Utenos apylinkės teismo sprendimas

2011-09-08 · Civilinė byla Nr. 2-858-228/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Utenos apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-09-08
Bylos Nr.
2-858-228/2011
Teisminio proceso Nr.
2-50-3-00586-2011-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Irena Stacevičienė
Pareiškėjas
S. Č.
Suinteresuotas asmuo
S. Č., P. Č., D. Č., T. Č.
Kategorijos
  • 83.9pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 116.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 128.13pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-858-228/2011Teisminio proceso Nr. 2-50-3-00586-2011-3Procesinio sprendimo kategorija 83.9; 116.1; 128.13. (S)
UTENOS RAJONO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. rugsėjo 8 d.Utena

Utenos rajono apylinkės teismo teisėja Irena Stacevičienė, sekretoriaujant Vaidai Umbrasienei, dalyvaujant pareiškėjui S. Č., suinteresuotam asmeniui S. Č., suinteresuotam asmeniui P. Č. nedalyvaujant, dalyvaujant jo įstatyminei atstovei V. Č., suinteresuotiems asmenims D. Č. ir T. Č. nedalyvaujant, apie posėdį pranešta, viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjus civilinę bylą pagal pareiškėjo S. Č. pareiškimą suinteresuotiems asmenims S. Č., D. Č., T. Č., P. Č. dėl civilinės būklės akto ištaisymo,

Aprašomoji dalis

nustato:

Šalies argumentai

Pareiškėjas S. Č. prašė ištaisyti jo gimimo įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“, įrašytą 1931-09-05 K. R. gimimo metrikų knygoje, pavardę iš „Č“ į „Č“, vardą „S“ į „S“ bei tėvų pavardę iš „Č“ į „Č“, ištaisyti sutuoktuvių akto įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“, įrašytą „(duomenys neskelbtini)“ Utenos rajono CBAS skiltyje pilietis „Č“ į pavardę „Č“, skiltyje vyrui iš „Č“ į „Č“, žmonai iš „Č“ į „Č“, mirties įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“, įrašytame „(duomenys neskelbtini)“ Utenos civilinės metrikacijos skyriuje pavardę iš „Č“ į „Č“.

Pareiškėjas nurodė, kad „(duomenys neskelbtini)“ mirė jo žmona B. Č.. Po jos mirties liko turtas, kurį turėtų paveldėti pirmos eilės įpėdiniai: sūnus S. Č. ir mirusio sūnaus J. Č. vaikai: D. Č., T. Č. ir P. Č.. Tačiau įpėdiniai negali susitvarkyti palikimo, kadangi skiriasi mirusios žmonos pavardė, kuri buvo Č, o vaikų bei anūkų pavardės – Č.

Utenos rajono civilinės metrikacijos skyrius atsisakė ištaisyti klaidas civilinės būklės aktuose, o iš teismui pateikiamų archyvinių dokumentų matyti, kad pareiškėjo tėvas pakrikštytas, ir susituokė kaip A. Č..

Tačiau pareiškėjo gimimo akto įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“, įrašytame „(duomenys neskelbtini)“, K. R. gimimo metrikų knygoj, nurodyta tėvų pavardė Č, o pareiškėjo vardas S.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo S. Č. posėdžio metu nurodė, kad su pareiškimu sutinka, nes po motinos mirties prasidėjo problemos dėl paveldėjimo, kadangi skiriasi pavardės. Nurodė, kad visuose dokumentuose jų pavardės nurodytos kaip Č, o Č pavardė niekada istoriškai nebuvo.

Suinteresuotas asmuo D. Č. pareiškimą palaikė.

Suinteresuotas asmuo T. Č. pareiškimą palaikė.

Suinteresuotas asmuo P. Č. posėdyje nedalyvavo, dalyvavo jo įstatyminė atstovė V. Č.. Pareiškimui neprieštaravo, nurodė, kad jos vyro, jos ir vaikų pavardės Č, problemos kilo, kai reikėjo tvarkytis palikimą po močiutės mirties.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas iš dalies.

Iš pateiktų dokumentų matyti, kad 2008-11-11 mirė B. Č. – mirties įrašas padarytas „(duomenys neskelbtini)“, įrašo Nr. „(duomenys neskelbtini)“ (8 b.l.). Sutuoktuvių knygoje „(duomenys neskelbtini)“ padarytas įrašas Nr. „(duomenys neskelbtini)“ apie tai, kad susituokė S. Č. ir B. S., sutuoktuvės įregistruotos pavardėmis: Č, Č (7 b.l.). Pareiškėjui S. Č. gimimo liudijimas išduotas „(duomenys neskelbtini)“ gimimo akto įrašo Nr. „(duomenys neskelbtini)“ pagrindu (6 b.l.). Iš archyvo pažymų matyti, kad M. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje įrašyta, kad 1895-08-08 pakrikštytas M ir V. Č. sūnus A, gimęs „(duomenys neskelbtini)“ (16 b.l.), Romos katalikų bažnyčios santuokos metrikų knygoje įrašyta, kad „(duomenys neskelbtini)“ susituokė A. Č., V. sūnus ir O. C. (17 b.l.), K. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje įrašyta, kad „(duomenys neskelbtini)“ pakrikštytas A. ir O. Č. sūnus vardu S. Pareiškėjo sūnaus S gimimo liudijime pagal „(duomenys neskelbtini)“ gimimo įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“, ir pareiškėjo sūnaus J gimimo liudijime pagal „(duomenys neskelbtini)“ gimimo įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“ vaikų pavardės ir tėvų pavardės nurodytos Čiužas, Čiužienė (9, 10 b.l.). Pareiškėjo sūnaus J santuokos liudijime, išduotame pagal santuokos aktų registracijos „(duomenys neskelbtini)“ įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“ ir jo mirties liudijime, išduotame pagal mirties metrikų knygos „(duomenys neskelbtini)“ įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“, pavardė nurodyta Č (11, 15 b.l.). Pareiškėjo anūkų D, P ir T gimimo liudijimuose, išduotuose pagal gimimo metrikų knygos „(duomenys neskelbtini)“ įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“, „(duomenys neskelbtini)“ įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“, „(duomenys neskelbtini)“ įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“, pavardės ir jų tėvo pavardė nurodyta Č (12-14 b.l.)

Utenos rajono Civilinės metrikacijos skyrius 2010-11-19 savo išvada dėl civilinės būklės akto įrašo papildymo, pakeitimo, ištaisymo (5 b.l.) atsisakė ištaisyti duomenis įrašuose.

Iš pareiškėjo pateiktų rašytinių įrodymų matyti, kad 1895-08-05 pakrikštytas pareiškėjo tėvas V ir M. Č. sūnus A, 1922-07-22 susituokė pareiškėjo tėvai A. Č. ir O. C., o K. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje „(duomenys neskelbtini)“ įrašas Nr. „(duomenys neskelbtini)“ apie tai, kad „(duomenys neskelbtini)“ pakrikštytas A ir O. Č. sūnus S.

Pripažintina, kad pareiškėjo nurodytas aplinkybes dėl jo pavardės pasikeitimo iš Č į Č lėmė K. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje „(duomenys neskelbtini)“ įrašas Nr. „(duomenys neskelbtini)“ apie tai, kad „(duomenys neskelbtini)“ pakrikštytas A ir O. Č. sūnus S. Taigi laikytina, kad K. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygos „(duomenys neskelbtini)“ įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ neteisingai nurodyta pareiškėjo tėvų pavardė „...Č...“. Šiame įraše nurodyta neteisinga pareiškėjo tėvų pavardė lėmė ir tolesnių neteisingų duomenų įrašymą, būtent neteisingų duomenų įrašymą civilinės būklės aktų įrašų sutuoktuvių knygoje „(duomenys neskelbtini)“ padarytame įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ eilutėje Pilietis, nurodant pavardę iš „Č“ ir eilutėje Sutuoktuvės įregistruotos šiomis pavardėmis: vyrui iš „Č“, žmonai „Č“ bei mirties metrikų knygoje „(duomenys neskelbtini)“ įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ apie B. Č. mirtį, nurodant pavardę „Č“.

Pareiškėjas taip pat prašė ištaisyti K. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygos „(duomenys neskelbtini)“ įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ nurodytą jo vardą S į S. Kaip nurodė pats pareiškėjas jo vardas yra S, ir toks vardas jam yra priimtinas ir įprastas, visuose pateiktuose dokumentuose pareiškėjo vardas nurodytas S.

Esant nurodytoms aplinkybėms, ištaisytini duomenys K. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje „(duomenys neskelbtini)“ padarytame įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ pavardė iš „Č“ į „Č“ ir vardas iš „S“ į „S“, mirties metrikų knygoje „(duomenys neskelbtini)“ įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ apie B. Č. mirtį, pavardė iš „Č“ į „Č“, civilinės būklės aktų įrašų sutuoktuvių knygoje „(duomenys neskelbtini)“ padarytame įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ eilutėje Pilietis pavardė iš „Č į „Č“ ir eilutėje Sutuoktuvės įregistruotos šiomis pavardėmis: vyrui iš „Č“ į „Č“, žmonai iš „Č“ į „Č“ (LR CK 3.313str.), šiuos duomenis ištaisyti pavedant Utenos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui (LR CPK 516 str. 2 d.).

Pareiškėjo prašymas ištaisyti K. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje „(duomenys neskelbtini)“ padarytame įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ jo pavardę iš „Č“ į „Č“ atmesti, kadangi jo pavardė šiame dokumente nenurodyta.

Nagrinėjant civilinę bylą susidarė 24,10 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, kurie į valstybės biudžetą išieškotini iš pareiškėjos (LR CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str., 96 str., 443 str. 6 d.).

Rezoliucinė dalis

Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 259, 260, 263 - 265, 268, 270, 516 straipsniais, teismas

nusprendžia:

Pareiškėjo S. Č. pareiškimą patenkinti iš dalies.

Ištaisyti K. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje „(duomenys neskelbtini)“ padarytame įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ nurodytą pavardę iš „Č“ į „Č“ ir vardą iš „S“ į „S“.

Ištaisyti mirties metrikų knygoje „(duomenys neskelbtini)“ įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ apie B. Č. mirtį pavardę iš „Č“ į „Č“.

Ištaisyti civilinės būklės aktų įrašų sutuoktuvių knygoje „(duomenys neskelbtini)“ padarytame įraše Nr. „(duomenys neskelbtini)“ eilutėje Pilietis pavardę iš „Č“ į „Č“ ir eilutėje Sutuoktuvės įregistruotos šiomis pavardėmis: vyrui iš „Č“ į „Č“, žmonai iš „Č“ į „Č“.

Pavesti Utenos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui šio teismo sprendimo pagrindu atitinkamai ištaisyti K. R. katalikų bažnyčios gimimo metrikų knygoje „(duomenys neskelbtini)“ įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“, Mirties metrikų knygoje „(duomenys neskelbtini)“ įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“, Civilinės būklės aktų įrašų sutuoktuvių knygoje „(duomenys neskelbtini)“ padarytą įrašą Nr. „(duomenys neskelbtini)“.

Įsiteisėjusį teismo sprendimą nusiųsti Utenos rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.

Priteisti iš pareiškėjo S. Č. į valstybės biudžeto naudai 24,10 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Išaiškinti pareiškėjui, kad priteistas į valstybės biudžetą išlaidas, pareiškėjas turi sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, (įmokos kodas - 5660), pateikiant šios sumos sumokėjimą patvirtinančius įrodymus.

Sprendimas per 30 dienų apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Utenos rajono apylinkės teismą.

Teisėja Irena Stacevičienė