Tauragės apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Teisingumo žinybos (Bundesamt fur Justiz) prašymą dėl Reinpfalco policijos valdybos, Centrinio nuobaudų skyriaus 2016-04-01 sprendimu byloje Nr. 500.01993112.1 N. R. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Tauragės rajono apylinkės teisme gautas iš Vokietijos Federacinės Teisingumo žinybos (Bundesamt fur Justiz) prašymas dėl Reinpfalco policijos valdybos, Centrinio nuobaudų skyriaus 2016-04-01 sprendimo byloje Nr. 500.01993112.1 dėl piniginės sankcijos N. R. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu buvo paskirta 75 eurų piniginė bauda N. R., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini). Sprendimo išlaidos – 28,50 eurų.

Susipažinus su Vokietijos liudijime nurodytais duomenimis nustatyta, kad Reinpfalco policijos valdybos, Centrinio nuobaudų skyriaus 2016-04-01 sprendimu N. R., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) paskirta 75 eurų bauda už tai, kad jis 2015-12-10 17.02 val. autostradoje 10, Nubdorfer Weg aukštumoje, Landau ribose, Pirmasens eismo kryptimi, kaip sunkvežimio su valstybiniais numeriais (duomenys neskelbtini) vairuotojas, viršijo leistiną didžiausią greitį už uždarų vietovių 19 km/h. Leistinas greitis – 60 km/h. Nustatytas greitis (tolerantiškai atskaičius): 79 km/h.

N. R. į teismo posėdį neatvyko, apie posėdį jam pranešta tinkamai.

Prokuroras prašė pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje, nes tam yra visos sąlygos.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.

Teismas pripažįsta egzistuojant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme nustatytas piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje sąlygas. N. R. yra Lietuvos Respublikos pilietis ir turi nuolatinę gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini). Sprendimą jo atžvilgiu priėmusi institucija piniginę sankciją N. R. paskyrė dėl Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos – dėl elgesio pažeidžiant kelių eismo taisykles, paskirta bauda yra didesnė už Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 eurų sumą. Šis sprendimas yra galutinis. Liudijime nurodyta, kad N. R. buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę.

Nesant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnyje įtvirtintų pagrindų nepripažinti ir nevykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas jį pripažįsta ir vykdo šiuo sprendimu N. R. paskirtą piniginę sankciją – 103,50 eurų ( 75 eurų baudą ir 28,50 eurų sprendimo išlaidas).

Sprendimą priėmusi institucija Liudijimu neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str., 364 str.

nutaria:

pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Reinpfalco policijos valdybos, Centrinio nuobaudų skyriaus 2016-04-01 sprendimą byloje Nr. 500.01993112.1 ir vykdyti Lietuvos Respublikoje šiuo sprendimu N. R., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 103,50 eurų piniginę sankciją.

Įpareigoti N. R. sumokėti 103,50 eurų piniginę sankciją per tris mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į.k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), AB ,,Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801(bauda baudžiamojoje byloje), mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Tauragės rajono apylinkės teismo raštinei.

Išaiškinti N. R., kad jeigu jis per tris mėnesius teismui nepristatys piniginės sankcijos sumokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui atskiruoju skundu per Tauragės rajono apylinkės teismą.