- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-06-03
- Bylos Nr.
- 1-530-818/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-38-1-00046-2009-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Miroslavas Gvozdovičius
- Kaltinamasis
- P. N. N.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje P. N. N., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Vietnamo pilietis, 10 klasių išsilavinimo, vedęs, dirba pagal verslo liudijimą, gyvenantis ir deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), neteistas, baustas administracine tvarka nebuvo, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 204 str. 1 d.,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamasis P. N. N. pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių bendra mažiausia kaina viršijo 150 minimalių gyvenimo lygių dydį ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:
2009-05-12, apie 11.20 val., turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, 0-oje eilėje, prekybos vietoje Nr. 12, pateikė realizuoti:
146 vienetus sportinių kepuraičių, pažymėtų Vokietijos įmonei DAIMLER AG priklausančiu prekių ženklu MERCEDES, kurių atitinkamai originalių MERCEDES sportinių kepuraičių 146 vienetų vertė - 9928 Lt;
140 vienetų sportinių kepuraičių, pažymėtų Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT priklausančiu prekių ženklu BMW, kurių atitinkamai originalių BMW sportinių kepuraičių 140 vienetų vertė - 9660 Lt;
123 vienetus sportinių kepuraičių, pažymėtų Japonijos įmonei MAZDA MOTOR CORPORATION priklausančiu prekių ženklu MAZDA, kurių atitinkamai originalių MAZDA sportinių kepuraičių 123 vienetų vertė - 6027 Lt;
2 vienetus sportinių kepuraičių, pažymėtų Japonijos įmonei KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA priklausančiu prekių ženklu KAWASAKI, kurių atitinkamai originalių KAWASAKI sportinių kepuraičių 2 vienetų vertė - 120 Lt;
26 vienetus sportinių kepuraičių, pažymėtų Japonijos įmonei YAMAHA CORPORATION priklausančiu prekių ženklu YAMAHA, kurių atitinkamai originalių YAMAHA sportinių kepuraičių 26 vienetų vertė - 2054 Lt;
44 vienetus sportinių kepuraičių, pažymėtų Italijos įmonei FERRARI S.P.A. priklausančiu prekių ženklu FERRARI, kurių atitinkamai originalių FERRARI sportinių kepuraičių 44 vienetų vertė-3300 Lt;
24 vienetus sportinių kepuraičių, pažymėtų JAV įmonei H-D MICHIGAN, LLC priklausančiu HARLEY-DAVIDSON, kurių atitinkamai originalių HARLEY-DAVIDSON sportinių kepuraičių 24 vienetų vertė - 1224 Lt;
127 vienetus sportinių kepuraičių, pažymėtų Vokietijos įmonei OPEL EISENACH priklausančiu prekių ženklu OPEL, kurių atitinkamai originalių OPEL sportinių kepuraičių 127 vienetų vertė - 4953 Lt;
47 vienetus sportinių kepuraičių, pažymėtų Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei NIKE INTERNATIONAL LTD priklausančiu prekių ženklu NIKE, kurių atitinkamai originalių NIKE sportinių kepuraičių 47 vienetų vertė - 2773 Lt;
12 vienetų sportinių kepuraičių, pažymėtų Vokietijos įmonei PUMA AG priklausančiu prekių ženklu PUMA, kurių atitinkamai originalių PUMA sportinių kepuraičių 12 vienetų vertė - 588 Lt;
81 vienetą sportinių kepuraičių, pažymėtų Jungtinių Amerikos Valstijų įmonei FORD MOTOR COMPANY priklausančiu prekių ženklu FORD, kurių atitinkamai originalių FORD sportinių kepuraičių 81 vieneto vertė - 2754 Lt;
24 vienetus sportinių kepuraičių, pažymėtų Japonijos įmonei HONDA MOTOR CO., LTD priklausančiu prekių ženklu HONDA, kurių atitinkamai originalių HONDA sportinių kepuraičių 24 vienetų vertė - 1416 Lt;
kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų;
tokiu būdu P. N. N. pateikė realizuoti 796 vienetus sportinių kepuraičių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 44797 Lt turtinę žalą;
Šiais savo veiksmais kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d.
Kaltinamasis P. N. N. dėl jam pranešto įtarimo padarius nusikalstamą veiką numatytą LR BK 204 str. 1 d., kaltu prisipažino visiškai (b.l. 63-64).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo P. N. N. kaltė, padarius jam inkriminuojamą veiką numatytą LR BK 204 str. 1 d., įrodyta ne tik jo paties visišku prisipažinimu, bet ir šiais duomenimis (įrodymais) bei liudytojos R. D. parodymais:
kaltinamasis P. N. N. parodė, kad, jis, 2009 metais pagal verslo liudijimą „Gariūnų“ turgavietėje prekiavo sportinėmis kepuraitėmis. Jo prekybos vieta buvo turgavietės 0-oje eilėje Nr.12. Gariūnų turgavietėje jis prekiauja apie 17-a metų. Prekyba Gariūnų turgavietėje yra vienintelis jo pragyvenimo šaltinis. Gariūnų turgavietėje jis prekiauja sportinėmis kepuraitėmis, kurias dideliais kiekiais perka minėtoje turgavietėje ir Lenkijoje. Jis prekiavo sportinėmis kepuraitėmis, pažymėtomis prekių ženklais: NIKE, PUMA, MAZDA, OPEL, FERRARI, HONDA, HARLEY-DAVIDSON, KAWASAKI, YAMAHA, MERCEDES, BMW, FORD. Kepuraitės pirkdavo pigiau iš nepažįstamų asmenų, jas parduodavo brangiau, tokiu būdu užsidirbdamas pragyvenimui. Jis žinojo, kad jo įsigytos prekės yra neoriginalios. 2009-05-12 prekybą turgavietėje pradėjo labai ankstų rytą, apie 2.00 val. nakties. Savo prekybos vietoje išdėliojo sportines kepuraites, pažymėtas minėtais prekių ženklais. Kiek pardavė kepuraičių, neatsimena. Apie 11.20 vai. į jo prekybos vietą atėjo vyriškis ir moteris, kurie už 14 litų nusipirko BMW sportinę kepuraitę. Nusipirkę kepuraitę, vyriškis su moteriške kažkam paskambino ir tada į jo prekybos vietą atėjo dar trys vyriškiai, kurie parodė policijos pareigūnų pažymėjimus ir paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Jis prašomų dokumentų neturėjo ir jų nepateikė. Pareigūnai jo akivaizdoje supakavo visas jo turėtas sportines kepuraites, pažymėtas prekių ženklais NIKE, PUMA, MAZDA, OPEL, FERRARI, HONDA, HARLEY-DAVIDSON, KAWASAKI, YAMAHA, MERCEDES, BMW, FORD ir jas paėmė (b.l. 63-64).
Liudytojos R. D. apklausos metu duotais parodymais, kad 2009-05-12, turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68,Vilniuje, buvo atliktas P. N. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini), prekybos vietos patikrinimas. Patikrinimo metu nustatyta, kad P. N. N. prekiavo sportinėmis kepuraitėmis, pažymėtomis NIKE, PUMA, MAZDA, OPEL, FERRARI, HONDA, HARLEY-DAVIDSON, KAWASAKI, YAMAHA, MERCEDES, BMW, FORD prekių ženklais. Vieną kepuraitę, pažymėtą BMW prekių ženklu ir atributika, pardavė ir už 14 litų. Pareikalavus iš P. N. N. pateikti dokumentus, patvirtinančius teisėtą prekyvietėj e laikomų prekių įsigijimą, pastarasis tokių nepateikė, dėl ko galima buvo įtarti, jog parduodamos kepuraitės pažymėtos svetimais prekių ženklais. Įvykio vietos apžiūros metu P. N. N. rasta ir paimta 795 vnt. kepuraičių, pažymėtų NIKE, PUMA, MAZDA, OPEL, FERRARI, HONDA, HARLEY-DAVIDSON, KAWASAKI, YAMAHA, MERCEDES, BMW, FORD prekių ženklais. Visi minėti daiktai pagal pirminius požymius neatitiko teisėtiems prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams (b.l. 29).
Specialisto išvada 2011-05-02 Nr. 090108LT-03, kurioje nurodyta, kad tyrimui pateikti 43 vnt. sportinių kepuraičių, pažymėtų NIKE, PUMA, MAZDA, OPEL, FERRARI, HONDA, HARLEY-DAVIDSON, KAWASAKI, YAMAHA, MERCEDES, BMW, FORD apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, pakuotės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Nustatyta, kad atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių NIKE, PUMA, MAZDA, OPEL, FERRARI, HONDA, HARLEY-DAVIDSON, KAWASAKI, YAMAHA, MERCEDES, BMW, (duomenys neskelbtini), vnt. sportinių kepuraičių vertė 44797 litai (b.l. 41-57).
Baudžiamojoje byloje yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių P. H. N. kaltę, padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 204 str. 1 d. Už šio nusikaltimo padarymą kaltinamajam P. N. N. gali būti skiriama bauda. Procesas užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu. P. N. N. skirtina 10 (dešimt) minimalių gyvenimo lygių (MGL) 1 300 Lt dydžio bauda. Kaltinamasis P. N. N. neprieštarauja prokuroro sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, prašo siūlomą baudos dydį sumažinti.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti saugomi Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos organizavimo valdyboje (b.l. 39) ir Vilniaus aps. VPK NTV ENTS (b.l. 58).
Kaltinamojo P. N. N. lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skiriant bausmę kaltinamajam P. N. N. atsižvelgiama į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, taip pat į nusikalstamos veikos pavojingumą visuomenei, kaltinamojo asmenybę. Kaltinamasis P. N. N. neteistas (b.l. 70), administracine tvarka nebaustas, (b.l. 71), VšĮ Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre ir VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje nesigydė, į Vilniaus priklausomybės ligų centro priežiūros grupę neįrašytas (b.l. 73-76). Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajam P. N. N. gali būti skiriama bauda. Kaltinamasis P. N. N. sutinka su prokuroro sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Prokuroro siūlomas baudos dydis yra realus, pagrįstas, todėl nėra pagrindo jį mažinti. Procesas užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu.
Pagal aukščiau išdėstytą ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420-421 str., teismas,-
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
P. N. N., a.k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu pagal LR BK 204 str. 1 d. ir nubausti 10 MGL, t.y. 1 300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) bauda.
Įpareigoti P. N. N., a.k. (duomenys neskelbtini), 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) baudą per penkis mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Įspėti P. N. N., kad nustatytu laiku, tai yra per penkis mėnesius, nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.
Daiktus reikšmingus bylai tirti – aštuonias užplombuotas pakuotės, kuriose yra sportinės kepuraitės NIKE, PUMA, MAZDA, OPEL, FERRARI, HONDA, HARLEY-DAVIDSON, KAWASAKI, YAMAHA, MERCEDES, BMW, FORD prekių ženklais, perduoti saugojimui Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos organizavimo valdyboje (b.l. 39 perduota) ir 43 vnt. sportinių kepuraičių, pažymėtų prekių ženklais NIKE, PUMA, MAZDA, OPEL, FERRARI, HONDA, HARLEY-DAVIDSON, KAWASAKI, YAMAHA, MERCEDES, BMW, FORD, kurie yra saugojami Vilniaus aps. VPK NTV ENTS (b.l. 58), įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.