. Specialisto išvadoje Nr. 140-(1859>ISI-5252) nurodyta, kad ant pateikto tirti tampono su nuoplova nuo beisbolo lazdos rasta sumaišyta ne mažiau kaip dviejų asmenų biologinių pėdsakų, iš kurių tik vieno asmens, vyro, biologiniai pėdsakai yra tinkami asmens tapatybei nustatyti tiriant DNR. Iš nuosprendžio matyti, kad lazdą rankoje paskutinis laikė apeliantas, todėl ant jos turėjo išlikti jo (nuteistojo) biologiniai pėdsakai. Tačiau iš minėtos specialisto išvados matyti, kad šie biologiniai pėdsakai nepriklauso A. M., D. M., A. K. Todėl apeliantas teigia, kad lazdos, kuria buvo sužalotas nukentėjusysis, jis rankose neturėjo;
šešta, ikiteisminis tyrimas atliktas paviršutiniškai ir neobjektyviai. Mano, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo padaryta daug klaidų, todėl teismui buvo sudėtinga priimti teisingą sprendimą. Mano, kad nukentėjusiesiems turėjo būti pateikti atpažinti visi įtariamieji. Teigia, kad ikiteisminį tyrimą atliekantys pareigūnai piktnaudžiavo jiems suteiktomis teisėmis. Ikiteisminio tyrimo metu 2008 m. liepos mėn. 28 d. apklaustas nukentėjusysis D. L. parodė, kad jis atpažino tik D. M., o kitų vaikinų vardų, pavardžių ir pravardžių nežino. Tačiau ikiteisminio tyrimo metu 2008 m. rugsėjo 19 d. papildomos apklausos metu D. L. nurodė A. M. (pravardė „r“), M. Š. (pravardė „k“), vaikiną A. (pravardė „a“). Mano, kad D. L. tokius parodymus galėjo duoti tik padedant ikiteisminio tyrimo pareigūnams, kadangi nuo 2008 m. liepos 28 d. iki 2008 m. rugsėjo 19 d. su nukentėjusiuoju jokie procesiniai veiksmai nebuvo atliekami. Mano, kad ikiteisminio tyrimo pareigūnai taip grubiai pažeidė įstatymų reikalavimus ir patys suteikė informaciją nukentėjusiajam ir kitiems asmenims. Taip pat mano, kad ikiteisminio tyrimo metu visi įtariamieji turėjo būti parodyti atpažinti ir kitiems įvykį mačiusiems liudytojams, tačiau to nebuvo padaryta. Pareigūnai turėjo pakankamai laiko atlikti visus būtinus procesinius veiksmus, tačiau ikiteisminis tyrimas buvo vilkinamas;
Žemesnės instancijos teismas
septinta, teismas pažeidė BPK 301 straipsnio 2 dalies reikalavimus. Teismas nuosprendyje rėmėsi nukentėjusiojo D. L. parodymais, kuris padarė tik prielaidą, kad jį sunkiai sužaloti galėjo nuteistasis, o kitų įrodymų byloje nėra. Mano, kad apkaltinamasis nuosprendis negali būti pagrįstas vien tik nukentėjusiųjų ar liudytojų, kuriems taikomas anonimiškumas, parodymais. Byloje nėra nė vieno kito liudytojo parodymų, kad būtent jis lazda sudavė D. L. į kaktą. Mano, kad dėl D. L. sunkaus sveikatos sutrikdymo jis turi būti išteisintas.
Be to, teismas nepagrįstai pakeitė jam kardomąją priemonę pasižadėjimą neišvykti į suėmimą. Apeliantas teigia, kad ikiteisminio tyrimo metu ir teisme nepažeidė jam paskirtos kardomosios priemonės reikalavimų, todėl nebuvo pakankamo pagrindo ją keisti. Nurodo, kad pagal BPK 315 straipsnį nuosprendis nepradedamas vykdyti, kol jis neįsiteisėja. Todėl mano, yra pagrindas sustabdyti nuosprendžio vykdymą iki apeliacinio skundo išnagrinėjimo.
Taip pat mano, kad jam gali būti paskirta bausmė, nesusijusi su realiu laisvės atėmimu, nes dirba, turi pastovią gyvenamą vietą, šeimą, išlaiko mažametį vaiką, žmona negali dirbti, nes prižiūri mažametį vaiką. Todėl jam atliekant bausmę pataisos namuose, nebus kam išlaikyti šeimos ir ji praras pragyvenimo šaltinį.
Šalies argumentai
Nuteistasis D. M. apeliaciniu skundu prašo Panevėžio apygardos teismo 2010 m. spalio 8 d. nuosprendį pakeisti ir jam paskirti bausmę, nesusijusią su laisvės atėmimu. Apeliantas teigia, kad nuosprendis yra neteisėtas ir nepagrįstas, jis priimtas neatsižvelgiant į faktines bylos aplinkybes, taip pat netinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nepagrįstai konstatavo, kad jis nusikaltimus padarė veikdamas bendrininkų grupe, o apeliantas joje atliko organizatoriaus vaidmenį, kadangi vadovavo kitiems bendrininkams ir pats dalyvavo jų padaryme. Teismas nurodo, kad jo, kaip organizatoriaus, vaidmuo pasireiškė tuo, jog neva po jo (apelianto) neteisėtų veiksmų, kartu su G. B. nuvyko į (duomenys neskelbtini) miestelį, kur įtikino A. M. ir M. Š. sumušti jo (apelianto) nurodytus asmenis. Vėliau nuvykus į (duomenys neskelbtini) ir stebėdamas įvykius, tokiu būdu pritarė kitų bendrininkų veiksmams bei sudarė galimybę jiems netrukdomai nusikalstamai veikti, jis (apeliantas) sudavė vieną smūgį Ž. P. Mano, kad toks teismo teiginys visiškai neatitinka faktinių bylos aplinkybių, nes vykti į (duomenys neskelbtini) įtikinėjo ne jis, o to prašė G. B., kuris yra neįgalus. Tačiau šio liudytojo parodymus teismas nepagrįstai įvertino, kaip norą ir siekimą palengvinti nuteistųjų padėtį ir priderino savo parodymus prie jų (nuteistųjų) parodymų.
Teismas nepagrįstai nuosprendyje nurodė, kad A. M. vykdydamas jo (apelianto) nurodymą kartu mušė D. L. ir sudavė lazda nenustatytą skaičių smūgių į įvairias kūno vietas, taip nukentėjusiajam sunkiai sutrikdė sveikatą. Tačiau neaišku, kada ir kokia forma tokį nurodymą jis davė. Todėl apeliantas nesupranta, kokiais įrodymais remiantis teismas jo veiksmus kvalifikavo kaip organizatoriaus, nes byloje apie tai nėra surinkta jokių objektyvių, neginčijamų įrodymų. BK 24 straipsnio 4 dalis numato, kad organizatorius - tai asmuo, subūręs organizuotą grupę ar nusikalstamą susivienijimą, jiems vadovavęs ar koordinavęs jų narių veiklą arba parengęs nusikalstamą veiką ar jai vadovavęs. Nusikaltimo organizatorius yra bendros nusikalstamos veikos vadovas, pasižymintis aktyviais organizaciniais veiksmais. Esminis tokio bendrininko požymis yra tas, kad jis suvienija ir nukreipia kitų bendrininkų pastangas, kuria nusikalstamos veikos planus, numato jos įvykdymo būdus, priemones. Tačiau teismas nesvarstė vykdytojo eksceso galimybės. Teigia, kad bendrininkai neatsako už vykdytojo ekscesą, t. y. už tokius vykdytojo veiksmus, kurie nors kartais ir turi ryšį su bendrai daroma veika, bet nebuvo apimti bendrininkų tyčia. Todėl nėra būtinų bendrininkavimo požymių, kaip veiksmų bendrumas, subjektyvusis ryšys. Todėl tik vykdytojui, o ne visiems bendrininkams, turi būti inkriminuojamos tik jo suvoktos kvalifikuotos nusikaltimo aplinkybės. Vykdytojo ekscesu laikytini ir tokie veiksmai, kurie nebuvo bendrininkų sutartos veikos, bet nekeičia kėsinimosi esmės ir neturi reikšmės veikos kvalifikavimui. Pažymėtina, kad ne tik vykdytojas, bet ir bet kuris bendrininkas gali pažeisti bendrai numatyto nusikaltimo padarymo mechanizmą, siekti kitų pasekmių ar atlikti bendrai neaptartus veiksmus. Taigi galimas kiekvieno bendrininko ekscesas, už kurį jis atsako asmeniškai. Tačiau nėra ir negali būti visiško bendrininkų atsakomybės priklausymo nuo vykdytojo atsakomybės.
Šalies argumentai
Apeliantas skunde nurodo, kad sunkus sveikatos sužalojimas kvalifikuojamas pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą, kai jis padaromas dėl aiškaus žmogaus ar visuomenės negerbimo, elementarių moralės bei elgesio normų niekinimo, kai kaltininko elgesys yra atviras iššūkis visuomeninei tvarkai, siekiant priešpastatyti save aplinkiniams, pademonstruoti niekinantį požiūrį į juos arba visai be dingsties, arba panaudojant kaip pretekstą savo veiksmams mažareikšmę dingstį. Chuliganiškos paskatos yra apibūdina nusikaltimo subjektyvųjį požymį - nusikaltimo padarymo motyvą. Nusikaltimo padarymo motyvas - tai suvoktos vidinės paskatos, kurios nulemia asmens pasiryžimą padaryti nusikaltimą.
Žemesnės instancijos teismas
Apygardos teismas padarė išvadą, kad jis kartu su A. M. įžūliais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams, sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką, t. y. dėl chuliganiškų paskatų sunkiai sužalojo D. L. Nuosprendyje teismas konstatavo, kad sužalojimas buvo padarytas esant menkai priežasčiai - kai metant akmenį buvo sužalotas automobilis, o po to kilo žodinis konfliktas. Tiek nuosprendžio nustatomojoje, tiek motyvuojamojoje dalyse buvo aprašytas ir motyvuotas jo padarytas viešosios tvarkos pažeidimas, žodinis konfliktas, smūgio sudavimas, bet ne sunkaus kūno sužalojimo kvalifikuojamoji aplinkybė - chuliganiškos paskatos, kaip sunkaus kūno sužalojimo padarymo motyvas. Chuliganiškos paskatos yra nusikaltimo, numatyto BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punkte, sudėties požymis. Šis požymis konstatuojamas įvertinus tikruosius nusikaltimo subjekto elgesio motyvus, nulėmusius asmens pasiryžimą padaryti nusikaltimą. Teigia, kad nuosprendžio aprašomojoje dalyje toks jo elgesio motyvas, atitinkantis teisinį požymį „chuliganiškos paskatos“ nebuvo nurodytas. Teigia, kad jo veiksmus sąlygojo pyktis dėl netinkamų nukentėjusiųjų veiksmų ir buvo kaip atsakas į tokius veiksmus, tarpusavio santykių aiškinimasis. Viešosios tvarkos pažeidimo metu netiesiogine tyčia buvo sunkiai sužalotas D. L., tačiau tai nereiškia, kad jis buvo sunkiai sužalotas dėl chuliganiškų paskatų. Todėl jo veika turi būti perkvalifikuota.
Nuteistasis mano, kad apygardos teismas neobjektyviai, vienašališkai vertino faktines bylos aplinkybes bei vadovavosi prielaidomis, nors Lietuvos Aukščiausiojo Teismo senato 2003 m. birželio 20 d. nutarime Nr. 40 „Dėl teismų praktikos taikant Baudžiamojo proceso kodekso normas, reglamentuojančias nuosprendžio surašymą“ nurodyta, kad apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Abejonės aiškinamos kaltinamojo naudai, jeigu išnaudojus visas galimybes nepavyksta jų pašalinti.
Nuteistasis skunde taip pat teigia, kad teisė į nešališką teismą yra vienas pagrindinių asmens teisių užtikrinimo principų. Teismas turi būti nešališkas ir objektyviai pateikti pakankamas garantijas, pašalinančias bet kokią su tuo susijusią abejonę. Teismui keliamas imperatyvus reikalavimas - nuosprendį pagrįsti tik tais įrodymais, kurie buvo išnagrinėti teisiamajame posėdyje. Tai reiškia, kad teismas turi teisę remtis visais įrodymais, tiek surinktais ikiteisminio tyrimo metu, tiek naujais įrodymais, tačiau juos visus privalo teisiamajame posėdyje ištirti ir vertinti pagal savo vidinį įsitikinimą, kuris turi remtis visų byloje esančių duomenų patikrinimu, prieštaravimų pašalinimu ir savo sprendimų argumentavimu. Turi būti išsamiai ir nešališkai vertinamas byloje surinktų įrodymų visetas, nes tai sąlygoja prieštaravimų nekeliančių bylos faktinių aplinkybių nustatymą ir tinkamą baudžiamojo įstatymo pritaikymą. Nuteistasis teigia, kad jis pilnai prisipažino ir nuoširdžiai gailisi padaręs nusikaltimą pagal BK 284 straipsnio 1 dalį, tačiau teismas šios aplinkybės nepripažino jo atsakomybę lengvinančia.
A. M., D. M., jų gynėjai prašo nuteistųjų apeliacinius skundus tenkinti. Nukentėjusieji D. L., M. L. prašo nuteistųjų apeliacinius skundus tenkinti iš dalies ir apeliantams sušvelninti paskirtas bausmes. Prokuroras prašo nuteistųjų apeliacinius skundus atmesti.
Žemesnės instancijos teismas
Nuteistųjų A. M. ir D. M. skundai tenkinami iš dalies. Panevėžio apygardos teismo 2010 m. spalio 8 d. nuosprendis keistinas dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo ir teismo išvadų neatitikties faktinėms bylos aplinkybėms (BKP 326 straipsnio 2 dalies 2 punktas, 328 straipsnio 1, 3 punktai). Apeliacinės instancijos teismas nuosprendį patikrina atsižvelgdamas į apeliacinių skundų ribas ir galimus esminius Baudžiamojo proceso kodekso pažeidimus, nuosprendį peržiūri neperžengiant apeliacinių skundų ribų (BPK 320 straipsnio 3 dalis). Nuteistojo M. Š. nusikalstami veiksmai, kurie kvalifikuoti pagal BK 284 straipsnio 1 dalį, neskundžiami, todėl jie neanalizuojami. Teismas išsamiai ir nešališkai išnagrinėjo visas bylos aplinkybes, nepažeisdamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnio reikalavimų, įvertino įrodymus ir remdamasis BPK 303 straipsnio 2 dalies nuostatomis, pagrįstai priėmė apkaltinamąjį nuosprendį. Tačiau D. M. veiksmus neteisingai kvalifikavo pagal BK 24 straipsnio 3, 4 dalis, 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą, o kvalifikuodamas jo veiką pagal BK 284 straipsnio 1 dalį neteisingai nurodė BK 24 straipsnio 3, 4 dalis, todėl neteisingai pritaikė baudžiamąjį įstatymą. Esant šioms aplinkybėms, A. M. ir D. M. teismas neteisingai paskyrė bausmes (BPK 328 straipsnio 2 punktas).
Nuteistasis D. M. skunde nepagrįstai teigia, kad pirmosios instancijos teismas buvo šališkas, nes įrodymais pripažino tik kaltinimui palankius duomenis. Teismo nešališkumo principas įtvirtintas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 2 dalyje, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje, BPK 44 straipsnio 5 dalyje. Teismų praktikoje šio principo esmė – teismas, nagrinėjantis bylą, negali rodyti bet kokio palankumo vienai iš šalių. Tai reiškia, kad teismas turi būti subjektyviai nešališkas. Taip pat šališku teismas visada turėtų būti pripažįstamas tada, kai nors vienas iš bylą nagrinėjusių teisėjų kolegijos narių, negalėjo dalyvauti procese BPK 58 straipsnyje nustatytais pagrindais. Šioje byloje nuteistasis D. M. skunde nepateikė duomenų, patvirtinančių paminėtų aplinkybių buvimą. Iš skundžiamojo nuosprendžio matyti, kad teismas pripažino įrodymais tiek nuteistuosius kaltinančius, tiek juos teisinančius įrodymus, rėmėsi jais darydamas išvadas apie faktines bylos aplinkybes. Aplinkybė, kad įvertinęs byloje surinktų įrodymų visetą teismas pripažino patikimais kaltinimui palankius įrodymus, o nuteistųjų parodymais rėmėsi tik tiek, kiek jie neprieštarauja byloje surinktam įrodymų visetui, nesuteikia pagrindo teigti, kad teisinantys įrodymai nebuvo pripažinti įrodymais byloje. Nors pirmosios instancijos teismas padarė kai kuriuos pažeidimus dėl apelianto D. M. veikos kvalifikavimo, tačiau tai nėra pagrindas laikyti, kad pirmosios instancijos teismas buvo šališkas. Be to, apeliacinės instancijos teismas ištaiso pirmosios instancijos klaidas, todėl laikyti, kad apygardos teismas buvo šališkas nėra jokio pagrindo.
Žemesnės instancijos teismas
Byloje surinktais ir teisiamajame posėdyje patikrintais įrodymais nustatyta, kad D. M. viešoje vietoje, t. y. (duomenys neskelbtini) kaimo pavėsinėje, matant kitiems asmenims, du kartus ranka sudavė nepilnamečiui S. S. į veidą, taip padarė viešosios tvarkos pažeidimą. Šiuos nuteistojo neteisėtus veiksmus patvirtina nukentėjusiųjų S. S., D. L., I. S., I. S., liudytojo V. L. parodymai, kurie yra nuoseklūs ir atitinka faktines bylos aplinkybes. Nors D. M. teisme neigia, jog du kartus sudavė S. S. į veidą, tačiau apeliaciniame skunde nuteistasis šių aplinkybių neginčija, todėl smulkiau jos neanalizuojamos.
D. M. tvirtina, kad kartu su A. M. ir M. Š. važiavo aiškintis dėl aplinkybių, kurių metu buvo mestas akmuo į automobilį, kurį vairavo G. B. Pirmosios instancijos teisme D. M. parodė, kad jis tik įtarė, jog du iš kavinės išėję jaunuoliai į automobilį metė kažkokį tai daiktą, tačiau tai nebuvo S. S. ar D. L. Ikiteisminio tyrimo metu A. M. apklaustas kaip įtariamasis parodė, kad D. M. prašė jo ir M. Š. važiuoti išsiaiškinti su vaikinais, kurie norėjo juos sumušti (t. 1, b. l. 197, t. 2, b. l. 8). Iš M. Š. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu matyti, kad D. M. paprašė jų važiuoti kartu ir padėti išsiaiškinti, nes (duomenys neskelbtini) kaimo jaunuoliai ant jo „raunasi” (t. 2, b. l. 122). Tačiau nei vienas iš nukentėjusiųjų nepatvirtino, kad nuteistieji A. M., D. M. ar M. Š. arba liudytojas G. B. bandė aiškintis aplinkybes dėl akmens metimo į G. B. priklausantį automobilį. Priešingai, bylos aplinkybės tik patvirtina, kad D. M. ir A. M. norėjo pademonstruoti savo viršenybę prieš nepilnamečius S. S. ir D. L., kitus nukentėjusiuosius. Iš bylos medžiagos matyti, kad A. M., D. M., M. Š. apie 20-21 val. automobiliu, kurį vairavo G. B., atvyko prie pavėsinės, esančios (duomenys neskelbtini) kaimo centre, kur veikdami bendrininkų grupe, viešoje vietoje, demonstruodami aplinkinių negerbimą, rankose turėdami peilį (D. M.) ir lazdas (A. M. ir M. Š.) ėjo link ten buvusių nukentėjusiųjų D. L., S. S. ir kitų nepilnamečių. Tačiau jiems pabėgus, M. Š. lazda ir akmeniu sudaužė S. S. paliktą I. S. priklausantį dviratį, o A. M., D. M. ir M. Š. ieškojo pabėgusių asmenų, taip atėjo į (duomenys neskelbtini) kaime esantį daugiabučio namo kiemą, kuriame gyvena nukentėjusysis D. L. Toliau visi veikdami bendrininkų grupe atliko šiuos veiksmus: M. Š. laikė rankoje plytą, stebėjo įvykius ir tokiu elgesiu pritarė kitų veiksmams ir sudarė galimybę kitiems bendrininkams netrukdomai veikti; D. M. sudavė vieną smūgį Ž. P. į veidą, taip jam sukėlė skausmą; A. M. lazda sudavė per stogą automobiliui „XXXX“, valst. Nr. XXX XXX, kuris priklauso Ž. P., taip jį įlenkė. Po to, D. M. kumščiu sudavė D. L. į veidą, dėl ko nuskilo dešinės pusės priekinis ir kairės pusės iltinis dantys ir taip nežymiai sutrikdė jo sveikatą. Po to, nuteistieji A. M. ir D. M. sudavė nenustatytą skaičių smūgių rankomis bei lazda į įvairias kūno vietas D. L., taip padarė kraujosruvas nugaroje, patinimus pakaušyje ir rankose. Po to, į kiemą išėjo M. L. ir A. L., kurie norėjo nutraukti muštynes, tačiau A. M. ir D. M. tam pasipriešino ir ją (M. L.) nustūmė. Po to, D. M. mojavo peiliu, o A. M. lazda sudavė A. L. per ranką. Tai pamatė D. L. ir bandė apginti tėvą (A. L.), todėl ranka sudavė A. M. Po to, A. M. lazda sudavė D. L. į kaktą, taip padarė muštinę žaizdą su įspaustiniu kaktikaulio lūžiu ir galvos smegenų sumušimu ir taip sunkiai sutrikdė sveikatą.
Apeliacinis teismas pažymi, kad pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė įvykių eigą ir pagrįstai konstatavo, kad D. M. ir A. M. padarytos nusikalstamos veikos subjektyviuosius požymius, t. y. intelektualinio ir valinio kaltės turinio santykį dėl chuliganiškų veiksmų, tačiau neteisingai vertino tokį santykį su kilusiais sunkiais padariniais, t. y. sunkiu sveikatos padarymu D. L. Apeliacinio teismo teisėjų kolegija pažymi, kad apygardos teismas teisingai įvertino įrodymus ir pagrįstai nustatė, kad D. L. sunkų sveikatos sutrikdymą padarė būtent A. M. Tai įrodo nukentėjusiųjų D. L., M. L., A. L., liudytojo V. L. parodymai duoti tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek pirmosios instancijos teisme. Aukščiau paminėtų nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymai gauti teisėtu būdu, yra nuoseklūs ir atitinka faktinę bylos medžiagą: ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusysis D. L. atpažino beisbolo lazdą, kuria A. M. sudavė jam per galvą (t. 1, b. l. 69-70); teismo medicinos specialisto išvadoje konstatuota, kad D. L. galvoje nustatytas sunkus sveikatos sutrikdymas (dėl įspaustinio kaktikaulio lūžimo, galvos smegenų sumušimo) galėjo būti padarytas beisbolo lazda (t. 1, b. l. 46). Tai, kad ant beisbolo lazdos nerasti A. M. priklausantys biologiniai pėdsakai nei įrodo, nei paneigia apelianto A. M. kaltę dėl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymo (t. 1, b. l. 39-41). Nukentėjusiosios M. L. protokole-pareiškime nurodytos aplinkybės iš esmės sutampa su jos parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu, pirmosios instancijos teisme. Iš ikiteisminio tyrimo metu 2008 m. liepos mėn. 28 d. nukentėjusiojo D. L. parodymų matyti, kad jis atpažino tik D. M., o kitų vaikinų vardų, pavardžių ir pravardžių nežino (t. 1, b. l. 62). Iš ikiteisminio tyrimo metu 2008 m. rugsėjo 19 d. D. L. papildomos apklausos protokole užfiksuotų parodymų matyti, kad nukentėjusysis nurodė, kokius konkrečius veiksmus atliko A. M. (pravardė „r“), M. Š. (pravardė „k“), D. M. (pravardė „s“), vaikinas A. (pravardė „a“) (t. 1, b. l. 65-67). Iš nukentėjusiojo D. L. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu matyti, kad vaikinas vardu A. (pravardė „a“) jam gumine lazda sudavė per pakaušį ir nugarą (t. 1, b. l. 66). Ikiteisminio tyrimo metu D. L. atpažino A. (pravardė „a“) kaip A. K. (t. 1, b. l. 71-73). Apeliacinio proceso metu apklaustas D. L. parodė, kad A. K. per pakaušį ir nugarą jam sudavė lazda nestipriai. D. L. apklaustas pas ikiteisminio tyrimo teisėją parodė, kad sužalojimą galvoje galėjo padaryti A. M., suduodamas beisbolo lazda arba M. Š. (pravardė „k“), mesdamas plytą (t. 1, b. l. 87-91). Teisėjų kolegijos nuomone, ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusiojo D. L. parodymai buvo tikslinami, todėl jų negalima vertinti kaip nenuoseklius. Be to, iš nukentėjusiosios M. L. parodymų matyti, kad po nusikaltimo jos sūnui D. L. buvo grasinama ir daromas spaudimas atsiimti kaltinimus ir meluoti (t. 3, b. l. 130). Akivaizdu, kad pirmosios instancijos teisme ir apeliacinio proceso metu nukentėjusysis D. L. savo parodymus iš dalies pakeitė ir nuteistojo A. M. veiksmus šiek tiek švelnino, teigdamas, kad sužalojimus kaktoje galėjo padaryti M. Š. („k“). Tačiau byloje nėra jokių įrodymų, kad M. Š. metė plytą ir pataikė D. L. į galvą. Teismo medicinos specialisto išvada objektyviai nustatyta, kad D. L. sunkus sveikatos sutrikdymas galėjo būti padarytas suduodant beisbolo lazda, o ne pataikius plyta (t. 1, b. l. 46). Byloje nėra jokių duomenų, kad D. L. sunkų sveikatos sutrikdymą padarė kiti ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti asmenys. Kaip matyti iš bylos medžiagos, ikiteisminis tyrimas dėl A. K. ir M. Š. veiksmų D. L. padarius sunkų sveikatos sutrikdymą nutrauktas, todėl teisėjų kolegija jų veiksmų vertinti kitaip negali (t. 1, b. l. 189-190, t. 2, b. l. 139-140). Aukščiau paminėti A. M. veiksmai yra tiesioginiame priežastiniame ryšyje su kilusiais padariniais. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad BPK 191 straipsnyje numatyta ikiteisminio tyrimo pareigūnų teisė, o ne pareiga parodyti asmenį atpažinti. Tai, kad ikiteisminio tyrimo pareigūnai nukentėjusiesiems pateikė atpažinti ne visus konflikte dalyvavusius asmenis neįrodo, kad ikiteisminis tyrimas buvo vilkinamas ir pareigūnai taip pažeidė BPK normų reikalavimus. Byloje nėra jokių objektyvių duomenų, kad ikiteisminio tyrimo pareigūnai apklausdami nukentėjusiuosius, liudytojus ar rinkdami rašytinę bylos medžiagą piktnaudžiavo savo teisėmis ar tarnybine padėtimi, tokiu būdu padėjo kitiems asmenims išvengti baudžiamosios atsakomybės. Byloje nėra jokių duomenų, kad teismas priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį rėmėsi nukentėjusiųjų ar liudytojų parodymais, kuriems taikomas anonimiškumas (BPK 198-200 straipsniai, 199¹ straipsnis). Apygardos teismas betarpiškai ištyrė įrodymus ir jais rėmėsi apkaltinamajame nuosprendyje. Akivaizdu, kad pirmosios instancijos teismas rėmėsi įrodymų visuma, o ne atskirais (pavieniais) įrodymais ar jų dalimis. Teisėjų kolegijos nuomone, apygardos teismas BPK 301 straipsnio 2 dalies reikalavimų nepažeidė.
Pagal BK 135 straipsnį atsako tas, kas padarė sunkų sveikatos sutrikdymą tyčia. Teismų praktikoje apie kaltės turinį sprendžiama ne tik iš kaltinamojo parodymų, bet atsižvelgiant į visas padarytos veikos aplinkybes: kaltininko ir nukentėjusiojo tarpusavio santykius, nusikalstamų veiksmų pobūdį ir intensyvumą, jų nutraukimo priežastis, sužalojimų pobūdį ir laipsnį, kaltininko ir nukentėjusiojo elgesį prieš nusikalstamus veiksmus, šių veiksmų metu, jiems pasibaigus (ar juos nutraukus) ir pan. BK 135 straipsnyje nurodytas nusikaltimas gali būti padaromas tiesiogine arba netiesiogine tyčia. Sunkus sveikatos sutrikdymas yra padarytas netiesiogine tyčia, jei kaltininkas suprato, jog savo veika kėsinasi į kito žmogaus sveikatą, numatė, kad gali kitą žmogų sunkiai sužaloti, ir, nors to nenorėjo, tačiau sąmoningai leido tokiems padariniams atsirasti. Sąmoningas leidimas padariniams atsirasti netiesioginės tyčios atveju reiškia kaltininko abejingumą galimam kito žmogaus sunkiam sveikatos sutrikdymui. Apie kaltininko tyčios turinį teismas sprendžia atsižvelgdamas į visas padaryto nusikaltimo aplinkybes: nusikaltimo padarymo įrankius, būdą, sužalojimų kiekį, jų pobūdį, vietą (pvz., kai sužaloti gyvybei svarbūs organai), nusikalstamų veiksmų intensyvumą, jų nutraukimo priežastis, kaltininko ir nukentėjusiojo tarpusavio santykius, elgesį įvykio metu, taip pat prieš nusikaltimą ir po jo padarymo ir kt. Teismų praktikoje laikomasi nuomonės, kad normalaus protinio išsivystymo žmogus negali nesuvokti, jog suduodamas smūgį kitam žmogui į krūtinę, galvą ar kitas gyvybiškai svarbias kūno vietas daro veiką, keliančią pavojų kito žmogaus sveikatai ir gyvybei. Tai suvokdamas, kaltininkas numato, kad nuo tokio smūgio nukentėjusiajam gali būti padaryti sveikatos sužalojimai, tarp jų ir tokie, dėl kurių jis gali mirti (kasacinės bylos Nr. 2K-281/2008, 2K-469/2007, 2K-237/2005). Iš nukentėjusiųjų D. L., M. L. ir A. L. parodymų matyti, kad A. M. beisbolo lazda tyčia sudavė D. L. į kaktą. Akivaizdu, kad A. M. būdamas suaugęs, normalaus protinio išsivystymo ir turintis pakankamai gyvenimiškos patirties, suduodamas smūgį beisbolo lazda nukentėjusiajam į galvą suprato, kad tokie jo veiksmai yra pavojingi nukentėjusiojo sveikatai, nors jų ir nenorėjo, tačiau buvo abejingas, nes kartu su kitais nuteistaisiais iš įvykio vietos pabėgo. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad A. M. tokiais savo veiksmais veikė tiesiogine neapibrėžta tyčia.
Pagal teismų praktiką sunkus sveikatos sutrikdymas kvalifikuojamas pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą (dėl chuliganiškų paskatų), kai jis padaromas dėl aiškaus žmogaus ar visuomenės negerbimo, elementarių moralės bei elgesio normų niekinimo, kai kaltininko elgesys yra atviras iššūkis visuomeninei tvarkai, siekiant priešpastatyti save aplinkiniams, pademonstruoti niekinantį požiūrį į juos, arba visai be dingsties, arba panaudojant kaip pretekstą savo veiksmams mažareikšmę dingstį. Sunkus sveikatos sutrikdymas iš pavydo, keršto ar kitokių paskatų, kilusių dėl kaltininko ir nukentėjusiojo asmeninių santykių, kvalifikuojamas pagal BK 135 straipsnio 1 dalį, jei nėra kitų 2 dalyje numatytų kvalifikuojamųjų požymių.
Iš liudytojo G. B. parodymų matyti, kad jis įtarė, jog iš pavėsinėje buvusių dešimties jaunuolių kažkuris iš jų galėjo mesti į automobilį akmenį ar kitą daiktą. Tačiau byloje nėra jokių objektyvių duomenų, kad tai padarė ar galėjo padaryti nukentėjusieji D. L. ar S. S. Be to, bylos medžiagoje nėra jokių objektyvių duomenų, kad G. B. priklausantis automobilis „XXX“ apskritai būtų techniškai sugadintas į jį metus akmenį ar kitą daiktą. Byloje neginčijamai nustatyta, kad nuteistasis D. M. pažadėjo grįžti su kitais asmenimis ir pavartoti smurtą. Bylos duomenys patvirtina, kad konflikto pradžią lėmė chuliganiškos paskatos, taip siekiant pademonstruoti viršenybę prieš kitus asmenis, t. y. nukentėjusiuosius ir kitus kieme buvusius asmenis. Akivaizdu, kad A. M., D. M. ir M. Š. turėdami tik formalų pretekstą, tačiau neturėdami jokios priežasties ar dingsties (pagrįsto manymo) nuvažiavo prie pavėsinės, esančios (duomenys neskelbtini) kaimo centre, aiškintis aplinkybių, kurių visai nebuvo. Bylos duomenys patvirtina, kad nuteistieji D. M., A. M. ir M. Š. iš anksto pasiėmė beisbolo lazdas ir peilį, išlipo iš automobilio „XXX“ ir iš karto pradėjo mušti ten buvusius jaunuolius: D. M. be jokios dingsties sudavė šalia D. L. stovėjusiam Ž. P., o A. M. sudavė lazda per jo (Ž. P.) automobilio stogą, po to abu mušė D. L., o vėliau vartojo smurtą prieš M. L. ir A. L., kurie atėjo išsiaiškinti konflikto priežastis, tačiau patys buvo sumušti. Akivaizdu, kad nuteistieji net nebandė aiškintis aplinkybių dėl į automobilį „XXX“ mesto akmens ar kitų daiktų, o iš karto puolė nukentėjusiuosius D. L., S. S. ir kitus asmenis, juos vijosi, demonstratyviai sugadino svetimą turtą, viešoje vietoje vartojo fizinį smurtą.
Pagal BK 24 straipsnio 1 dalį bendrininkavimas yra tyčinis bendras dviejų ar daugiau tarpusavyje susitarusių pakaltinamų ir sulaukusių šio Kodekso 13 straipsnyje nustatyto amžiaus asmenų dalyvavimas darant nusikalstamą veiką. BK 24 straipsnis nustato būtinus objektyviuosius ir subjektyviuosius bendrininkavimo padarant nusikalstamą veiką požymius. Objektyvieji bendrininkavimo požymiai yra kelių asmenų dalyvavimas padarant nusikalstamą veiką ir jų veikos bendrumas. Bendrininkavimo subjektyvieji požymiai yra tyčia ir susitarimas. Tyčia bendrininkavimo atveju yra tada, kai kiekvienas bendrininkas suvokia, kad jis bendrai su kitais asmenimis dalyvauja darant jam inkriminuotą nusikaltimą. Kartu tyčia padaryti nusikalstamą veiką bendrininkaujant yra susitarimo, sudaromo tarp bendrininkų, pasekmė. Susitarimas gali būti sudaromas bet kurioje nusikalstamos veikos stadijoje ir gali pasireikšti bet kokia forma – žodžiu, raštu ar konkliudentiniais veiksmais (gestu, mimika ir pan.). Teisėjų kolegijos nuomone, nuteistieji D. M., A. M. ir M. Š. veikdami bendrininkų grupe tokiais įžūliais veiksmais sutrikdė visuomenės rimtį, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir taip pažeidė viešąją tvarką.
Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė, kad A. M. padarė D. L. sunkų sveikatos sutrikdymą dėl chuliganiškų paskatų ir jo veiką teisingai kvalifikavo pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą. Tai, kad jau prasidėjusio konflikto metu D. L. kumščiu sudavė A. M. į veidą, o nuteistasis (A. M.) po to beisbolo lazda trenkė nukentėjusiajam į kaktą, tokie nuteistojo veiksmai negali būti laikomi kaip padaryti dėl pykčio ar asmeninių nesutarimų, nes konfliktą pradėjo nuteistieji dėl aukščiau paminėtų chuliganiškų paskatų. Pirmosios instancijos teismas skundžiamajame nuosprendyje nurodė, kad visų nuteistųjų, kaip bendrininkų, tikslas buvo panaudoti smurtą prieš nukentėjusiuos, juos įbauginti, nuteistieji turėjo kūną žalojančius įrankius, nors smurto panaudojimo ribos nebuvo aptartos ir nustatytos, tačiau A. M. ir D. M. suprato, kad smurtą prieš D. L. ir kitus asmenis vartoja bendrai ir to norėjo, taip siekė bet kokių padarinių. Apygardos teismas atsižvelgdamas į tai, kokius įrankius su savimi turėjo kiekvienas iš apeliantų (peilį, lazdas), jų veikos pobūdį, vietą, veiksmų intensyvumą, padarė išvadą, kad jie veikė tiesiogine neapibrėžta tyčia ir jų veika turi būti kvalifikuota pagal atsiradusius padarinius.
Teisėjų kolegijos nuomone, su tokiomis teismo išvadomis sutikti negalima, nes jos nėra pagrįstos ir neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Pažymėtina tai, kad sprendžiant kaltininko baudžiamosios atsakomybės klausimą lemiamą reikšmę turi priežastinio ryšio pobūdis. Priežastinis ryšys yra būtinasis ir atsitiktinis. Baudžiamoji atsakomybė pagal BK 135 straipsnį galima tik tuo atveju, kai tarp kaltininko padarytos veikos ir kilusių padarinių yra būtinasis priežastinis ryšys. Asmuo suvokdamas daromos veikos faktinę pusę, numato priežastinio ryšio vystymąsi bei numato, kokius padarinius gali sukelti jo daroma pavojinga veika. Jeigu priežastinio ryšio vystymasis nėra iš anksto numatomas, jis negali būti inkriminuotas kaip padarytas esant tyčinei kaltei. Taigi, tik būtinasis priežastinis ryšys suponuoja tyčinę kaltę dėl kilusių padarinių, šiuo atveju dėl sunkaus sveikatos sutrikdymo.
Organizatorius – tai asmuo, subūręs organizuotą grupę ar nusikalstamą susivienijimą, jiems vadovavęs ar koordinavęs jų narių veiklą arba parengęs nusikalstamą veiką, ar jai vadovavęs (BK 24 straipsnio 4 dalis). Įstatymų leidėjas, pateikdamas nusikaltimo organizatoriaus sampratą, nurodo baigtinį alternatyvių veiksmų sąrašą, kurių bent vieną atlikęs asmuo laikomas organizatoriumi. Asmuo laikomas organizatoriumi ne tik tada, kai suburia organizuotą grupę, ar jai vadovauja, ar koordinuoja jos narių veiklą, suburia nusikalstamą susivienijimą, ar jam vadovauja, ar koordinuoja jo narių veiklą, bet ir tada, kai parengia nusikalstamą veiką ar jai vadovauja. Nusikaltimo organizatorius – bendros nusikalstamos veikos vadovas, pasižymintis aktyviais organizaciniais veiksmais. Esminis tokio bendrininko požymis yra tas, kad jis suvienija ir nukreipia kitų bendrininkų pastangas, kuria nusikalstamos veikos planus, numato jos įvykdymo būdus, priemones. Byloje vienodai svarbūs tiek tiesioginiai, tiek netiesioginiai įrodymai ar jų visuma. Bet kokiu atveju įrodymai, kuriais grindžiama kaltininko kaltė, turi sudaryti vieningą vieni kitus atitinkančių ir papildančių įrodymų grandinę, iš jų analizės nuosprendyje logiškai ir įtikinamai turi išplaukti nuteistojo kaltę ar kitas svarbias bylos aplinkybes patvirtinančios išvados.
Iš nuteistojo D. M., liudytojo G. B. parodymų matyti, kad jie pasikvietė A. M. ir M. Š. tam, kad jie padėtų išsiaiškinti, kas metė akmenį į „XXX“ automobilį, kurį vairavo G. B. (nuteistųjų toks motyvas paneigtas aukščiau nurodytomis aplinkybėmis). Byloje neginčijamai nustatyta ir įrodyta, kad nuteistieji A. M., D. M., M. Š. ir liudytojas G. B. nuvažiavo prie pavėsinės, esančios (duomenys neskelbtini) kaimo centre. Kaip matyti iš nuteistųjų veiksmų, A. M. ir M. Š. iš minėto automobilio bagažinės pasiėmė beisbolo lazdas, o D. M. peilį. Iš nukentėjusiojo D. L. parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu, matyti, kad D. M. pasakė, jog „čia šitas, daužykit jį“, po to prasidėjo muštynės (t. 1, b. l. 62-63, 64-67). Teisėjų kolegijos nuomone, tokie D. M. veiksmai ir pasakymas (paliepimas) neduoda pagrindo daryti išvados, kad aukščiau paminėtas nusikalstamas veikas organizavo ar joms vadovavo nuteistasis (D. M.) dėl šių priežasčių: pirma, konfliktas kilo spontaniškai, o nusikalstami veiksmai buvo padaryti per pakankamai trumpą laiką (nuo 20 val. iki 21 val.); antra, nuteistieji veikė tiesiogine neapibrėžta tyčia, todėl kiekvienas privalo atsakyti už padarinius, kurie kilo būtent dėl kiekvieno jų konkrečių nusikalstamų veiksmų. Šioje byloje neginčijamai nustatyta, kad sunkų sveikatos sutrikdymą D. L. padarė A. M., o D. M. veiksmai tokių padarinių kilimui neturėjo jokios įtakos. Iš tikrųjų galima teigti, kad D. M. savo veiksmais iš dalies nukreipė ir inicijavo kitų bendrininkų pastangas pažeisti viešąją tvarką, tačiau byloje nėra jokių duomenų, kad jis kūrė nusikalstamos veikos (viešosios tvarkos pažeidimo ir sunkaus sveikatos sutrikdymo) planus, numatė įvykdymo būdus, priemones ir pan. Bylos duomenys įrodo, kad D. M. kurstė ne sunkaus sveikatos sutrikdymo padarymą, o bendro pobūdžio nusikalstamus veiksmus, t. y. pavartoti smurtą, sumušti ir pan. Pagal teismų praktiką, kurstyti galima tik konkretaus nusikaltimo padarymą. Byloje nėra jokių duomenų, kad D. M. nurodė A. M. nukentėjusįjį D. L. sužaloti lazda. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad galimų tolimesnių padarinių numatymas bendrais bruožais automatiškai nesuponuoja baudžiamosios atsakomybės už kito kaltininko padarytą sunkesnę nusikalstamą veiką. Tai, kad D. M. pakvietė A. M. ir M. Š. važiuoti kartu, nurodė neva nusikaltimo vietą bei asmenį, kurį reikia sumušti (D. L.), iš G. B. automobilio bagažinės kiti nuteistieji pasiėmė lazdas neįrodo, kad nuteistasis (D. M.) veikė kaip organizatorius. Tokie D. M. veiksmai vertinami kaip viešosios tvarkos pažeidimo kurstymas, kurių padaryme jis pats aktyviai dalyvavo ir taip pažeidė viešąją tvarką, todėl jų papildomai kvalifikuoti pagal BK 24 straipsnio 5 dalį nereikia. Apygardos teismas kritiškai įvertino G. B. parodymus, tačiau ir šio liudytojo parodymai neduoda pagrindo teigti, kad D. M. buvo jam inkriminuotų nusikalstamų veikų organizatoriumi. Pagal suformuotą teismų praktiką apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Teisėjų kolegijos nuomone, ši norma yra imperatyvi, apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas spėjimais, todėl visos abejonės vertinamos nuteistųjų naudai. Esant šioms aplinkybėms, D. M. pagal BK 24 straipsnio 3, 4 dalis, 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą išteisinamas, jam nepadarius veikos, turinčios šio nusikaltimo požymių.
Pirmosios instancijos teismas skundžiamajame nuosprendyje konstatavo, kad A. M. ir D. M. nusikalstamas veikas padarė būdami apsvaigę nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui. Tačiau teismas visiškai nemotyvavo, kuo remiantis daro tokią išvadą. Išanalizavus bylos duomenis matyti, kad pirmosios instancijos teismas dėl to padarė nemotyvuotą ir nepagrįstą išvadą. Iš nuteistojo D. M. parodymų matyti, kad jis dieną išgėrė truputį alaus, tačiau nebuvo girtas (t. 3, b. l. 206). Nukentėjusysis A. L. apygardos teisme parodė, kad vaikinai buvo girti, tačiau kuris iš nuteistųjų buvo apsvaigęs nuo alkoholio ir kodėl padarė tokią išvadą, negalėjo paaiškinti (t. 3, b. l. 131). Nukentėjusieji D. L. ir M. L. apie nuteistųjų apsvaigimą nuo alkoholio nusikalstamų veikų padarymo metu nieko paaiškinti negali (t. 1, b. l. 67). Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, kad byloje nėra jokių kitų duomenų, kad A. M. nusikalstamų veikų padarymo metu buvo apsvaigęs nuo alkoholio. Teisėjų kolegijos nuomone, byloje nėra jokių objektyvių duomenų, kad A. M. ir D. M. nusikalstamų veikų padarymo metu buvo apsvaigę nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui. Nors D. M. parodė, kad dieną buvo išgėręs alaus, tačiau bylos medžiagoje nustatyta, kad nusikalstamos veikos buvo padarytos vakare, 20-21 val. laikotarpiu, t. y. praėjus pakankamai daug laiko. Esant tokiems duomenims, teisėjų kolegija negali objektyviai konstatuoti, kad A. M. ir D. M. buvo apsvaigę nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui. Todėl A. M. ir D. M. ši jų atsakomybę sunkinanti aplinkybė iš kaltinimo pašalina.
Apeliacinio teismo teisėjų kolegija pažymi, kad remiantis baudžiamuoju įstatymu teismas skiria bausmę pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatančio atsakomybę už padarytą nusikalstamą veiką, sankciją laikydamasis šio kodekso bendrosios dalies nuostatų. Teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgia į: padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; kaltės formą ir rūšį; padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus; nusikalstamos veikos stadiją; kaltininko asmenybę; asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį; atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes (BK 54 straipsnio 1, 2 dalys). Teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgia ir į tai, ar yra nustatyta tik atsakomybę lengvinančių ar tik atsakomybę sunkinančių aplinkybių, ar yra ir atsakomybę lengvinančių, ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių, ir įvertina kiekvienos aplinkybės reikšmę. Teismas, įvertinęs atsakomybę lengvinančias ir (ar) atsakomybę sunkinančias aplinkybes, jų kiekį, pobūdį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas minėtas aplinkybes, motyvuotai parenka švelnesnę ar griežtesnę bausmės rūšį, taip pat skiriamos bausmės dydį, skaičiuodamas nuo jos vidurkio (BK 61 straipsnio 1, 2 dalys). Bausmės paskirtį apibrėžia BK 41 straipsnis, kuriame išdėstyti bausmės skyrimo tikslai: sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo; nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį; atimti ar apriboti nuteistam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas; paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų; užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą. Skiriant bausmę, turi būti laikomasi visų šių reikalavimų, nei vienam iš nurodytų tikslų neturi būti suteikiama išskirtinė prioritetinė reikšmė, o jų siekiai turi būti protingai subalansuoti. Apeliacinio teismo teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad tinkamai įvertinti kaltininko asmenybę yra svarbi teisingos bausmės parinkimo sąlyga. Baudžiamosios teisės teorijoje nurodoma, kad vertindamas kaltininko asmenybės pavojingumą ir parinkdamas bausmės rūšį bei dydį teismas turi kreipti ypač daug dėmesio į tai, ar nusikaltimas padarytas atsitiktinai, dėl kitų asmenų įtakos arba nepalankiai susiklosčius aplinkybėms, ar kaltininko antivisuomeninės nuostatos jau buvo susiformavusios iki nusikalstamo poelgio ir nusikaltimas buvo tik loginis kaltininko gyvenimo būdo ir jo ankstesnio elgesio padarinys.
Šioje byloje D. M. ir A. M. nustatyta atsakomybę sunkinanti aplinkybė, kad nusikalstamą veiką, numatytą BK 284 straipsnio 1 dalyje, padarė veikdami bendrininkų grupe (BK 60 straipsnio 1 dalies 1 punktas), jų atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta. D. M. pripažinti jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę tai, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi padaręs nusikalstamus veiksmus, numatytus BK 284 straipsnio 1 dalyje nėra pagrindo. Iš bylos medžiagos matyti, kad jo parodymai yra nenuoseklūs ir nenuoširdūs. D. M. nepripažįsta, kad sudavė smūgius S. S., sąmoningai klaidina teismą dėl tolimesnių savo ir kitų bendrininkų padarytų nusikalstamų veiksmų. Tokie jo parodymai yra nenuoširdūs ir negali būti pripažinti jo atsakomybe lengvinančia aplinkybe. A. M. padarė labai sunkų nusikaltimą (BK 11 straipsnio 6 dalis), pagal gyvenamąją vietą charakterizuojamas neigiamai (t. 2, b. l. 34), baustas administracinėmis nuobaudomis (t. 2, b. l. 28-30), iki suėmimo dirbo pas ūkininką, charakterizuojamas teigiamai, vedęs, šiuo metu žmona augina vaiką (t. 4, b. l. 63-66). D. M. padarė nesunkų nusikaltimą (BK 11 straipsnio 3 dalis), pagal gyvenamąją vietą charakterizuojamas neigiamai (t. 2, b. l. 114), baustas administracinėmis nuobaudomis (t. 2, b. l. 104-110), teistumas išnykęs (t. 2, b. l. 97-102). Teisėjų kolegija atsižvelgdama į aukščiau nurodytas aplinkybes daro išvadą, kad A. M. ir D. M. turi būti paskirtos laisvės atėmimo bausmės, nes tik taip gali būti pasiekti BK 41 straipsnyje numatyti tikslai. A. M. skirti bausmę, nesusijusią su laisvės atėmimu skunde nurodytais motyvais (dirba, turi pastovią gyvenamąją vietą, šeimą, išlaiko mažametį vaiką, žmona nedirba) nėra pagrindo, tačiau į šias aplinkybes atsižvelgiama nustatant laisvės atėmimo bausmės dydį pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą. Byloje nėra jokių duomenų, kad A. M. paskyrus laisvės atėmimo bausmę nebus kam prižiūrėti mažametį vaiką ar išlaikyti šeimą (vaiką prižiūri ir jį išlaiko žmona). Teisėjų kolegijos nuomone, A. M. pagal BK 284 straipsnio 1 dalį paskirta vienerių metų laisvės atėmimo bausmė įstatymo sankcijos vidurkio ribose, todėl jos švelninti nėra pagrindo. Teisėjų kolegija atkreipia ypatingą dėmesį į tai, kad sprendžiant bausmės skyrimo už nusikaltimo žmogaus sveikatai padarymą klausimą, svarbu įvertinti nukentėjusiojo teises ir teisėtus interesus, atsižvelgti į nukentėjusiojo poziciją. Todėl atsižvelgiant į kiekvieno iš nuteistųjų (apeliantų) konkrečius veiksmus nusikaltimų padarymo metu ir tai, kad iš nuosprendžio pašalinama A. M. ir D. M. atsakomybę sunkinanti aplinkybė – apsvaigimas nuo alkoholio bei tai, kad nukentėjusysis D. L. nuteistiesiems atleido, jokių pretenzijų neturi, civilinio ieškinio nepareiškė (t. 3, b. l. 132), nukentėjusieji M. L., A. L., Ž. P. nuteistiesiems pretenzijų taip pat neturi ir civilinių ieškinių nepareiškė. Be to, teisėjų kolegija nustatė, kad D. M. nėra nusikaltimų, numatytų BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punkte, 284 straipsnio 1 dalyje organizatorius, o tik kurstė pažeisti viešąją tvarką ir pats aktyviai dalyvavo šios nusikalstamos veikos padaryme, kas iš dalies lengvina jo teisinę padėtį. Todėl D. M. pagal BK 284 straipsnio 1 dalį skiriama laisvės atėmimo bausmė nežymiai mažesnė, nei numato sankcijos vidurkis, o A. M. pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą laisvės atėmimo bausmė sumažinama. Pirmosios instancijos teismas nuosprendyje konstatavo, kad nuteistiesiems D. M. ir A. M. teistumai išnykę (t. 3, b. l. 226). Iš bylos medžiagos matyti, kad A. M. Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. kovo 4 d. nuosprendžiu nuteistas pagal 22 straipsnio 1 dalį, BK 178 straipsnio 1 dalį 25 MGL (3 250 Lt) bauda (t. 3, b. l. 185-186), todėl laikomas teistu (BK 27 straipsnio 1 dalis). Tačiau ši aplinkybė neturi esminės reikšmės jam skiriant bausmę už nusikalstamos veikos padarymą pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą, nes nusikaltimą padarė būdamas neteistas. Teisėjų kolegijos nuomone, A. M. ir D. M. šiuo nuosprendžiui paskirtos laisvės atėmimo bausmės būtų adekvačios padarytų nusikalstamų veikų pobūdžiui ir pavojingumui bei atitiktų pusiausvyrą tarp padarytų veikų ir nuteistųjų asmenybės.
Be to, D. M. išteisinus pagal BK 24 straipsnio 3, 4 dalis, BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą, Valstybinei ligonių kasai priteisiama atlyginti 5 695 Lt nukentėjusiojo D. L. gydymo išlaidoms padengti iš A. M., nes tik dėl jo tyčinių nusikalstamų veiksmų minėta gydymo įstaiga patyrė nuostolius, kuriuos nuteistasis turi atlyginti.
BPK 305 straipsnyje nurodyta, kad apkaltinamojo nuosprendžio aprašomojoje dalyje išdėstomos įrodytos pripažintos nusikalstamos veikos aplinkybės, įrodymai, kuriais grindžiamos teismo išvados, įrodymai, kuriais grindžiamos teismo išvados, bausmės kyrimo motyvai. BPK 307 straipsnyje numatyta, kad apkaltinamojo nuosprendžio rezoliucinėje dalyje turi būti nurodytas sprendimas dėl kardomosios priemonės nuteistajam, kol įsiteisės nuosprendis. Kaip matyti iš skundžiamojo apkaltinamojo nuosprendžio, A. M. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą, t. y. už labai sunkaus nusikaltimo padarymą, už kurį numatyta griežta laisvės atėmimo bausmė. Akivaizdu, kad apygardos teismas A. M. turėjo pakankamą pagrindą pakeisti kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti į suėmimą. Tokia situacija nėra susijusi su nuosprendžio vykdymo pradžia, todėl pirmosios instancijos teismas BPK 315 straipsnio reikalavimų nepažeidė.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 1, 2, 3 punktais,
nusprendžia:
Panevėžio apygardos teismo 2010 m. spalio 8 d. nuosprendį dėl A. M. ir D. M. nuteisimo pakeisti:
panaikinti nuosprendžio dalį, kuria D. M. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 24 straipsnio 3, 4 dalis, BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą (2008 m. birželio 12 d. įstatymo Nr. X-1597 redakcija) ir jį pagal šį straipsnį išteisinti, nepadarius veikos, turinčios šio nusikaltimo požymių.
D. M. nusikalstamą veiką iš BK 24 straipsnio 3, 4 dalių, 284 straipsnio 1 dalies perkvalifikuoti į BK 284 straipsnio 1 dalį ir jam paskirti laisvės atėmimą devyniems mėnesiams. Laisvės atėmimo bausmę nustatyti atlikti pataisos namuose. Į bausmės laiką D. M. įskaityti kardomojo kalinimo ir suėmimo laiką nuo 2008 m. liepos 28 d. iki 2008 m. liepos 29 d. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2010 m. spalio 8 d.
Panaikinti nuosprendžio dalį, kuria D. M. paskirtos bausmės subendrintos taikant BK 63 straipsnio 2 dalį, 5 dalies 2 punktą.
A. M. pripažintam kaltu ir nuteistam pagal BK 135 straipsnio 2 dalies 8 punktą (2008 m. birželio 12 d. įstatymo Nr. X-1597 redakcija) laisvės atėmimo bausmę sumažinti iki penkerių metų.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 2 dalimi, 5 dalies 2 punktu, šią bausmę ir bausmę, paskirtą pagal BK 284 straipsnio 1 dalį subendrinti apėmimo būdu ir A. M. nustatyti galutinę bausmę - laisvės atėmimą penkeriems metams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 9 dalimi, 65 straipsnio 2 dalimi prie paskirtos bausmės pridėti nesumokėtą baudos dalį pagal Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. kovo 4 d. nuosprendį ir A. M. nustatyti galutinę subendrintą bausmę – laisvės atėmimą penkeriems metams ir 2 500 Lt dydžio baudą. Laisvės atėmimo bausmę nustatyti atlikti pataisos namuose.
D. M. ir A. M. iš nuosprendžio pašalinti atsakomybę sunkinančią aplinkybę, kad nusikalto būdami apsvaigę nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui.
Panaikinti nuosprendžio dalį, kuria iš nuteistųjų D. M. ir A. M. solidariai priteista 5 695 Lt Valstybinei ligonių kasai nukentėjusiojo D. L. gydymo išlaidoms padengti. Priteisti iš A. M. 5 695 Lt Valstybinei ligonių kasai nukentėjusiojo D. L. gydymo išlaidoms padengti.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.