- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-09-23
- Bylos Nr.
- E1-2471-827/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00478-2024-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Inga Štuopienė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Inga Štuopienė, rašytinio proceso tvarka viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz teisinės pagalbos prašymą dėl N. S., gim. (duomenys neskelbtini), nurodžiusio, kad gyvena (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir prašymo medžiagą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija Bundesamt für Justiz, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo priėmusios institucijos – Rheinisch- Bergischer- Kreis 2023-07-04 sprendimo byloje Nr. OWI-230060706 / SB29, įsiteisėjusio 2023-08-25, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu procesiniu sprendimu N. S., gim. (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 150,00 Eur piniginė bauda bei 28,50 Eur proceso išlaidų, viso 178,50 Eur už tai, kad jis, 2023-03-28, 04.07 val., vairuodamas sunkiassvorę transporto priemonę DAF TRUCKS (NL), registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) Burschei administracinėje teritorijoje, dešinėje eismo juostoje, federalinėje magistralėje BAB 1, ties 396,0 km, važiuojant Leverkusen kryptimi, viršijo leistiną 60 km/h greitį važiuodamas 82 km/h (įvertinus paklaidą) greičiu. Šiais savo veiksmais N. S. pažeidė kelių eismo taisyklių 41 straipsnio 1 dalies, 49 straipsnio, Kelių eismo įstatymo 24 straipsnio reikalavimus. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje N. S. paskirtą finansinę baudą.
Asmuo, kurio atžvilgiu paskirta piniginė sankcija, N. S. į teismo posėdį neatvyko, teismo šaukimas bei procesiniai dokumentai įteikti elektroniniu paštu, prašymų atidėti bylos nagrinėjimą nepateikta, neatvykimo priežastys nežinomos. N. S. neatvykus į teismo posėdį, teisinės pagalbos prašymas išnagrinėtas jam nedalyvaujant, nes jo neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo (BPK 365¹ straipsnio 2 dalis).
2024-09-17 Vilniaus miesto apylinkės teismui pateiktas UAB Revolut bank mokėjimo nurodymas, iš kurio matyti, kad 2024-09-17 sprendimą priėmusiai institucijai N. S. pervedė 178,50 Eur į nurodytą gavėjo sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), bei nurodyta mokėjimo paskirtis OWI-230060706.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš teikimo matyti, jog N. S. gyvenamoji vieta nurodyta Vilniuje, todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Įvertinus pateiktus įrodymus, kad Vokietijos Federacinės Respublikos Rheinisch- Bergischer- Kreis 2023-07-04 priimtas sprendimas byloje Nr. OWI-230060706 / SB29 pilnai įvykdytas, netenka prasmės paskirtos sankcijos pripažinimo ir vykdymo pagal Lietuvos Respublikos teisę klausimo nagrinėjimas, o tuo pačiu ir nėra teisinio pagrindo tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos pateiktą teisinės pagalbos prašymą, nes jau įvykdytos piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktas).
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 365², 364 straipsniais
nutaria:
Netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz teisinės pagalbos prašymo dėl Rheinisch- Bergischer- Kreis 2023-07-04 sprendimo byloje Nr. OWI-230060706/SB29 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje
Apie šio sprendimo įvykdymą raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją Bundesamt für Justiz (el.paštas rb-geld-ausgehend@bfj.bund.de )
Ši teismo nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.