Vilniaus apygardos teismo nutarimas

2018-09-27 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-387-211/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2018-09-27
Bylos Nr.
AN2-387-211/2018
Teisminio proceso Nr.
4-39-3-00287-2018-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Laureta Ulbienė
Pareiškėjas
A. A.
Kategorijos
NuorašasAdm. nusiž. byla Nr. AN2-387-211/2018
Teisminio proceso Nr. 4-39-3-00287-2018-7Procesinio sprendimo kategorija 21.11.10. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. rugsėjo 27 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Laureta Ulbienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą pagal pareiškėjo A. A. (toliau – pareiškėjas) apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018 m. liepos 23 d. nutarties, kuria paliktas nepakeistas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato 2018 m. gegužės 18 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. 97-ANR_N-1018-2018, kuriuo priimtas sprendimas ANK 591 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną prieš R. M. (R. M.), pradėtą pagal ANK 488 straipsnį, panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės

1. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato 2018 m. gegužės 18 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 97-ANR_N-1018-2018 priimtas sprendimas ANK 591 straipsnio 1 dalie 1 punkto pagrindu nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną prieš R. M., pradėtą pagal ANK 488 straipsnį, dėl A. A. pateiktos informacijos apie tai, kad 2018-04-20 apie 22.25 val. atvažiuojanti R. M. priklausanti žemės ūkio technika sukėlė triukšmą, kuris sutrikdė A. A. ir jo šeimos narių poilsį.

2. Nesutikdamas su minėtu nutarimu pareiškėjas padavė skundą apylinkės teismui, kuris skundžiama 2018 m. liepos 23 d. nutartimi pastarojo skundą atmetė, sprendimą motyvuodamas tuo, kad kaltinimas administracinio nusižengimo byloje negali būti grindžiamas abejonėmis, kurios nagrinėjamu atveju kilo dėl to, kad byloje nusižengimas įrodinėjamas tik pareiškėjo nurodytomis aplinkybėmis ir nėra kitų objektyvių duomenų dėl viešosios rimties sutrikdymo.

II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į skundą teisiniai argumentai

3. Vilniaus apygardos teismui paduotu skundu pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018 m. liepos 23 d. nutartį administracinio nusižengimo byloje Nr. II-184-604/2018, taip pat panaikinti Vilniaus apskrities VPK Šalčininkų rajono policijos komisariato 2018 m. gegužės 18 d. nutarimą, kuriuo nutarta administracinėje byloje nutraukti administracinio nusižengimo teiseną, priimti byloje naują nutarimą – R. M. pripažinti kaltu, padarius nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, paskirti jam sankcijos vidurkį atitinkančią baudą.

3.1. Nurodo, kad apylinkės teismo nutartis, kuria paliktas nepakeistas Vilniaus apskrities VPK Šalčininkų rajono policijos komisariato 2018 m. gegužės 18 d. nutarimas naikintina kaip neteisėta ir nepagrįsta. Teigia, kad policija paviršutiniškai ir formaliai įvertino faktines nusižengimo aplinkybes, jų iš esmės netyrė, teismo nutartis priimta remiantis neobjektyviais suinteresuotų asmenų parodymais, neatlikus visapusiško įrodymų tyrimo. Nurodo, kad teismas neįvertino aplinkybės, kad byloje apklausti kaimynai, kurių sklypas ribojasi su ūkininko R. M. sklypu, yra artimi pastarojo giminaičiai ir jų parodymai gali būti šališki. Tuo tarpu, atsisakius apklausti paties pareiškėjo šeimos narius, iš anksto buvo preziumuojama, kad jų parodymai bus šališki.

3.2. Pareiškėjas pažymi ir tai, kad apklausti kaimynai galėjo ir negirdėti R. M. technikos skleidžiamo triukšmo, kadangi technika buvo statoma ne prie jų sklypo, o būtent prie pareiškėjo sklypo. Nei policija, nei teismas to nevertino, netyrė atstumų. Teigia, kad šiuo atveju reikšminga yra tai, kad atstumas nuo ūkininko R. M. statomos žemės ūkio technikos iki pareiškėjo namo yra apie 18 metrų, R. M. žemės ūkio technika prie pareiškėjo sklypo ribos yra statoma nuolatos – tiek dienos, tiek vakaro, tiek nakties metu, ją ūkininkas čia taip pat ir plauna, remontuoja, bando, todėl triukšmas yra pakankamai stiprus ir dienos metu.

3.3. Teigia, kad nebuvo tirta R. M. turimos sunkiasvorės žemės ūkio technikos techniniai duomenys, galingumas, skleidžiamas triukšmas, kas, pasak pareiškėjo, turi esminės reikšmės tiriant pastarojo pareiškimą. Be to, R. M., būdamas normalios psichinės sveikatos, negali nesuprasti, kad statydamas sunkiasvorę techniką, skleidžiančią didelį triukšmą, prie kaimyno sklypo ribos, pažeis kaimynų poilsį, pažadins juos, neleis ramiai ilsėtis. Nurodo, kad nebuvo atsižvelgta ir į tuos argumentus, kad R. M. turi galimybę statyti savo techniką kitoje savo sklypo vietoje, o ne piktybiškai prie pareiškėjo sklypo ribos.

3.4. Pareiškėjas taip pat teigia, nors pastarojo pateiktas kartu su skundu apylinkės teismui vaizdo įrašas be garso, tačiau nurodo, kad pagal policijos pacituotus teisės aktus ir teismų praktiką, net ir esant nedideliam triukšmo šaltiniui, gali būti sutrikdyta viešoji rimtis nakties metu.

3.5. Skunde nurodoma ir tai, kad nagrinėjamu atveju nebuvo surinkti visi būtini įrodymai, be to teismas nepagrįstai šią pareigą peradresavo pareiškėjui. Nurodoma, kad R. M. sukeltas triukšmas nakties metu sutrikdė pareiškėjo ir jo šeimos narių ramybę ir poilsį, todėl dėl keliamo sunkiasvorės žemės ūkio technikos triukšmo nakties metu pažeidžiama pareiškėjo ir jo šeimos narių teisė į privačią erdvę. Pareiškėjas nurodo negalintis miegoti, ilsėtis, sėdėti ten, kur nori savo namų valdos vietoje tiek dienos, tiek vakaro, tiek nakties metu, varžoma pastarojo laisvė pasirinkti darbo ir poilsio laiką. Teigia, kad R. M. argumentas, kad žemės ūkio technika yra tvarkinga, dar nereiškia, kad ji neskleidžia triukšmo, kai dirba jos variklis, kai ji statoma.

Atsiliepimas

4. Atsiliepime į pareiškėjo A. A. skundą suinteresuoto asmens R. M. atstovė advokatė A. K. prašo palikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018 m. liepos 23 d. nutartį nepakeistą ir A. A. apeliacinio skundo netenkinti.

4.1. Nurodo, kad galėjo taip būti, kad R. M. 2018-04-20 vakare po dienos darbų laukuose grįžo namo ir pastatė žemės ūkio techniką savo kieme, tačiau teigiama, kad pastarasis nedirba su žemės ūkio technika savo namo kieme, o grįžęs po darbų žemės ūkio techniką pastatė savo namų valdos teritorijoje. Nurodo, kad R. M. negali savo brangios technikos palikti tiesiog laukuose, jis grįžta namo ir pastato ją namų valdos teritorijoje.

4.2. Taip pat atsiliepime nurodoma, kad R. M. naudojama žemės ūkio technika yra nauja, techniškai tvarkinga, todėl skleidžiami garsai yra tokie, kokie nustatyti gamintojo ir jis neturi galimybių sumažinti techniškai tvarkingos technikos garsų.

4.3. Atsiliepime taip pat nurodoma, kad iš pareiškėjo pateikto vaizdo įrašo nesigirdi jokių technikos skleidžiamų garsų, todėl, pasak atstovės, A. A. teiginiai nepatvirtinti jokiais faktiniais duomenimis, kuriais remiantis galima būtų nustatyti administracinio nusižengimo padarymo faktą bei administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę.

4.4. Atstovė nurodo ir tai, kad nei vienas teisės aktas nenumato laiko apribojimų eksploatuoti žemės ūkio techniką, o nagrinėjamu atveju R. M. po dienos darbų laukuose, grįžo namo ir savo namų valdoje pastatė techniką, o pastatęs nedelsiant išjungė variklį. Be to pažymi, kad kiti R. M. kaimynai niekada jokių pretenzijų dėl viešosios rimties trikdymo ar kitokių pažeidimų niekada nereiškė.

4.5. Atsiliepime nurodoma ir tai, kad pareiškėjas filmuodamas kaimyno R. M. priklausančią namų valdą, pažeidžia R. M. šeimos teisę į privatumą, pažeidžia Lietuvos Respublikos Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nuostatas.

Motyvuojamoji dalis

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

Pareiškėjo A. A. skundas tenkinamas iš dalies.

5. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį, apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą.

6. Nagrinėjamoje byloje pareiškėjas A. A. nesutinka su policijos ir apylinkės teismo išvadomis ir sprendimais dėl R. M. kaltės nebuvimo dėl nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnyje, padarymo. Teigia, kad byloje nustatyti faktiniai duomenys ir aplinkybės buvo ištirti paviršutiniškai ir formaliai, pažeidžiant įstatymo nuostatas, be to, tam tikri duomenys iš viso nebuvo renkami ir tiriami.

7. Vadovaujantis ANK 569 straipsnio nuostatomis, įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. To paties straipsnio 4 dalis reglamentuoja, kad teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Tai reiškia, kad nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes turi būti įvertinta byloje surinktų įrodymų visuma, jų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės bei įrodymų šaltinių patikimumas. Šiame kontekste paminėtina ir tai, kad teisingą teismo baigiamojo akto priėmimą lemia ne įrodinėjimo apimtis, o daromų teisinių išvadų pagrįstumas.

8. Patikrinęs bylą įrodymų vertinimo aspektu aukštesnės instancijos teismas sutinka su pareiškėjo skundo argumentais, kad įrodymai nagrinėjamoje byloje buvo ištirti ir įvertinti pažeidžiant ANK 569 str. nuostatas ir kartu konstatuoja, kad apylinkės teismas, nagrinėdamas A. A. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato 2018 m. gegužės 18 d. nutarimo apsiribojo jau surinktų duomenų vertinimu, pats aktyviai netyrė ir nerinko įrodymų, o teismo posėdyje ištyrė tik byloje esančią rašytinę medžiagą, apklausė suinteresuotą asmenį R. M.. Aukštesnės instancijos teismo vertinimu, šiuo nagrinėjamu atveju nebuvo ištirti visi įrodymai, galintys padėti nustatyti bylai reikšmingas aplinkybes, to pasėkoje padarytos faktinių bylos aplinkybių neatitinkančios išvados.

9. ANK 488 straipsnis numato atsakomybę už viešosios rimties trikdymą. Šio straipsnio 1 dalis numato, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 eurų.

10. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis. Tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N438-3973/2011, N575-406/2012). Pažymėtinai ir tai, kad asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis bent vieno asmens atžvilgiu.

11. Teismui pateiktos administracinio nusižengimo bylos duomenimis pareiškėją A. A. ir jo šeimos narius 2018-04-20 apie 22.25 val. pažadino triukšmas, kurį sukėlė važiuojanti kaimyno R. M. žemės ūkio technika. Pats R. M., apklausiamas teisme, šios aplinkybės neneigė, paaiškino, kad jis dirba laukuose naudodamas žemės ūkio techniką, baigęs darbus atvažiuoja namo ir žemės ūkio techniką iškarto išjungia. Atsiliepime taip pat teigiama, kad R. M. galėjo 2018-04-20 apie 22.25 val. važiuoti su žemės ūkio technika iš darbų lauke, tačiau teigiama, kad žemės ūkio techniką jis pastato savo namų valdos ribose.

12. Tai, kad 2018-04-20 apie 22.25 val. pro pareiškėjo namų valdos sklypą parvažiavo sunkiasvorė žemės ūkio technika patvirtina ir pastarojo apylinkės teismui kartu su skundu pridėtas priedas Nr. 3, kuriame yra vaizdo įrašas pavadinimu came2_2018-04-20_22-10-00­_22-30-59_CAM2, iš kurio matyti, kad 2018-04-20, 22:23:44 pravažiuoja žemės ūkio technika – traktorius ir sustoja, kaip numanytina, R. M. kiemo viduje.

13. Veiksmų pagal ANK 488 straipsnį kvalifikavimą nulemia ne minėtos žemės ūkio technikos skleidžiamo garso stiprumo lygis (mažiau ar daugiau garsus), o tuo garsu sutrikdyta viešoji rimtis. Teismo nurodyta aplinkybė, kad pareiškėjo pateiktas vaizdo įrašas yra be garso, nei patvirtina nei paneigia, kad R. M. veiksmais buvo keliamas triukšmas (garsiai veikė žemės ūkio technika) ir, kad šiuo keliamu triukšmu buvo sutrikdyta kaimynystėje gyvenančio pareiškėjo A. A. bei jo šeimos narių ramybė ir poilsis. Matyti, kad minėtas vaizdo įrašas padarytas be garso, tačiau kiekvienas normalaus išsivystymo asmuo suvokia, kad sunkiasvorė žemės ūkio technika neabejotinai skleidžia atitinkamą didesnį ar mažesnį garsą, kurio maksimalus lygis nustatomas to įrenginio techninėje dokumentacijoje.

14. Aukštesnės instancijos teismo nuomone, tai, kad apylinkės teismas vienų kaimynų paaiškinimus laikė tinkamais įrodymais priimti skundžiamą sprendimą, o kitų kaimynų – pareiškėjo šeimos narių paaiškinimus laikė neobjektyviais duomenimis, kadangi pastarieji gali būti suinteresuoti duoti pareiškėjui palankius parodymus, laikytina teismo šališkumu. Kaip nurodo pareiškėjas savo skunde, policijos pareigūnų apklausti kaimynai, kurių sklypas ribojasi su R. M. namų valdos sklypu, yra artimi pastarojo giminaičiai. Be to, nurodo, kad pastarieji galėjo ir negirdėti R. M. žemės ūkio technikos skleidžiamo triukšmo, nes technika statoma ne prie jų sklypo ribos.

15. Taigi, nagrinėjamu atveju nenustačius šių bylai tinkamai išnagrinėti reikšmingų aplinkybių, neapklausus pareiškėjo šeimos narių, nenustačius atstumų, kuriuo R. M. žemės ūkio technika statoma prie pareiškėjo sklypo, neišsiaiškinus, kodėl R. M. žemės ūkio techniką laiko gyvenamųjų namų teritorijoje, o ne šioms priemonėms laikyti skirtose specialiose vietose, nenustačius pastarojo sunkiasvorės žemės ūkio technikos skleidžiamo garso, neįmanoma tinkamai vertinti R. M. veiksmų. Juo labiau, kad pastarasis su žemės ūkio technika (traktoriumi, kombainu) į gyvenamųjų namų teritoriją parvažiuoja nakties metu, t.y. jau po 22 val.

16. Pareiškėjas skunde nurodo, kad R. M. ir toliau važinėja su žemės ūkio technika pro pat jo sklypą, toliau trikdo viešąją rimtį, dėl ko jis vėl kreipėsi į policiją. Taip pat kartu su apeliaciniu skundu aukštesniajam teismui yra pridėjęs dar du vaizdo įrašus bei nuotrauką, kuriuose užfiksuotos šios situacijos. Nors šie įvykiai – 2018-07-24, 2018-07-25 nėra nagrinėjamos bylos dalykas ir patariami nebus, tačiau tai svarbu sprendžiant dėl R. M. veiksmų pakartotinumo, jo tyčios.

17. Nors atsiliepime atstovė teigia, kad Lietuvos Respublikos įstatymai nenumato laiko ribojimų eksploatuoti žemės ūkio techniką, tačiau šiuo atveju tos technikos skleidžiamas garsas patenka į ANK 488 straipsnyje numatytų kitų triukšmą keliančių veiksmų sąvoką, o privatus namų valdos kiemas, kuriame toks triukšmas keliamas (trikdantis viešąją rimtį), prilyginamas kitai viešajai vietai, kai laiko ribojimai yra taikomi.

18. Įvertinęs byloje esančią medžiagą ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato nutarimą bei teismo nutartį, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju tiek policijos institucija, tiek apylinkės teismas nesiėmė priemonių nustatyti visas bylai reikšmingas aplinkybes, teismas nesilaikė ANK 569 straipsnio reikalavimų visapusiškai, pilnai ir objektyviai išsiaiškinti bylos aplinkybes. Atkreipiamas dėmesys, kad dėl valstybinės institucijos neveiklumo kylantys padariniai negali būti vada nukentėjusiajam asmeniui perkelti įrodinėjimo naštą, kuris net neturi reikiamų teisinių įgalinimų tą daryti, kokius turi valstybės institucijos. Be to, taip būtų pažeistos ir suvaržytos nukentėjusio asmens teisės administraciniame procese. Juo labiau, įvertintina ir tai, kad valstybės institucija, spręsdama dėl asmens kaltės padarius administracinį nusižengimą, turėjo ir galėjo surinkti visus kaltę patvirtinančius ar paneigiančius įrodymus iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pradžios.

19. Dėl paminėtų procesinių teisės normų pažeidimų byla galėjo būti neteisingai išspręsta, todėl skundžiama apylinkės teismo nutartis ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato nutarimas negali būti laikomi teisėtais. Šiuose procesiniuose sprendimuose paminėtų administracinio proceso teisės normų pažeidimų apeliacinės instancijos teisme ištaisyti negalima, todėl skundžiama nutartis ir policijos institucijos nutarimas naikinami, o administracinio nusižengimo byla grąžinama iš naujo tirti įgaliotai institucijai. Grąžinus nagrinėti šią bylą apylinkės teismui visos bylos aplinkybės bus tiriamos ir vertinamos iš naujo, todėl apeliacinės instancijos teismas dėl bylos esmės nepasisako.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 653 straipsnio 1 dalies 3 puntu,

nutarė:

panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2018 m. liepos 23 d. nutartį ir priimti naują nutarimą administracinio nusižengimo byloje.

Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato 2018 m. gegužės 18 d. nutarimą ir grąžinti administracinio nusižengimo bylą iš naujo tirti institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą – Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariatui.

Nutarimas įsiteisėja jo paskelbimo dieną ir yra neskundžiamas.

Teisėja (parašas) Laureta UlbienėNuorašas tikras:Teisėja Laureta Ulbienė