Utenos apylinkės teismo nutartis

2018-06-07 · Byla Nr. E1-72-373/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-06-07
Bylos Nr.
E1-72-373/2018
Teisminio proceso Nr.
1-50-3-00021-2017-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Laima Dumskienė
Kategorijos
Byla Nr. E1-72-373/2018
Teisminio proceso Nr. 1-50-3-00021-2017-2Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
UTENOS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. birželio 7 d.Utena
Utenos apylinkės teismo Utenos rūmų teisėja Laima Dumskienė,sekretoriaujant Rasai Fedinienei,dalyvaujant prokurorei Inai Zabielienei,asmeniui, kuriam taikyta piniginė sankcija, A. P.,

teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl 2017-04-25 spendimo Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo A. P. paskirta piniginė sankcija, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Utenos apylinkės teismo Utenos rūmuose 2017-12-05 gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Federalinio teisingumo biuro prašymas dėl Hanoverio kompetentingos institucijos 2017-04-25 spendimo Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo A. P. paskirta 70 EUR bauda ir priteista 25 EUR teismo proceso išlaidų, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Prokurorė siūlė piniginę sankciją pripažinti.

A. P. nesutiko su piniginės sankcijos pripažinimu ir parodė, kad Vokietijoje jį vairuojantį transporto priemonę, sustabdė policijos pareigūnai, nes jam užbaigiant lenkimo manevrą užsidegė lenkimą draudžiantys ženklai. Jis žino, kad buvo nubaustas už Kelių eismo taisyklių pažeidimą, tačiau jam policijos pareigūnai neįteikė jokio dokumento, kuriame būtų užfiksuota jo padarytas pažeidimas ir paskirta nuobauda. Pareigūnai jo neinformavo apie galimybę kreiptis į teismą dėl bylos peržiūrėjimo, nors jis nepripažino padaręs pažeidimą. Jam nebuvo sudaryta galimybė naudotis vertėjo paslaugomis, nebuvo paaiškintos jo teisės.

Piniginė sankcija pripažintina.

Iš Vokietijos gautame liudijime nurodyta, kad Hanoverio kompetentingos institucjos 2017-04-25 spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) A. P. paskirta 70 EUR bauda už tai, kad jis 2017-03-08 15.40 val. ties Lehrte vietove, 2 federacinėje automagritralėje, 207,000 km, Berlyno kryptimi, važiavo automobiliu, kurio valstybins Nr. (duomenys neskelbtini), ir nepaisė draudimo lenkti, kuris buvo pažymėtas su 277 ženklu.

Liudijime pažymėta, kad A. P. buvo sudaryta galimybė išnagrinėti jo bylą teisme, turinčiame jurisdikciją visų pirma baudžiamosiose bylose. Taip pat nurodyta, kad šis sprendimas yra galutinis ir jis nėra įvykdytas. Byla A. P. atžvilgiu buvo nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, tačiau jis buvo tinkamai informuotas apie teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Nagrinėjant prašymą dėl A. P. atžvilgiu priimto spendimo pripažinimo ir vykdymo 2018-01-10 buvo kreiptasi į Vokietijos atitinkamą instituciją dėl papildomos informacijos suteikimo, tačiau atsakymas negautas. Visgi, visa privaloma informacija liudijime pateikta, o prašyti papildomi duomenys ją būtų tik patikslinę. Todėl atsakymo iš Vokietijos negavimas netrukdo užbaigti bylos nagrinėjimo dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo.

2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnyje nustatyta, kad pagal šio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi <...> už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles <...> , jeigu už jį baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Hanoverio kompetentingos institucijos 2017-04-25 spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) A. P. buvo paskirta piniginė sankcija už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles. Sprendžiant piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, nenustatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti ją pripažinti.

Vadovaujantis 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu bei BPK 365¹ straipsniu, Hanoverio kompetentingos institucijos 2017-04-25 spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) A. P. paskirta bendra 95,00 EUR piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. A. P., įvertinus piniginės sankcijos dydį, nustatytinas dviejų mėnesių terminas, per kurį jis privalo sumokėti baudą ir proceso išlaidas į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodkeos 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Hanoverio kompetetntingos institucijos 2017-04-25 spendimu Nr. 01.07305.910367.0 A. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą 95,00 EUR dydžio piniginę sankciją.

A. P. Hanoverio kompetetntingos institucijos 2017-04-25 spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirta piniginė sankcija vykdoma pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnyje numatytais ypatumais.

A. P. 95,00 EUR dydžio piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos privalo sumokėti į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: AB „Citadele“ bankas Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, Luminor Bank AB Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, AB SEB bankas Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, AB Šiaulių bankas Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, Luminor Bank AB Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, Nordea Bank AB Lietuvos skyrius Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, „Swedbank“, AB Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, UAB Medicinos bankas Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, įmokos kodas 6801.

Įspėti A. P., kad nustatytu laiku nesumokėta ar nepervesta piniginė sankcija bus išieškota priverstinai.

Piniginės sankcijos vykdymo kontrolę pavesti Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūrai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybą.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Utenos rūmus.

Teisėja Laima Dumskienė