- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-01-09
- Bylos Nr.
- 2A-502-258/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-07260-2011-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rita Kisielienė
- Atsakovas
- P. D.
- Ieškovas
- UAB „Real Trade Lt“
- Kategorijos
- 121.14pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal atsakovo P. D. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. spalio 12 d. spendimo civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Real Trade Lt“ ieškinį atsakovui P. D. dėl sutarties nevykdymo ir nuostolių atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
ieškovas UAB „Real Trade Lt“ ieškiniu prašė priteisti iš atsakovo 569,50 Lt avansu sumokėtą sumą, 3 000 Lt nuostolių atlyginimui, 3 600 Lt negautų pajamų, 5 000 Lt neturtinei žalai atlyginti, bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2010-08-11 su atsakovu P. D. sudarė programinės įrangos kūrimo paslaugų sutartį, pagal kurią atsakovas įsipareigojo ne vėliau kaip iki 2010-09-04 sukurti programinę įrangą, o iki 2010-09-25 pašalinti programinės įrangos neatitikimus ieškovo reikalavimu. Atsakovas sutartinių įsipareigojimų neįvykdė, vilkino darbų atlikimą, laiku nesukūrė programinės įrangos, ne vieną kartą buvo pratęsiamas darbų atlikimo terminas, tačiau darbai taip ir nebuvo atlikti. 2011-03-02 atsakovui buvo pareikšta pretenzija, vėliau, 2011-04-05, dar viena pretenzija, kurioje nurodoma, kad sutartis su atsakovu yra nutraukiama. Nutraukus sutartį, atsakovas privalo grąžinti jam sumokėtą avansą bei atlyginti nuostolius, negautas pajamas dėl ieškovo tinklalapyje sumažėjusio lankomumo, neturtinę žalą, kadangi dėl atsakovo neveikimo buvo sugadintas jo įvaizdis prieš verslo partnerius ir klientus. (b.l.2-6).
Atsiliepimas
Atsakovas P. D. prašė ieškinio netenkinti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad sutartiniai įsipareigojimai buvo vykdomi, tačiau kuriant programą ieškovas kėlė vis naujus reikalavimus, kurie nebuvo aptarti sutartyje, dėl ko išaugo darbų apimtis. Taip pat ieškovas ne laiku pateikdavo reikiamus duomenis programinės įrangos kūrimui, todėl atsakovas buvo priverstas bendrauti su trečiaisiais asmenimis ir gauti iš jų informaciją ir reikalingus duomenis, dėl ko pailgėjo programos kūrimo laikas. Atsakovas nesutiko su ieškovo reikalavimu dėl avanso grąžinimo, nes darbai pagal sudarytą sutartį buvo atlikti ir perduoti ieškovui, nesutiko atlyginti atsakovui nuostolių, nes ieškovo užsakytų panašių programų apimtis pas kitus programinių įrangų kūrėjus yra žymiai didesnė, negu jų sudarytoje programinės įrangos sutartyje, nesutiko atlyginti negautų pajamų, nes programinė įranga turėjo būti talpinama trečiųjų asmenų serveryje, o ieškovas nepateikė konkrečių įrodymų dėl jo negautų pajamų dydžio, todėl jo reikalaudamas priteisti neturtinę žalą taip pat negali būti tenkinamas.
Trečiasis asmuo UAB „Verslo žinios“ nurodė, kad nuostolių nepatyrė ir jokių pretenzijų bei reikalavimų proceso šalims neturi. Maždaug prieš metus laiko davė žodinį sutikimą ieškovui, kad internetiniame portale vz.lt jis galės patalpinti investavimo žaidimą, kurį pats suprogramuos ir prižiūrės. Žaidimo programavimo metu trečiasis asmuo atsakė į kelias ieškovo ir atsakovo užklausas dėl programavimui reikalingos informacijos ir duomenų suteikimo.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2011 m. spalio 12 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Priteisė iš atsakovo P. D. ieškovui UAB „Real Trade Lt“ 569,50 Lt avansu sumokėtą sumą, 1 000 Lt minimalių nuostolių atlyginimui ir 500 Lt neturinės žalos atlyginimui, viso 2 069,50 Lt, 62,09 žyminio mokesčio ir 255 Lt išlaidų už advokato paslaugas ir valstybės naudai 14,41 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu; priteisė iš UAB „Real Trade Lt“ atsakovo P. D. naudai 400 Lt išlaidų už advokato paslaugas ir valstybės naudai 2,96 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Nurodė, kad ieškovas pagrįstai vienašališkai nutraukė su atsakovu programos įrengimo sutartį, nes atsakovas netinkamai ją vykdė, t.y. laiku nesukūrė programos pagal ieškovo reikalavimus, nepašalino per testavimui skirtą laiką pastebėtų neatitikimų. Todėl atsakovas privalo grąžinti avansu sumokėtą sumą. Teismo vertinimu į bylą nepateikti objektyvūs duomenys apie ieškovo tinklalapio lankomumą bei gaunamą pelną, objektyvų netekusių registruotų žaidėjų skaičių ir prarastas pajamas, todėl teismas netenkino prašymo priteisti negautas pajamas. Kadangi į bylą nepateikta sutartis ar preliminari sutartis dėl analogiškos programos sukūrimo ir įdiegimo, nėra galimybės nustatyti realių tokios pačios programos sukūrimo ir įdiegimo kaštų. Teismas priteisė ieškovui 500 Lt neturtinės žalos, nurodęs, kad atsakovui nesukūrus programinės įrangos buvo pažeisti ieškovo teisėti interesai ir pagrįsti lūkesčiai, dalinai sutrikdytas bendradarbiavimas su trečiuoju asmeniu UAB „Valstybės žinios“.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Apeliaciniu skundu atsakovas P. D. prašė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. spalio 12 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują pripažįstant visus ieškovo UAB „Real Trade Lt“ reikalavimus kaip nepagrįstus, priteisti iš ieškovo visas atsakovo patirtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad atliko realius programavimo ir kitus kūrimo darbus, t.y. sukūrė sutarties objekte numatytą produktą, tokiu būdu pilnai įvykdė sutarties vykdymo pirmąjį ir antrąjį etapus, už kuriuos pagrįstai ir teisėtai gavo sutartyje nurodytas pinigų sumas. Antrosios pinigų sumos sumokėjimas atsakovui daugiau kaip tris mėnesius pasibaigus sutarties objekte numatytam užsakymo įvykdymo terminui patvirtina sudėtingesnę, nei pateiktą atsakovui ir tinkamą atsakovo įsipareigojimų prieš ieškovą įvykdymą iki sutarties dalyko testavimo. Apeliantas atkreipė dėmesį, kad sutarties 3.1 p. nustato, jog nutraukiant sutartį užsakovo iniciatyva, atsakovui sumokėtos sumos nėra grąžinamos. Teismas nevertino atsakovo duotų paaiškinimų teismo posėdžio metu, įskaitant atsakovo kartu su atsiliepimu į ieškinį pateiktų rašytinių įrodymų. Ieškovui suteikta galimybė stebėti programinės įrangos kūrimo procesą nėra ir negali būti laikytina klaidų taisymu, nes klaidos taisomos po produkto pateikimo testavimui, o ieškovas klaidomis vadino didžiąją dalį naujo funkcionalumo, kuris nebuvo numatytas ir sutartas priede, techninėje specifikacijoje. Produkto įdiegimo klaidų nebuvo, o jo nefunkcionalumas įvyko dėl trečiojo asmens programinės įrangos pakeitimų, apie kuriuos atsakovas informuotas nebuvo ir kurie turėjo tiesioginę įtaką produkto veikimui. Atsakovas neteikė ieškovui pretenzijų, tačiau tai nereiškia, kad nepateikė teismui jokių įrodymų dėl paties nuostolių fakto buvimo, jokių objektyvių įrodymų dėl reikalaujamo atlyginti nuostolių dydžio, neįrodė visų civilinės atsakomybės sąlygų. Todėl ieškovo reikalavimas dėl minimalių nuostolių atlyginimo yra hipotetinis, nepagrįstas. Taip pat ieškovas nepateikė jokių objektyvių įrodymų dėl neturtinės žalos, byloje nėra duomenų dėl trečiojo asmens UAB „Verslo žinios“ reikalavimų ar pretenzijų ieškovui, todėl sprendimas dalyje dėl neturtinės žalos priteisimo nepagrįstas.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas UAB „Real Trade Lt“ prašė apeliacinio skundo netenkinti, Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. spalio 12 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš atsakovo visas bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad remiantis sutarties esme ir sutarčių aiškinimo taisyklėmis, sutartis negali būti skaidoma į etapus. Remiantis sutartimi atsakovas įsipareigojo sukurti programinę įrangą, o atsakovas už ją sumokėti. Ieškovo atsakovui sumokėta pirmoji įmoka yra avansas, o antroji perduot už dalinai sukurt produktą, t.y. ieškovas tikėjosi, kad atsakovas vis dėlto įvykdys sutartinius įsipareigojimus, sukurs galutinį produktą. Remiantis sutartimi, 280,50 Lt dalį ieškovas perduoda atsakovui tik po testavimo metu rastų netikslumų pataisymo ir galutinio produkto perdavimo metu. Taigi tik dviejų įmokų sumokėjimas įrodo, jog atsakovas niekada nesukūrė galutinio produkto, nesugebėjo pataisyti po testavimo rastų klaidų, neįvykdė savo sutartinių įsipareigojimų. Ieškovas nesutiko, jog buvo atlikti papildomi darbai, nes tokiu atveju šalys būtų pasirašę papildomą susitarimą, tačiau toks susitarimas sudarytas niekada nebuvo. Ieškovo prašymas dėl minimalių nuostolių atlyginimo nėra hipotetinis ar nepagrįstas, nes ieškovas yra suinteresuotas gauti galutinai sukurtą žaidimą. Be to, buvo įrodytos visos civilinės atsakomybės sąlygos, kurių pagrindu ieškovui priteistinas nuostolių atlyginimas. Teismas pagrįstai priteisė ieškovui neturtinės žalos atlyginimą, nes ieškovui kilo neturtinė žala dėl reputacijos pablogėjimo prieš verslo parterį UAB „Verslo žinios“, bendrovę Real Trade Group Ltd, su kuria yra sudaryta agento sutartis, kurios pagrindu ieškovas įsipareigojo skleisti bendrovės Real Trade Group Ltd paslaugas, naudojant reklamą ir informacinę medžiagą, esamus ir potencialiai būsimus ieškovo klientus.
Atsiliepimu į apeliacinį skundą trečiasis asmuo UAB „Verslo žinios“ nurodė, kad nėra investavęs lėšų dėl ieškovo investavimo žaidimo patalpinimo internetiniame portale vz.lt, jokių nuostolių, išskyrus sugaištą laiką, nepatyrė ir jokių pretenzijų proceso šalims šioje byloje neturi. Pažymėjo, kad nesutinka su apelianto teiginiu dėl nesugebėjimo operatyviai pateikti kodų prieigai prie atitinkamų duomenų bazių, nes užklausą dėl minėtų duomenų atsakovas pateikė 2010-08-16 17:10, o trečiojo asmens atsakymą gavo 2010-08-23. Taigi tai negalėjo būti esminis terminas šalių ginče. UAB „Verslo žinios“ nesutiko ir su apelianto argumentu dėl trečiojo asmens neinformavimo apie programinės įrangos pakeitimus kaip turėjusio tiesioginės įtakos produkto nefunkcionavimui. UAB „Verslo žinios“ nedarė jokių įrangos pakeitimų, priešingai, pateikė atsakovui autorizavimo kodus, leidžiančius ja naudotis. Jokių papildomų užklausimų trečiasis asmuo iš atsakovo negavo.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinėjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimą tiek jo teisėtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinėjant ir faktinę, ir teisinę bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatė faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinėms aplinkybėms taikė materialinės teisės normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Nagrinėjamu atveju jų nenustatyta.
Byloje kilo ginčas dėl šalių 2010-08-11 sudarytos Programinės įrangos kūrimo paslaugų užsakymo sutarties (b.l. 9-10). Šalys sutartį pavadino paslaugų sutartimi, tačiau teismas šalių santykius kvalifikuoja pagal šalių ketinimus, kuriuos šalys atskleidė sutartyje ir jos priede. Šalys numatė, kad sutarties objektas – programinės įrangos sukūrimas. Vykdytojas įsipareigojo atlikti šias paslaugas: laiku sukurti produktą, jį perduoti užsakovui, pašalinti užsakovo per testavimui skirtą laikotarpį pastebėtus reikalavimų neatitikimus (sutarties 1.1. p.,1.3. p.,1.4.p.). Reikalavimai sutarties objektui pateikti sutarties priede Nr. P10_0009 (b.l. 11-16).
Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad sutartimi atsakovas įsipareigojo ne tik sukurti kompiuterio programą, bet ir pašalinti per testavimui skirtą laikotarpį pastebėtus reikalavimų neatitikimus. Taigi šalių sudaryta sutartis yra mišri, nes jai taikytinos CK atlygintinių paslaugų teikimą bei rangos santykius reglamentuojančios teisės normos bei bendrosios sutartims taikytinos teisės normos.
Šalių santykius vertinant rangos teisinių santykių kontekste esminę reikšmę turi ta aplinkybė, kad ieškovas siekė laiku gauti atsakovo sukurtą galutinį produktą – tinkamai funkcionuojančią programinę įrangą. Sutarties objektas turėjo būti perduotas iki 2010-09-04 (b.l. 9), tačiau ginčo tarp šalių nėra, kad jis 2009-09-04 užsakovui perduotas nebuvo. Iš elektroninio šalių susirašinėjimo matyti, kad atsakovas jau suėjus užsakymo perdavimo terminui konstatavo, kad jo nepadarė, žadėjo įvykdyti vėliau, nuolat nukeldavo užsakymo įvykdymo datą ir vis taisė klaidas. Dėl vėlavimo įvykdyti sutartį ieškovas negalėjo pristatyti žaidimo 2010-09-30 Litexpo parodų rūmuose, taip pat, kaip matyti iš abiejų šalių paaiškinimų, jis, paruoštas naudojimui, nėra perduotas ir iki šiol. Vadinasi, darytina išvada, kad minėto darbo rezultato (žaidimo) perdavimas ieškovui galėtų patvirtinti tik tarpinį darbo rezultatą, kuris negali būti naudojamas savarankiškai, ir taip pat negali būti laikomas kaip atitinkantis tai, ko ieškovas pagrįstai tikėjosi gauti pagal sutartį (CK 6.217 str.). Laikytina, kad buvo pateikta tik bandomoji žaidimo versija. Neturi reikšmės šiuo atveju apelianto argumentai, kad antrosios įmokos sumokėjimas patvirtina tinkamą atsakovo įsipareigojimų prieš ieškovą įvykdymą iki sutarties dalyko testavimo. Ieškovui iš esmės negavus to, ko tikėjosi, sutartis negali būti vertinama kaip įvykdyta tinkamai. Be to, netinkamo sutarties vykdymo nepateisina ir trečiojo asmens informacijos ir duomenų pateikimas ne iš karto gavus prašymą. Iš elektroninio šalių susirašinėjimo (b.l.75-76) matyti, kad užklausos pateikimo dieną trečiojo asmens darbuotojas, turintis suteikti reikiamą informaciją, atostogavo, tačiau atsakovas neginčija, kad reikiamą informaciją, grįžus į darbą trečiojo asmens darbuotojui, visgi gavo. Be to, atsakovas nei karto nenurodė ir nepagrindė, kad jis užsakymą pateikti ieškovui vėlavo tiek, kiek jam duomenis pateikti vėlavo trečiasis asmuo. Iš šalių susirašinėjimo matyti, kad laikas, per kurį trečiasis asmuo patiekė atsakovui reikiamus duomenis žaidimo kūrimui, nebuvo esminis įvertinus visą atsakovo pradelstą laiką užsakymo įvykdymui. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytas aplinkybes, ieškovo UAB „Real Trade Lt“ 2011-04-05 sprendimas vienašališkai nutraukti sutartį, atitinka CK 6.217 str. 1 d. bei 2 d. 1, 4 punktuose numatytas sąlygas, yra teisėtas ir pagrįstas. Vadovaujantis CK 665 str. 3 d., ieškovas turi teisę reikalauti iš atsakovo dėl programinės įrangos kūrimo paslaugų užsakymo sutarties pažeidimo patirtų išlaidų atlyginimo – sumokėto 569,50 Lt atlyginimo grąžinimo.
Ginčydamas ieškovo reikalavimą grąžinti atsakovui sumokėtus pinigus, apeliantas teigė, jog programinės įrangos kūrimo procesas negali būti laikomas klaidų taisymu, ieškovas klaidomis vadino didžiąją dalį naujo funkcionalumo, kuris nebuvo numatytas ir sutartas sutarties priede, techninėje specifikacijoje. Atkreiptinas dėmesys, kad atsakovas testavimui produkto neperdavė nei 2009-08-04, nei 2010-09-29, nei ilgą laiką vėliau, tuo pažeisdamas teisėtus ieškovo lūkesčius. Todėl neturi reikšmės apelianto argumentai dėl klaidų taisymo, kai jis nesilaikė sutartyje numatytų terminų. Iš šalių elektroninio susirašinėjimo matyti, kad klaidų taisymu iš esmės įvardijamas programinės įrangos kūrimo procesas, kuris vyko kaip šalių bendradarbiavimas kuriant produktą. Tačiau šalys šių klaidų nevertino kaip papildomų darbų ir jokių pretenzijų dėl jų ar dėl papildomo apmokėjimo atsakovas ieškovui nereiškė, kol ieškovas 2011-03-02 pateikė atsakovui pretenziją (b.l. 19). Atsižvelgiant į sutarties sąlygą, jog keičiantis užsakymo apimčiai, pasirašoma papildoma sutartis arba sutarties priedas, kuriame nurodomas naujas darbų atlikimo terminas ir nauja darbų atlikimo kaina ( b.l. 9), o šalys tokios papildomos sutarties nepasirašė, taip pat dėl papildomų darbų atsakovas pretenzijų nereiškė iki pat ieškovo pretenzijos jam pareiškimo, vadinasi, ieškovo pastabų papildomais darbais nelaikė, darytina išvada, kad ieškovo pastabomis ir klaidomis grįsti darbų neatlikimo laiku apeliantas negali ir jo argumentai šiuo atžvilgiu atmetami.
Programinės įrangos kūrimo paslaugų užsakymo sutarties 3.1. p. numato, kad užsakovo iniciatyva nutraukiant sutartį, sumokėtos įmokos yra negrąžinamos. Šios sutarties nuostatos negalima aiškinti neatsižvelgiant į sutarties nutraukimo priežastis. Nagrinėjamu atveju jau konstatuota, kad sutartis nutraukta dėl esminio jos pažeidimo. CK 6.221 str. 1 d. numato, kad sutarties nutraukimas atleidžia abi šalis nuo sutarties vykdymo, tačiau nepanaikina teisės reikalauti atlyginti nuostolius, atsiradusius dėl sutarties neįvykdymo (CK 6.221 str. 2 d.). Vadinasi, nutraukęs sutartį dėl esminio jos pažeidimo, ieškovas turi teisę į nuostolių atlyginimą. Jo nuostolius sudaro tiek atsakovui sumokėtos pinigų sumos, tiek kainos skirtumas, iš naujo užsakant analogiškas paslaugas. Vadinasi, sutarties 3.1. p. pagal savo esmę taikytinas užsakovui nutraukiant sutartį dėl nuo vykdytojo nepriklausančių priežasčių. Kadangi nagrinėjamu atveju sutartis nutraukta būtent dėl atsakovo netinkamo sutarties vykdymo, ieškovo sumokėtos pinigų sumos vertintinos kaip dalis jo patirtų nuostolių, kurie, remiantis CK 6.221 str. 2 d., turi būti jam atlyginami, grąžinant sumokėtas sumas.
Apeliantas nesutinka su iš jo priteista 1 000 Lt nuostolių suma ieškovui, teigdamas, jog civilinės atsakomybės taikymo sąlygos nenustatytos, o nuostolių dydis nėra įrodytas. Apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį, kad netinkamas atsakovo sutarties įvykdymas jau yra konstatuotas (neveikimas). Konstatuotina ir jo kaltė dėl to, nes elektroninis šalių susirašinėjimas patvirtina, kad užsakovas nuolat reiškė pretenzijas dėl sutarties įvykdymo termino, bendradarbiavo su atsakovu, operatyviai atsakydavo į jo klausimus, reaguodamas į atsakovo pateiktą informaciją apie programinės įrangos kūrimą. Tačiau jam kildavo rūpesčių siekiant susisiekti su atsakovu, nuolat jį ragino atlikti darbus greičiau, taisyti klaidas, dėl laiku neatliktų darbų, negalėjo produkto pristatyti 2010-09-30 vykusioje Litexpo parodoje. Taigi atsakovas nebuvo pakankamai rūpestingas ir atsakingas vykdydamas programinės įrangos kūrimo paslaugų sutartį, dėl ko ji nebuvo tinkamai įvykdyta, o ieškovas patyrė nuostolių, t.y. sumokėjo dalį sutartos kainos, negavo tinkamai sukurto produkto, priverstas iš naujo ieškoti programuotojo ir užsakomą produktą pirkti didesne kaina. Tai rodo atsakovo kaltę, nuostolius ir priežastinį ryšį tarp jo veiksmų ir nuostolių. Nors tiksliai įvertinti ieškovo nuostolių dalies dėl iš naujo užsakomo žaidimo nėra galimybės, nes užsakymas nėra atliktas, tačiau tokiu atveju atsižvelgtina į programuotojų pasiūlymus analogiškomis sąlygomis. Kadangi iš į bylą pateiktų įrodymų matyti, kad mažiausia pasiūlyta programinės įrangos kaina siekia 4000-6000 Lt bei atsižvelgiant į tai, kad nėra duomenų apie tikslią techninę užduotį už tokią kainą, pirmos instancijos teismas pagrįstai atsižvelgdamas į jau atlikto užsakymo atsakovui kainą ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo, sąžiningumo principais, ieškovo prašomus priteisti nuostolius sumažino iki 1 000 Lt.
CK 6.250 str. 1 d. nustato, kas yra neturtinė žala, o šio straipsnio 2 d.reglamentuoja jos atlyginimo atvejus, t.y. nustato, jog neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais. Ji atlyginama visais atvejais, kai padaryta dėl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Nagrinėjamu atveju neturtinės žalos ieškovas prašo už jo reputacijos pablogėjimą nepatalpinus kompiuterinio žaidimo UAB „Verslo žinios“ internetiniame puslapyje, tačiau neturtinės žalos už sutartininių įsipareigojimų netinkamą vykdymą įstatymas nenumato. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad nesant įstayminio pagrindo neturtinė žala ieškovui iš atsakovo priteista nepagrįstai, todėl ši teismo sprendimo dalis naikintina.
Iš dalies tenkinus apeliacinį skundą perskirstytinos bylinėjimosi išlaidos. Netenkinus ieškovo reikalavimo priteisti neturtinę žalą, 15,70 Lt dalimi mažintina iš atsakovo ieškovui priteista žyminio mokesčio dalis. Kadangi atsakovas už apeliacinį skundą sumokėjo 75 Lt žyminio mokesčio (b.l. 116), iš dalies tenkinus jo apeliacinį skundą, jam iš ieškovo priteistina 15,70 Lt žyminio mokesčio. Atlikus įskaitymą, iš atsakovo ieškovui priteistina 30,69 Lt žyminio mokesčio. Taip pat iki 192,97 Lt mažintinos iš atsakovo ieškovui priteistinos atstovavimo išlaidos pirmosios instancijos teisme bei didintinos ieškovo atsakovui mokėtinos atstovavimo išlaidos iki 270,83 Lt. Padarius įskaitymą, ieškovas įpareigotinas atsakovui sumokėti 77,86 Lt atstovavimo išlaidų pirmosios instancijos teisme. Kadangi apeliacinės instancijos teisme ieškovas patyrė 1 210 Lt už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą, iš dalies tenkinus apeliacinį skundą jam iš atsakovo priteistina 948,91 Lt. Iš viso ieškovui iš atsakovo priteistina 871,05 Lt atstovavimo išlaidų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 str., 326 str. 1 d. 3 p., 331 str., teismas
nusprendė:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. spalio 12 d. sprendimo dalį, kuria ieškovui iš atsakovo priteistas neturtinės žalos atlyginimas panaikinti.
Priteisti iš atsakovo P. D. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 30,69 Lt žyminio mokesčio ir 871,05 Lt atstovavimo išlaidų ieškovui UAB „Real Trade Lt“ (juridinio asmens kodas 301674300).
Kitą šio sprendimo dalį palikti nepakeistą.