- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-03-12
- Bylos Nr.
- 1A-65-462-2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Zigmas Pocius (pirm.), Remigijus Preikšaitis, Valentinas Janonis
- Nuteistasis
- E. V.
- Nukentėjusysis
- A. V. J.
- Advokatai
- Mindaugas Repšas, Rolandas Stirbinskas
- Kategorijos
Pranešėjas Remigijus Preikšaitis Baudžiamoji byla Nr. 1A-65-462/2009
Teisėjas Mindaugas Martinaitis Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.14.; 2.1.15.3.2.;
2009 m. kovo 12 d.
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Zigmo Pociaus,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiojo A. V. J. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2008-10-15 nuosprendžio, kuriuo E. V. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 str. 1 d. laisvės atėmimu keturiems mėnesiams. Pritaikius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 str. paskirtos bausmės vykdymas atidėtas vieneriems metams, įpareigojant nuteistąjį per šį laikotarpį be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms. Priteista iš E. V. nukentėjusiojo A. V. J. naudai 1100 Lt išlaidų, patirtų advokato pagalbai apmokėti.
Aprašomoji dalis
n ustatė:
E. V. nuteistas už tai, kad pažeidė Kelių eismo taisykles, dėl to įvyko eismo įvykis ir buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata:
jis 2007 m. birželio 8 d., apie 18.30 val., Klaipėdos rajone, Agluonėnų kaime, kelio Priekulė–Agluonėnai 4,370 kilometre, vairuodamas automobilį „Audi A4“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidė Kelių eismo taisyklių 51, 53, 164, 172, 173, 181 punktų reikalavimus (LR Vyriausybės 2002-12-11 nutarimas Nr. 1950), tai yra vairuodamas transporto priemonę nesilaikė visų būtinų atsargumo priemonių, kad nekeltų pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų saugumui ir netrukdytų eismo, nepasirinko saugaus greičio, kad kiekvienu metu galėtų suvaldyti transporto priemonę, neatsižvelgė į transporto priemonės ypatumus, kelio ir meteorologines sąlygas, atsiradus kliūčiai nesulėtino transporto priemonės greičio, neapvažiavo į kairę sukančio automobilio „Volgswagen Golf“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamo A. V. J. , iš dešinės pusės arba nepalaukė, kol priekyje važiuojantis vairuotojas atlaisvins važiuojamąją juostą, dėl ko automobiliai susidūrė, o A. V. J. buvo nesunkus sveikatos sutrikdymas.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde nukentėjusysis A. V. J. prašo pakeisti Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2008-10-15 nuosprendį ir priteisti iš nuteistojo E. V. 30000 Lt neturtinės žalos atlyginimo bei 2000 Lt atlyginimo už advokato teisinės pagalbos apmokėjimą. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad teismas nepateikė argumentų, kodėl paliko civilinį ieškinį nenagrinėtą. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 115 str. 1 d. nurodyta, kad priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta.
Nukentėjusysis A. V. J. nesutinka ir su teismo išvada dėl iki 1100 Lt sumažintos sumos už advokato teisinę pagalbą. Apeliantas pažymi, kad teismas sumažino šią sumą atsižvelgdamas į nuteistojo E. V. turtinę padėtį. Nukentėjusysis A. V. J. konstatuoja, kad nuteistasis E. V. yra jauno amžiaus, sveikas, darbingas vyras, nors oficialiai nedirba, tačiau akivaizdu, kad turi pajamų iš kitokios veiklos, nes pats pripažįsta, kad iš banko yra paėmęs paskolą, išlaiko nedirbančią žmoną, mažametį vaiką, o nuteistojo pasakojimai, kad pragyvenimui užsidirba pas tėvus remontuodamas žemės ūkio techniką, yra naivūs ir objektyviai vertinant teismo turėjo būti atmesti bei įvertinti kaip noras išvengti žalos atlyginimo.
Nukentėjusiojo atstovas prašė apeliacinį skundą tenkinti.
Nuteistasis ir jo gynėjas prašė apeliacinį skundą atmesti.
Prokurorė prašė apeliacinį skundą tenkinti.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 15 d. nuosprendis keistinas dėl netinkamai išspręstų kitų nuosprendžio klausimų (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 328 str. 4 p.).
Pripažinti teisę į civilinio ieškinio patenkinimą, o klausimą dėl ieškinio dydžio perduoti nagrinėti civilinio proceso tvarka teismas gali tik išimtiniais atvejais, kai civilinio ieškinio negalima tiksliai apskaičiuoti neatidėjus baudžiamosios bylos nagrinėjimo ar negavus papildomos medžiagos (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 115 str. 2 d.).
Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme byloje pareikštas 30000 Lt civilinis ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 141–142). Savo reikalavimus nukentėjusysis ir civilinis ieškovas grindžia tuo, kad dėl patirtos traumos buvo sužlugdyti jo planai, nes nebeturėjo jėgų grįžti į buvusią darbovietę, neturtinė žala pasireiškė fiziniu skausmu, ilgai trukusiu gydymosi laikotarpiu, dėl ateities jaučiamos netikrumo baimės. Civilinis ieškinys pareikštas tinkamai, aiškiai suformuluotas, todėl teismas nepagrįstai neišnagrinėjo civilinio ieškinio. Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija daro išvadą, kad apylinkės teismas spręsdamas padarytos žalos atlyginimo klausimą bei civilinį ieškinį palikdamas nenagrinėtą ir perdavęs iš naujo nagrinėti civilinio proceso tvarka, nepagrįstai taikė Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 115 str. 2 d., todėl nuosprendis keistinas dėl netinkamai išspręsto civilinio ieškinio.
Spręsdamas padarytos ir atlygintinos žalos nukentėjusiajam klausimus, teismas turėjo vadovautis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.250 str. nuostatomis, kurios nustato, kad neturtinė žala yra atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai. Įstatymas įpareigoja kiek įmanoma tiksliau ir teisingiau kompensuoti nukentėjusiojo patirtą dvasinę ir fizinę skriaudą. Priteistinas žalos atlyginimo dydis nustatomas įvertinus CK 6.250 str. 2 d. nurodytą kriterijų visumą, vadovaujantis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principais. Atsižvelgiant į nusikalstamos veikos pasekmes, t. y. nukentėjusiajam buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata, jis dėl to patyrė fizinį skausmą, gana ilgą laiką išgyveno nepatogumus, buvo sutrikdytas normalus gyvenimo ritmas, ateities planai, kita vertus, į tai, kad žala padaryta neatsargiu nusikaltimu, į kaltininko turtinę padėtį, nukentėjusiojo A. J. apeliacinio skundo reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo mažintinas iki 10000 Lt (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109 str., Lietuvos Respublikos CK 6.250 str.).
Baudžiamojoje byloje ištirtais įrodymais nustatyta, kad nuteistasis E. V. autoįvykio metu vairavo automobilį ,,Audi A4“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) Transporto priemonės savininkas R. B. 2006-06-13 buvo sudaręs Įprastinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį su AB „Parekss draudimo kompanija“ filialo BALTIC POLIS draudimu.
Spręsdamas klausimą, iš kurios – AB „Parekss draudimo kompanija“ filialo BALTIC POLIS draudimo ar nuteistojo E. V. – ši neturtinė žala nukentėjusiajam turi būti priteista, teismas privalo vadovautis Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu, Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymu, galiojusiu nusikalstamos veikos padarymo metu, Įprastinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartimi tarp transporto priemonės savininko R. B. ir AB „Parekss draudimo kompanija“ filialo BALTIC POLIS draudimo (t. 1, b. l. 113).
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.1014 str. 3 d. nurodyta, kad draudikas neatleidžiamas nuo draudimo išmokos mokėjimo pagal civilinės atsakomybės draudimo sutartį, jeigu žala gyvybei ar sveikatai padaryta dėl atsakingo už žalą asmens kaltės.
Civilinės atsakomybės draudimo sutartimi pirmiausia siekiama sumažinti atlyginamos žalos neigiamus padarinius atsakingo už žalą asmens turtinei padėčiai. Draudimo pasekmė – asmuo, padaręs savo veiksmais žalą nukentėjusiajam, turi teisę reikalauti, kad šią žalą atlygintų draudimo įmonė (draudikas). Civilinės atsakomybės draudimo sutarties esmė yra įstatymo nustatyta tvarka perkelti vieno asmens – padariusio žalą – civilinę atsakomybę kitam asmeniui – žalos tiesiogiai nepadariusiam, bet už žalą atsakingam pagal sutartį.
2007 m. birželio 8 d. įvykusio eismo įvykio metu galiojusio 2004 m. kovo 5 d. Nr. IX-2041 Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymo 11 str. numatyta, jog transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo suma dėl vieno eismo įvykio yra 500 000 eurų dėl žalos asmeniui (iš jų 500 eurų dėl neturtinės žalos) ir 100 000 eurų turtui.
Pirmosios instancijos teismas nagrinėdamas baudžiamąją bylą civiliniais atsakovais nepatraukė kaltinamojo AB „Parekss draudimo kompanija“ filialo BALTIC POLIS draudimo, dėl to buvo netinkamai išspręstas civilinio ieškinio klausimas.
Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2008-10-15 nuosprendžio dalis dėl civilinio ieškinio priteisimo keistina. Apeliacinės instancijos teisme gautas raštas, kuriuo draudimo kompanija informavo, jog nukentėjusiajam A. V. J. 2007-10-23 į nurodytą banko sąskaitą išmokėjo 862 Lt neturtinės žalos, todėl AB „Parekss draudimo kompanija“ filialo BALTIC POLIS draudimui nukentėjusiojo A. V. J. padarytai neturtinei žalai atlyginti liko 864 Lt. Ši suma ir priteistina iš AB „Parekss draudimo kompanija“ filialo BALTIC POLIS draudimo (2002 m. Nr. 12-417 Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir 2002 m. Nr. 12-453 Lietuvos banko valdybos nutarimais oficialus lito kursas – 3,4528 lito už 1 eurą). Likusi neturtinės žalos dalis – 8274 Lt – priteistina iš nuteistojo E. V. .
Apeliacinės instancijos kolegija sutinka su nukentėjusiojo A. V. J. apeliacinio skundo argumentais dėl nepagrįstai sumažintos sumos už advokato darbo apmokėjimą. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 106 str. 2 d. numato, jog pripažinęs kaltinamąjį kaltu teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinę padėtį, gali šių išlaidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Iš byloje esančio pinigų priėmimo kvito matyti, jog 2008-07-04 nukentėjusysis A. V. J. advokatui sumokėjo 2000 Lt (t. 1, b.l. 146). Kolegija konstatuoja, kad apylinkės teismo argumentai dėl nukentėjusiajam A. V. J. mažintinos sumos, patirtos už advokato darbą, atsižvelgiant į kaltinamojo E. V. turtinę padėtį, nepagrįsti. Nukentėjusysis A. V. J. atstovavimo sutartį su advokatu M. Repšu sudarė 2007 m. rugsėjo 20 d. Advokatas nukentėjusiajam atstovavo visą parengtinį tyrimą, pirmosios instancijos ir apeliacinės instancijos teismuose. Baudžiamąją bylą nagrinėjant apeliacinėje instancijoje gauti dokumentai, patvirtinantys, kad E. V. buvo išduotas verslo liudijimas Nr. V 0743069 laikotarpiui nuo 2008-12-01 iki 2008-12-31. AB DnB NORD banko 2009-02-23 raštas Nr. 4-24-07-162 patvirtina, kad nuteistasis E. V. laikotarpiu nuo 2006-02-10 iki 2009-02-17 padengė 4901,18 Lt paskolos ir bankui sumokėjo 20445,47 Lt palūkanų. Tai rodo, kad nuteistasis E. V. pajamų turi iš kitokios veiklos. Klaipėdos rajono apylinkės teismas priteisė nukentėjusiajam 1100 Lt proceso išlaidų, tačiau atsižvelgiant į paminėtas aplinkybes, priteistinų proceso išlaidų dydis didinamas, nukentėjusiajam A. V. J. priteisiant iš nuteistojo E. V. dar 900 Lt išlaidų advokato paslaugoms apmokėti.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p.,
nutaria:
Klaipėdos rajono apylinkės teismo 2007-10-15 nuosprendį pakeisti.
Priteisti iš civilinių atsakovų AB „Parekss draudimo kompanija“ filialo BALTIC POLIS draudimo 864 (aštuonis šimtus šešiasdešimt keturis) Lt, iš E. V. – 8274 (aštuonis tūkstančius du šimtus septyniasdešimt keturis) Lt nukentėjusiajam A. V. J. padarytai neturtinei žalai atlyginti.
Priteisti iš E. V. nukentėjusiajam A. V. J. 900 (devynis šimtus) Lt išlaidų advokato paslaugoms apmokėti.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.