Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2025-03-19 · Byla Nr. E1-1628-369/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-03-19
Bylos Nr.
E1-1628-369/2025
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00135-2025-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Ovidijus Ramanauskas
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-1628-369/2025
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00135-2025-6Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2025 m. kovo 19 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas,sekretoriaujant Vilmai Žičkienei,nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirtą piniginę sankciją prašoma pripažinti, prokurorui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetetingos institucijos – Wels-Lando rajono administracijos (Bezirkshauptmannschaft Wels-Land) prašymą dėl E. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), deklaravusiam gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Wels-Land) 2024 m. vasario 15 d. sprendimu Nr. BHWL/923180027422/23 E. Ž. buvo paskirta 300 eurų bauda už tai, kad jis 2023 m. rugsėjo 9 d. 13:18 val. kelyje A1 195,6 km, Sattledt-KN skyriuje, važiavimo kryptis valstybės siena Walserberg, nesumokėjo rinkliavos už transporto priemonę , valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (kurios maksimalus leistinas svoris iki 3,5 t), tuo pažeidė 2002 m. Austrijos valstybinių kelių rinkliavų įstatymo 20 straipsnio 1 dalį, 10 straipsnio 1 ir 11 dalis. Sprendimas įsiteisėjo 2024 m. rugsėjo 24 d.

Austrijos Respublikos kompetentinga institucija (Valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuras) 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu kreipėsi į Lietuvos Respublikos Teisingumo ministeriją su 2025 m. sausio 13 d. prašymu pripažinti ir vykdyti Austrijos Respublikos kompetetingos institucijos sprendimą prieš E. Ž. liudijime nurodant, kad E. Ž. yra paskirta 300 eurų bauda ir 5 Eur pinigų suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizaciją (bauda už vėlavimą mokėti pagrindinę baudą).

Prokuroras ir asmuo, kuriam paskirtą piniginę baudą prašoma pripažinti, į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką informuoti tinkamai. Jų neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo, todėl prašymas nagrinėtas prokurorui ir asmeniui, kuriam paskirtą piniginę baudą prašoma pripažinti, nedalyvaujant (BPK 365¹ straipsnio 2 dalis).

E. Ž. 2025 m. kovo 19 d. el. paštu pateikė teismui duomenis, kad jis sumokėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Wels-Land) 2024 m. vasario 15 d. sprendimu Nr. BHWL/923180027422/23 jam paskirtą 300 Eur baudą ir 5 Eur baudą už vėlavimą mokėti pagrindinę baudą, pateikė tai patvirtinantį „Citadele banka“ banko lėšų pervedimo nurodymą, iš kurio matyti, kad E. Ž. iš sąskaitos (duomenys neskelbtini) pervedė gavėjui – Bezirkshauptmannschaft, gavėjo sąskaitos (IBAN) Nr. AT54 2032 0116 0000 0100, 305 eurus, bei nurodyta mokėjimo paskirtis – 923180027422.

Motyvuojamoji dalis

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas netenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ straipsnio 1 dalis). E. Ž. deklaruota ir liudijime nurodyta faktinė gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Wels-Land rajono administracijos (Bezirkshauptmannschaft Wels-Land) 2024 m. vasario 15 d. sprendimu, kuris įsigaliojo 2024 m. rugsėjo 24 d., E. Ž. yra paskirta 300 eurų bauda. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už sprendimą priėmusios valstybės nustatytus nusikaltimus, kurie skirti įsipareigojimų, kylančių iš pagal EB sutartį ar pagal ES sutarties VI antraštinę dalį priimtų dokumentų įgyvendinimui.

Pamatiniame sprendime nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Įvertinus E. Ž. pateiktus įrodymus, kad Wels-Lando rajono administracijos (Bezirkshauptmannschaft Wels-Land) 2024 m. vasario 15 d. sprendimas Nr. BHWL/923180027422/23 pilnai įvykdytas, netenka prasmės paskirtos sankcijos pripažinimo ir vykdymo pagal Lietuvos Respublikos teisę, klausimo nagrinėjimas, o tuo pačiu ir nėra teisinio pagrindo tenkinti Wels-Lando rajono administracijos pateiktą teisinės pagalbos prašymą, nes jau įvykdytos piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas

nutaria:

Atsisakyti tenkinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Wels-Lando rajono administracijos (Bezirkshauptmannschaft Wels-Land) teisinės pagalbos prašymą dėl Wels-Lando rajono administracijos (Bezirkshauptmannschaft Wels-Land) 2024 m. vasario 15 d. sprendimu Nr. BHWL/923180027422/23 E. Ž. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti E. Ž., prokurorui.

Apie priimtą sprendimą pranešimu informuoti Austrijos Respublikos vykdymo instituciją – Wels-Land rajono administraciją (Bezirkshauptmannschaft Wels-Land), el. p. adresu bh-wl.post@ooe.gv.at.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Ovidijus Ramanauskas