- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-12-12
- Bylos Nr.
- E1-2859-240/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-05-3-00119-2012-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Bronislovas Liatukas
- Advokatai
- Vilius Masiulis
Kauno miesto apylinkės teismo teisėjas Bronislovas Liatukas, sekretoriaujant Loretai Dosinienei, dalyvaujant Kauno apygardos prokuratūros Kauno miesto apylinkės prokuratūros prokurorui Donatui Puzinui, AB “Kauno grūdai” atstovui advokatui Viliui Masiuliui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs iš Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento 2012-08-22 lydraščiu Nr. (1097/12) 9R-3191 persiųstus Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Nederland Centraal Justitieel Incassobureau) pateiktus dokumentus dėl kompetentingos institucijos Centrale Verwerking O. M. (CVOM) 2012 m. vasario 29 d. sprendimą Nr. EGS 159658981, kuriuo paskirta piniginė sankcija (finansinė bauda) AB „Kauno grūdai“, ir liudijimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo (finansinės baudos) ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Nyderlandų Karalystės Centrinė baudų išieškojimo agentūra (Nederland Centraal Justitieel Incassobureau), vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Centrale Verwerking O. M. (CVOM) priimtu sprendimu AB „Kauno grūdai“ paskirtą finansinę baudą Lietuvos Respublikoje.
Centrale Verwerking O. M. (CVOM) 2012 m. vasario 29 d. sprendimu Nr. EGS 159658981, įsigaliojusiu 2012 m. balandžio 11 d., pagal Eismo taisyklių (administracinis vykdymas) 2 str. AB „Kauno grūdai“, kurios buveinė Kaune, H. ir O. Minkovskių g. 63, paskirta administracinė nuobauda (finansinė bauda) – 70 eurų už tai, kad 2011-10-06, 16 val. 21 min., Nyderlandų Karalystėje, Roterdame, Willemskade, AB „Kauno grūdai“ automobilis, kurio registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), neturint leidimo buvo pastatytas vietoje, kurioje statyti automobilį galima tik turint leidimą.
AB “Kauno grūdai” atstovas advokatas teismo posėdžio metu prašo atmesti ir nepripažinti sprendimą dėl piniginės sankcijos (finansinės baudos) pripažinimo ir vykdymo; nurodė, kad procesas, vykęs Nyderlandų Karalystėje, yra neteisėtas, nes yra daug klausimų dėl asmens teisių pažeidimo į jam suprantamą kalbą, ar asmuo buvo tinkamai informuotas apie procesą, ar asmuo galėjo ginčyti priimtą sprendimą, ar viskas laiku ir tinkamai išsiųsta; neaišku, kam priklauso automobilis; jokio procesinio pranešimo asmuo negavo, nieko nežinojo, negalėjo dalyvauti procese, iš bylos medžiagos niekas neaišku, kada ir kur, koks pažeidimas buvo ten padarytas.
Prokuroras siūlo atmesti ir nepripažinti sprendimą dėl piniginės sankcijos (finansinės baudos) pripažinimo ir vykdymo, nes piniginė sankcija paskirta už veiką, kuri pagal Lietuvos Respublikos įstatymus nėra nusikaltimas.
Piniginę sankciją (finansinę baudą) pripažinti atsisakytina.
Europos sąjungos sutarties 6 str. numato, kad Sąjunga pripažįsta 2000 m. gruodžio 7 d. Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, patikslintoje 2007 m. gruodžio 12 d. Strasbūre, išdėstytas teises, laisves ir principus.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 20 str. 3 d. numato, kad kai dėl 4 straipsnyje nurodyto liudijimo kyla klausimas, kad galėjo būti pažeistos Sutarties 6 straipsnyje įtvirtintos pagrindinės teisės ar pagrindiniai teisės principai, kiekviena valstybė narė gali prieštarauti sprendimų pripažinimui ir vykdymui.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str. reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetetingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo sąlygas Lietuvos Respublikoje. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu yra pagrindai, nurodyti BPK 365¹ str. 3 d.
Be to, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laivių konvencijos 6 str. numato, kad kiekvienas asmuo, kaltinamas nusikaltimo padarymu, turi teisę, kad jam būtų skubiai ir nuodugniai suprantama kalba pranešta apie pareiškiamo jam kaltinimo pagrindą ir motyvus.
Išnagrinėjus Nyderlandų Karalystės Centrinės baudų išieškojimo agentūros (Nederland Centraal Justitieel Incassobureau) pateiktus dokumentus dėl piniginės sankcijos (finansinės baudos) pripažinimo Lietuvos Respublikoje nustatyta, kad Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija Centrale Verwerking O. M. (CVOM) 2012 m. vasario 29 d. sprendimu Nr. EGS 159658981, įsigaliojusiu 2012 m. balandžio 11 d., pagal Eismo taisyklių (administracinis vykdymas) 2 str. AB „Kauno grūdai“, kurios buveinė Kaune, H. ir O. Minkovskių g. 63, paskyrė administracinę nuobaudą (finansinę baudą) – 70 eurų už tai, kad 2011-10-06, 16 val. 21 min., Nyderlandų Karalystėje, Roterdame, Willemskade, AB „Kauno grūdai“ automobilis, kurio registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), neturint leidimo buvo pastatytas vietoje, kurioje statyti automobilį galima tik turint leidimą.
Motyvuojamoji dalis
Iš byloje esančio Liudijimo nustatyta, kad AB „Kauno grūdai“ nebuvo tinkamai informuotas apie tai, kuo jis yra kaltinamas, nes iš Liudijimo matyti, kad byla buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, tačiau, ar AB „Kauno grūdai“ atstovui buvo tinkamai pranešta apie teisminį nagrinėjimą, ar jis buvo informuotas, kad sprendimas gali būti priimtas, jei jis neatvyks į teisminį nagrinėjimą, ar kitaip jam buvo pranešta, liudijime nėra atžymėta (Liudijimo h dalies 2 b papunktis, 3 punktas).
Taigi, byloje esantis Liudijimas, patvirtina, kad AB „Kauno grūdai“ nebuvo tinkamai informuota apie tai, kuo ji yra kaltinamas. AB „Kauno grūdai“ atstovas teismo posėdžio metu nurodė, kad jis nebuvo informuotas apie kelių eismo taisyklių pažeidimą Nyderlanduose, apie šį pažeidimą sužinojo tik šio posėdžio metu, todėl spręstina, kad jis nežinojo kokiu pažeidimu yra kaltinamas.
Esant šioms aplinkybėms teismas daro išvadą, jog yra pagrindas atsisakyti pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetetingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, nurodytas BPK 365¹ str. 3 d. 7 p., nes piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus;
be to, Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Centrale Verwerking O. M. (CVOM) 2012 m. vasario 29 d. sprendimu Nr. EGS 159658981 pagal Eismo taisyklių (administracinis vykdymas) 2 str. AB „Kauno grūdai“ paskirta administracinė nuobauda (finansinė bauda) – 70 eurų dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, todėl teismas daro išvadą, kad ir šiuo pagrindu atsisakytina pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetetingos institucijos paskirtą piniginę sankciją (BPK 365¹ str. 3 d. 3 p.);
be to, Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Centrale Verwerking O. M. (CVOM) 2012 m. vasario 29 d. sprendimu Nr. EGS 159658981 pagal Eismo taisyklių (administracinis vykdymas) 2 str. AB „Kauno grūdai“ paskirtos administracinės nuobaudos (piniginės sankcijos) dydis 70 eurų yra mažesnis negu 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 2 dalies h punkte numatyta suma, todėl teismas daro išvadą, kad ir šiuo pagrindu atsisakytina pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetetingos institucijos paskirtą piniginę sankciją (BPK 365¹ str. 3 d. 9 p.);
be to, Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Centrale Verwerking O. M. (CVOM) 2012 m. vasario 29 d. sprendimu Nr. EGS 159658981, pagal Eismo taisyklių (administracinis vykdymas) 2 str. AB „Kauno grūdai“, kurios buveinė Kaune, H. ir O. Minkovskių g. 63, paskirta administracinė nuobauda (finansinė bauda) už tai, kad 2011-10-06, 16 val. 21 min., Nyderlandų Karalystėje, Roterdame, Willemskade, AB „Kauno grūdai“ automobilis, kurio registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), neturint leidimo buvo pastatytas vietoje, kurioje statyti automobilį galima tik turint leidimą, tačiau teismas neturi duomenų, kad minėtas automobilis, kurio registracijos numeriai (duomenys neskelbtini), priklauso AB „Kauno grūdai“, nes Lietuvos Respublikos kelių transporto priemonių registro duomenų bazėje informacijos apie transporto priemonę, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), nėra (VĮ „Regitra“ 2012-09-19 raštas Nr. (1.5)-24-1037) /b. l. 25/.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos Centrale Verwerking O. M. (CVOM) 2012 m. vasario 29 d. sprendimą Nr. EGS 159658981, pripažinti nėra pagrindo (BPK 365¹ str. 3 d. 3, 7, 9 p., Tarybos pamatinio sprendimo 2005/2I4/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 20 str. 3 d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² str.,
nutaria:
Atsisakyti pripažinti Centrale Verwerking O. M. (CVOM) 2012 m. vasario 29 d. sprendimu Nr. EGS 159658981, įsigaliojusiu 2012 m. balandžio 11 d., pagal Eismo taisyklių (administracinis vykdymas) 2 str. AB „Kauno grūdai“, kurios buveinė Kaune, H. ir O. Minkovskių g. 63, paskirtą administracinę nuobaudą (finansinę baudą) – 70 eurų, kuri nacionaline valiuta atitinka 241,70 Lt.
Apie priimtą nutartį nedelsiant informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Kauno miesto apylinkės teismą.