- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-11-28
- Bylos Nr.
- T-464-487/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Čepukėnienė
- Nuteistasis
- L. B.
- Advokatai
- Jolanta Bagdonienė
teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam L. B., a.k. (duomenys neskelbtini)
Išnagrinėjusi nuteistojo asmens bylą, išklausiusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo, gynėjo paaiškinimą ir prokuroro išvadą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
L. B. nuteistas Norvegijos Karalystės Folio pirmosios instancijos teismo 2009-12-03 nuosprendžiu pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso 233 § 1 d., 2 d., 231 § pirmosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 §, 233 § 1 d., 2 d. plg. 49 §, 229 § pirmosios baudžiamosios alternatyvos plg. 232 §, 223 § 1 d., 62 § laisvės atėmimu 18 metų.
2010-06-24 Bortaning antrosios instancijos teismo nuosprendžiu pirmosios instancijos teismo nuosprendis pakeistas ir L. B. nuteistas pagal Norvegijos karalystės baudžiamojo kodekso 231 § pirmosios baudžiamosios alternatyvos, plg. 232 § (dėl sunkaus kūno sužalojimo), pagal 229 § trečiosios baudžiamosios alternatyvos, plg. 232 § (dėl kūno sužalojimo su mirtinomis pasekmėmis), pagal baudžiamojo kodekso 223 § 1 d. (dėl neteisėto asmens laisvės suvaržymo) laisvės atėmimu 9 metams. Nuosprendžio vykdymo pradžia 2010-06-24. Į bausmės laiką įskaitytas laikas, išbūtas suėmime, t.y. 785 dienos.
Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo L. B. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Lietuvos Republikos baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo perduotas iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.
Prokurorė prašo teikimą tenkinti ir bausmes suderinti su LR BK 135 str. 1 d., 135 str. 2 d. 6 p. ir 146 str. 2 d. ir palikti paskirtą 9 metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.
Šalies argumentai
L. B. prašo nešališkai iš naujo išnagrinėti jo bylą, atsižvelgiant į tai, kad jis nusikaltimų, už kuriuos buvo nuteistas Norvegijoje, nepadarė.
Nuteistojo gynėja prašo L. B. nustatyti laisvės atėmimo bausmę, ją suderinant su LR BK 135 str. 1 d. ir 146 str. 2 d. L. B. paskirtą 9 metų laisvės atėmimo bausmę sumažinti, kadangi ji nebeatitinka minėtų LR BK straipsnių sankcijose nustatytos maksimalios bausmės.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo L. B. perduotas iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR BK atitinkamą straipsnį.
Nuteistojo L. B. veika, kvalifikuota pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo kodekso kodekso 231 § pirmosios baudžiamosios alternatyvos, plg. 232 §, kaip sunkus kūno sužalojimas, atitinka LR Baudžiamojo kodekso 135 str. 1 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo iki dešimties metų bausmė.
Nuteistojo L. B. veika, kvalifikuota pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo kodekso kodekso 229 § trečiosios baudžiamosios alternatyvos, plg. 232 §, kaip kūno sužalojimas su mirtinomis pasekmėmis, atitinka LR Baudžiamojo kodekso 129 str. 1 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo 7 iki 15 metų, kadangi pagal LR galiojančius įstatymus už sunkų kūno sužalojimą, dėl kurio asmuo mirė, yra baudžiama pagal pasekmes, t.y. baudžiama kaip už nužudymą.
Nuteistojo L. B. veika, kvalifikuota pagal Norvegijos Karalystės baudžiamojo kodekso kodekso 223 § 1 d., kaip neteisėtas asmens laisvės suvaržymas, panaudojant smurtą, atitinka LR Baudžiamojo kodekso 146 str. 2 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo iki 4 metų bausmė.
Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 str. nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas.
Kadangi Norvegijos Karalystės Borgarting apeliacinio teismo 2010-06-24 nuosprendžiu L. B. už visus nusikaltimus yra nuteistas, paskiriant bendrą laisvės atėmimo 9 metams bausmę, ir ši bausmė yra sunkiausiųjų iš nusikaltimų, t.y. numatytų LR BK 129 str. 1 d. ir 135 str. 1 d., sankcijų ribose, nuteistajam L. B. nustatytina atlikti 9 metų laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).
Į paskirtą bausmę įskaitytinos 785 suėmimo dienos ir bausmės pradžią nustatytina skaičiuoti nuo 2010-06-24.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str.,
nutarė:
Suderinti nuteistajam L. B., a.k. (duomenys neskelbtini) Norvegijos Karalystės Borgarting apeliacinio teismo 2010-06-24 nuosprendžiu pagal Norvegijos baudžiamojo kodekso 231 § pirmosios baudžiamosios alternatyvos, plg. 232 §, pagal 229 § trečiosios baudžiamosios alternatyvos, plg. 232 §, pagal 223 § 1 d. paskirtą laisvės atėmimo 9 metams bausmę su LR BK 135 str. 1 d., 129 str. 1 d., 146 str. 2 d. ir palikti paskirtą laisvės atėmimo bausmę 9 (devyneriems) metams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Į paskirtą bausmę įskaityti 785 suėmime išbūtas dienas.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2010-06-24.
Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.