- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-11-03
- Bylos Nr.
- E1-2690-926/2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Vingilė
Kauno apylinkės teismo teisėja Aušra Vingilė, sekretoriaujant Laurai Jarušaitei, dalyvaujant prokurorėms Loretai Šimkuvienei, Ritai Raulynaitienei, nubaustajam M. D., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Nyderlandų Karalystės Centrinio Teisingumo ministerijos baudų surinkimo biuro pateiktą liudijimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. D., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Generalinės prokuratūros centrinio duomenų apdorojimo skyriaus 2013-12-12 sprendimu Nr. EGS 177696667, įsigaliojusiu 2014-01-23, paskirta piniginė sankcija – 200 eurų už greičio viršijimą pagal Kelių eismo taisyklių (Administracinis vykdymas) įstatymo 2 straipsnį.
2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio principo taikymo finansinėmis baudomis pagrindu prašoma pripažinti piniginę sankciją, paskirtą Generalinės prokuratūros centrinio duomenų apdorojimo skyriaus 2013-12-12 sprendimu, bei ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Šalies argumentai
M. D. teismo posėdyje paaiškino, kad prašyme nurodyta ne jo pavardė, t. y. A., tačiau nurodytas adresas yra jo darbovietės, taip pat nurodyta jo gimimo data yra teisinga, nurodytu laiku buvo Nyderlandų Karalystėje, tačiau nepamena, kad būtų viršijęs leistiną greitį.
Prokurorė siūlo prašymą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Iš Nyderlandų Karalystės Centrinio Teisingumo ministerijos baudų surinkimo biuro atsiųsto liudijimo matyti, kad 200 eurų piniginė bauda M. D. buvo paskirta už tai, kad jis 2013-11-22 17.09 val. Nieuwer Ter Aa, Trajectcontrole A2 Links greitkelyje viršijo greitį 24 km/h (1 ženklas).
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal LR BK nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214VVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksą už analogiškas veikas, dėl kurių padarymo kaltu Nyderlandų Karalystėje yra pripažintas M. D., gali būti skiriamos piniginės baudos. Duomenų apie tai jog sprendimą M. D. yra įvykdęs, teismui nepateikė. Piniginės sankcijos pripažinimui pateiktas liudijimas, standartiniame blanke, užpildytas anglų kalba, išverstas į lietuvių kalbą, ir jame nurodyta, kad byla išnagrinėta pagal rašytinę procedūrą. Patvirtina, kad atitinkamas asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisų gynimo priemonės terminus. Šioje byloje asmuo nusprendė bylos nagrinėjime asmeniškai nedalyvauti. Tai, kad liudijime nurodyta pavardė A., laikytina rašytine vertimo klaida. Taigi, ištyręs Centrinio Teisingumo ministerijos baudų surinkimo biuro pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl Generalinės prokuratūros centrinio duomenų apdorojimo skyriaus 2013-12-12 sprendimu Nr. EGS 177696667, įsigaliojusiu 2014-01-23, paskirta ir nesumokėta 200 eurų bauda, kuri Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 690,56 Lt, pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² str., Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d., 23 str.,
nutaria:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Generalinės prokuratūros centrinio duomenų apdorojimo skyriaus 2013-12-12 sprendimu Nr. EGS 177696667, įsigaliojusiu 2014-01-23, M. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją (baudą) 200,00 eurų, kuri Lietuvos Respublikos nacionaline valiuta atitinka 690,56 Lt (šešis šimtus devyniasdešimt litų 56 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Į. M. D. piniginę sankciją (baudą) 690,56 Lt (šešis šimtus devyniasdešimt litų 56 ct) arba 200 (du šimtus eurų) įvykdyti per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos ją sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 12 39 4300, įmokos kodas 6800, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Kauno apylinkės teismo Baudžiamųjų bylų raštinės tarnautojui (Kaunas, Laisvės al. 103, kabinetas Nr. 120).
I. M. D., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją (Nyderlandų Karalystės Centrinio Teisingumo ministerijos baudų surinkimo biurą, Postus 185, 8900 AD Leeuwarden, Nyderlandai).
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per nutartį priėmusį Kauno apylinkės teismą.