Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2020-02-18 · Baudžiamoji byla Nr. 1-919-818/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2020-02-18Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2020-07-07Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2020-02-18
Bylos Nr.
1-919-818/2020
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-06709-2020-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Miroslavas Gvozdovičius
Kaltinamasis
A. G.
Kategorijos
  • 1.2.14.1.1Nedidelės vertės svetimo turto vagystė (BK 178 str. 4 d.)
Baudžiamoji byla Nr. 1-919-818/2020Teisminio proceso Nr. 1-01-1-06709-2020-9Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.1. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. vasario 18 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Miroslavas Gvozdovičius,sekretoriaujant Ramintai Braškienei,dalyvaujant prokurorui Gediminui Juknai,kaltinamajam A. G.,kaltinamojo gynėjai Annai Grinevič,

viešame teisiamajame posėdyje pagreitinto proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, lenkas, gyv. (duomenys neskelbtini), nevedęs, nedirbantis, teistas:

1) Bradfordo magistratų teismo 2011 m. gruodžio 22 d. nuosprendžiu už vagystę iš parduotuvės - 100 svarų sterlingų bauda;

2) Bradfordo ir Keighley magistratų teismo 2012 m. kovo 5 d. nuosprendžiu už vagystę iš parduotuvės - 85 svarų sterlingų bauda;

3) Bradfordo magistratų teismo 2012 m. birželio 25 d. nuosprendžiu už vagystę iš parduotuvės - įpareigojimu įgyvendinti teismo nurodytas lygtinio nuteisimo priemones, įskaitant įpareigojimą likti stebimam, gydytis nuo alkoholizmo;

4) Bradfordo magistratų teismo 2012 m. liepos 11 d. nuosprendžiu už vagystę iš parduotuvės ir už nusikaltimus valstybei, viešajai tvarkai, teisingumo vykdymui arba prieš valstybės pareigūnus - įpareigojimu įgyvendinti teismo nurodytas lygtinio nuteisimo priemones, įskaitant įpareigojimą likti stebimam, gydytis nuo alkoholizmo;

5) Bradfordo ir Keighley magistratų teismo 2012 m. liepos 23 d. nuosprendžiu už vagystę iš motorinės transporto priemonės -laisvės atėmimu 56 dienoms;

6) Bradfordo ir Keighley magistratų teismo 2012 m. lapkričio 5 d. nuosprendžiu už vagystę iš parduotuvės -laisvės atėmimu 56 dienoms;

7) Bradfordo ir Keighley magistratų teismo 2013 m. vasario 28 d. nuosprendžiu už vagystę iš parduotuvės ir už nusikaltimus valstybei, viešajai tvarkai, teisingumo vykdymui arba prieš valstybės pareigūnus - laisvės atėmimu 56 dienoms;

8) Bradfordo ir Keighley magistratų teismo 2013 m. rugpjūčio 5 d. nuosprendžiu už plėšimą ir vagystę ne iš būsto -laisvės atėmimu 140 dienų;

9) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 5 d. baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliai - BK) 178 straipsnio 1 dalį (2 veikos) - 13 MGL dydžio bauda;

10) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. vasario 4 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 4 dalį, galutine bausme - 25 MGL dydžio bauda;

11) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 14 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 259 straipsnio 1 dalį galutine bausme - 30 parų arešto;

12) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. balandžio 27 d. nuosprendžiu pagal BK 259 straipsnio 1 dalį galutine bausme - 48 paroms arešto (bausmę atlikęs);

13) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 20 d. nuosprendžiu, pakeistų Vilniaus apygardos teismo 2018 m. kovo 26 d. nuosprendžiu, pagal BK 259 straipsnio 1 dalį, 260 straipsnio 1 dalį, BK 259 straipsnio 1 dalį 1 metų 4 mėnesių laisvės atėmimu, kurios vykdymas, vadovaujantis BK 75 straipsniu, atidėtas 2 metams, įpareigojant per visą bausmės atidėjimo laikotarpį: neišvykti iš gyvenamosios vietos (miesto/rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo; dirbti arba registruotis darbo biržoje; nevartoti alkoholio ar kitų psichiką veikiančių medžiagų; gydytis nuo priklausomybės ligų, kai nuteistasis sutinka (bausmės neatlikęs, teistumas neišnykęs).

14) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. balandžio 17 d. nuosprendžiu, pagal BK 259 straipsnio 1 dalį, galutine bausme 1 metų 8 mėnesių laisvės atėmimu, kurios vykdymas, vadovaujantis BK 75 straipsniu, atidėtas 2 metams 6 mėnesiams, įpareigojant per visą bausmės atidėjimo laikotarpį: neišvykti iš gyvenamosios vietos (miesto/rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo; būti namuose nuo 23.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi, dirbti arba registruotis darbo biržoje; nevartoti alkoholio ar kitų psichiką veikiančių medžiagų; gydytis nuo priklausomybės ligų, kai nuteistasis sutinka.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. lapkričio 29 d. nutartimi bausmės vykdymo atidėjimas panaikintas ir A. G. pasiųstas atlikti paskirtą neatliktą 1 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 178 straipsnio 4 dalyje.

Teismas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. G., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, 2020-02-14 apie 20.00 val. UAB „Kosmelita“ priklausančioje parduotuvėje „Eurocos“, (duomenys neskelbtini) Vilniuje, prekybos salėje į striukę įsidėjo tualetinį vandenį „Versace dylan blue“ 49,84 eurų vertės, tualetinį vandenį „Calvin Klein truth“ 55,90 eurų vertės, parfumuotą vandenį „Paco Rabanne lady million“ 59 eurų vertės, parfumuotą vandenį „Hugo Boss deep red“ 57, 90 eurų vertės ir nesusimokėjęs už prekes išėjo iš parduotuvės, tokiu būdu pagrobė nedidelės vertės svetimą - UAB „Kosmelita“ priklausantį 222,64 eurų vertės turtą.

Šiais savo veiksmais A. G. padarę baudžiamąjį nusižengimą, numatytą LR BK 178 straipsnio 4 dalyje.

Kaltinamasis A. G., apklausiamas teismo posėdyje, kaltu dėl inkriminuojamos nusikalstamos veikos savo kaltę prisipažino ir paaiškino, kad 2020 m. vasario 14 d., vakaro metu, apie 20.30 val., užėjo į parduotuvę „Eurokos“, esančią (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Tikslo vogti neturėjo, tačiau vaikščiodamas po parduotuvę pastebėjo, jog darbuotojai nieko nestebi, jo taip pat, dėl ko jam kilo pagunda lengvai pavogti kvepalų. Visus įtarime minimus kvepalus, o būtent: VERSACE DYLAN BLUE, CALVIN KLEIN TRUTH, PACO RABANNE LADY MILLION ir HUGO BOSS DEEP RED susidėjo po striuke. Kai vogė, jo niekas nematė, bent jau nepastebėjo, kad kas nors jį stebėtų. Sutinka su įtarime nurodytomis kvepalų kainomis. Susidėjęs kvepalų buteliukus po striuke, už juos nesusimokėjęs išėjo iš parduotuvės. Gautus pinigus išleido savo reikmėms. Labai gailisi dėl tokio neteisėto savo elgesio. Su pareikštu civiliniu ieškiniu bei jo dydžiu sutinka.

Įrodymų tyrimas teisme buvo nutrauktas vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, nes kaltinamasis nebuvo kaltinamas labai sunkaus nusikaltimo padarymu, prisipažino kaltu ir sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekėlė abejonių ir su tokiu sutrumpinimu sutiko visi proceso dalyviai.

Tirdamas įrodymus teismas nustatė šiuos duomenis.

Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja A. L. parodė, kad ji dirba įmonėje UAB „Kosmelita", parduotuvėje „Eurokos", esančioje Vilnius, (duomenys neskelbtini), konsultante-pardavėja, yra įmonės įgaliota atstovė atstovauti įmonės interesus, susijusius su vagystėmis iš "Eurokos" parduotuvės, kurioje dirba. 2020-02-14, apie 20.00 val., ji pastebėjo, kad parduotuvės salės parfumerijos skyriuje trūksta kvepalų. Peržiūrėjo vaizdo kameromis užfiksuotą vaizdą ir pamatė, kad 2020-02-14, apie 19.20 val., į parduotuvę užėjo vyras, apie 40 metų amžiaus, tamsios spalvos striuke, kuris priėjo prie parfumerijos skyriaus, paėmė 1 vnt. tualetinio vandens vyrams VERSACE DYLAN BLUE, 50 ml, 49,84 eurų vertės,1 vnt. tualetinio vandens vyrams CALVIN KLEIN TRUTH, 100 ml, 55,90 eurų vertės, 1 vnt. parfumuoto vandens moterims PACO RABANNE LADY MILLION, 30 ml, 59 eurų vertės, juos užsikišo sau po striuke ir pasišalino už juos nesumokėjęs. Po keletos minučių vėl grįžo į parduotuvę, paėmė ir parfumuotą vandenį moterims HUGO BOSS DEEP RED, 50 ml, 57,90 eurų vertės, pasikišo po striuke, bandė paimti dar vieną prekę, bet išgąsdintas gražino į vietą ir pasišalino iš parduotuvės nesumokėjęs už prekę. Viso pavogti keturi vienetai kvepalų už 222,64 eurų. 2020-02-15, apie 12.00 val., ji pastebėjo, kad į parduotuvės salę užėjo vyras, kuris užfiksuotas vaizdo įraše ir pavogė prekes. Kadangi jis buvo taip pat apsirengęs, tamsia striuke, ji iš karto atpažino, kai vaikščiojo po salę, paprašė kolegės prie jo prieiti ir pastebėti, kadangi pati tuo metu bendravo su klientais. Kai ji prie jo priėjo, jis išsigando, išėjo iš parduotuvės. Po to pastebėjo, kad jis stovi prie įėjimo ir stebi jų darbą, vis žvalgosi į kvepalus, todėl nutarė pasakyti apsaugai, tuomet apsauga jį sulaikė ir iškvietė policijos pareigūnus. Nori pabrėžti, kad parduotuvei dėl šio vyro padarytos vagystės yra padaryta 222.64 eurų turtinė žala. Pareiškime pavogtų kvepalų kainos nurodytos su tuo metu galiojančiomis kainomis (t.y. su visomis nuolaidomis). Teismo proceso metu dalyvauti nepageidauja (b. l. 18-20).

UAB „Kosmelita“ 2020 m. vasario 15 d. pareiškime dėl vagystės nurodyta, kad 2020 m. vasario 14 d. apie 20.00 val. UAB „Kosmelita“ parduotuvėje „Eurokos“, esančioje (duomenys neskelbtini), Vilniuje, buvo pavogtos prekės – tualetinis vanduo „Versace dylan blue“ 49,84 eurų vertės, tualetinis vanduo „Calvin Klein truth“ 55,90 eurų vertės, parfumuotas vanduo „Paco Rabanne lady million“ 59 eurų vertės, parfumuotas vanduo „Hugo Boss deep red“ 57, 90 eurų vertės. Parduotuvei padarytas 222,64 Eur nuostolis. Atlikus vaizdo medžiagos analizę, nustatyta, kad prekes 2020 m. vasario 14 d., apie 19.18 – 19.25 val. galėjo pavogti asmuo, užfiksuotas vaizdo stebėjimo kameromis (b. l. 6).

2020-02-15 apžiūrėtas vaizdo įrašas, užfiksuotas Vilniuje, (duomenys neskelbtini) parduotuvėje EUROKOS. Vaizdo įrašas peržiūrimas vaizdo įrašams peržiūrėti skirta programa MEDIA PLAYER CLASSIC. Atidarius vaizdo įrašą, pavadintą „NVR_ch2_main_20200214191854_20200214192446“ matosi, kad vaizdas fiksuojamas 2020-02-14, 19:18 val. Vaizdo įraše matosi filmuojama parduotuvės EUROKOS patalpa. Matosi, kad kameros laiku, o tiksliau 19:18:54 val., į parduotuvę užeina vyras, kuris iš karto prieina prie stelažų su kvepalais. Matosi, kad vyras apsižiūri aplinkui, prasieina ir 19:19 val. išeina iš parduotuvės. Matosi, kad po kelių sekundžių vyras grįžta į parduotuvę, vėl prieina prie lentynų su kvepalais ir 19:20 val. nuo lentynos paima dėžutę, kurią iš karto įsideda po striuke. 19:20 val. vyras paima dar vieną dėžutę, kurią įsideda į vidinę striukės kišenę. Vyras paima trečią dėžutę ir ją įdeda į vidinę striukės kišenę. Iš karto po to vyras išeina iš parduotuvės. Matosi, kad 19:23 val. minėtas vyras grįžta į parduotuvę ir iš karto prieina prie kvepalų. Paima dėžutę ir įsideda ją į vidinę striukės kišenę. Vyras paima dar vieną dėžutę, baltos spalvos, kurią paėmęs apsisuka ir eina link išėjimo iš parduotuvės. 19:23:44 val. vyras išeina iš parduotuvės. 19:23:50 val. atgal užeina į parduotuvę ir baltos spalvos dėžutę atgal padeda į lentyną. Po ko vėl išeina. Vyras aukštas, liekno kūno sudėjimo. Vyras apsirengęs juodai, dėvi akinius juodais rėmeliais, su savimi turi juodos spalvos krepšį. ( b. l. 12-15).

Motyvuojamoji dalis

Ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus ir įvertinęs juos BPK 20 straipsnio nustatyta tvarka, teismas daro išvadą, kad A. G. padarė jam inkriminuotą nusikalstamą veiką, t.y. jis, 2020 m. vasario 14 d., apie 20.00 val., iš parduotuvės „Eurokos“, esančios (duomenys neskelbtini), Vilniuje, pagrobė prekių bendros 222,64 Eur vertės. A. G. savo kaltę pripažino, apklausos metu nurodė, kad iš parduotuvės „Eurokos“ 2020 m. vasario 14 d. apie 20.00 val. pagrobė prokuroro surašytame pareiškime nurodytas prekes, taip pat sutiko su nustatyta jų verte. Pagrobtos prekės bei jų vertė išvardintos UAB „Kosmelita“ pareiškime nuo vagystės. Kaltinamojo A. G. kaltę patvirtina ir parduotuvės pateiktas vaizdo įrašas, kuriame užfiksuota, kaip asmuo prekybos salėje paima prekes (dėžūtės su kvepalais) ir, jas susidėjęs į striukės vidinę kišenę, išeina iš parduotuvės nesusimokėjęs, bei liudytojos A. L. parodymais, kurį nurodė, kad jai peržiūrėjus parduotuvėje įrengtų vaizdo stebėjimo kamerų esančius įrašus, viename įrašė pamatė, kaip į parduotuvę užėjo vyras, apie 40 metų amžiaus, tamsios spalvos striuke, kuris priėjo prie parfumerijos skyriaus, nuo lentynos paėmė 1 vnt. tualetinio vandens vyrams VERSACE DYLAN BLUE, 50 ml, 49,84 eurų vertės, 1 vnt. tualetinio vandens vyrams CALVIN KLEIN TRUTH, 100 ml, 55,90 eurų vertės, 1 vnt. parfumuoto vandens moterims PACO RABANNE LADY MILLION, 30 ml, 59 eurų vertės, juos užsikišo sau po striuke ir pasišalino už juos nesumokėjęs. Po kelėtų minučių šis vyras vėl grįžo į parduotuvę, paėmė ir parfumuotą vandenį moterims HUGO BOSS DEEP RED, 50 ml, 57,90 eurų vertės, pasikišo po striuke, bandė paimti dar vieną prekę, bet išgąsdintas gražino į vietą ir pasišalino iš parduotuvės nesumokėjęs už prekės. Šie įrodymai sutampa tarpusavyje, vieni kitus papildo ir yra nepaneigti jokiais kitais įrodymais, todėl teismas jai vadovaujasi priimdamas šį nuosprendį. A. G. iš parduotuvės „Eurokos“ 2020 m. vasario 14 d. apie 20.00 val. pagrobė svetimą turtą, kurio vertė 222,64 Eur. Iš to seka, kad kaltinamojo pagrobto turto, vertė viršija 3 MGL (150 Eur), bet neviršija 5 MGL (250 Eur). Atsižvelgiant į išdėstytą, A. G. padarytą nusikalstamą veiką teisingai kvalifikuota kaip nedidelės vertės turto pagrobimas pagal BK 178 straipsnio 4 dalį.

Kaltinamojo A. G. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamąją nusižengimą ir gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Teismas, skirdamas bausmę kaltinamajam, vadovaujasi BK 54 straipsnio 2 dalies, 61 straipsnio nuostatomis ir atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo laipsnį, sukeltas pasekmes, motyvus ir tikslus. A. G. padarė viena turtinio pobūdžio baudžiamąjį nusižengimą iš savanaudiškų paskatų. Kaip jis pats nurodė teismo posėdžio metu, nusikalstamą veiką padarė, nes nedirbo, be to, vartoja narkotikus. A. G. praeityje teistas tiek Lietuvos Respublikoje, tiek užsienyje, baustas administracine tvarka, teistumų ir administracinių nusižengimų skaičius rodo asmens polinkį daryti nusikalstamas veikas nesilaikyti privalomų teisės normų. A. G. yra nevedęs, oficialiai nedirbantis.

Įvertinus nurodytų bausmės skyrimui reikšmingų aplinkybių visumą, A. G. už baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 178 straipsnio 4 dalyje, skirtina šio straipsnio sankcijoje numatytą arešto bausmę, kurio terminas nustatytinas kiek didesnis už BK 49 straipsnio 3 dalyje numatytą šios bausmės rūšies vidurkį. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę bendrintina su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. balandžio 17 d. nuosprendžiu paskirta bausme, taikant dalinį bausmių sudėjimą, kuris padės įgyvendinti bausmės paskirtį.

Baudžiamoji byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka, kaltinamasis prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, todėl taikytinos BK 64¹ straipsnio nuostatos ir paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu.

Ikiteisminio tyrimo metu A. G. kardomoji priemonė nepaskirta.

UAB „Kosmelita“ baudžiamojoje byloje pareiškė 222,64 Eur civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo, kurį sudaro 2020 m. vasario 14 d. A. G. įvykdytos vagystės metu pagrobtų prekių bendra vertė (b. l. 6). Civilinis ieškinys yra pagrįstas į bylą pateiktais dokumentais, įrodytas, kaltinamasis A. G. bylos nagrinėjimo teisme metu su civiliniu ieškiniu sutiko. Remiantis išdėstytu, UAB „Kosmelita“ civilinis ieškinys tenkintinas pilnai ir padaryta turtinė žala priteistina atlyginti iš kaltinamojo A. G..

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 246, 297-298, 301-305, 307, 433-438 straipsniais,

nusprendžia:

A. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 4 dalyje (2020 m. vasario 14 d. įvykdyta vagystė), ir skirti jam 36 (trisdešimt šešių) parų arešto bausmę.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti A. G. galutinę 24 (dvidešimt keturių) parų arešto bausmę.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnio 1, 3 dalimi, šiuo teismo nuosprendžiu paskirtą bausmę dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrinti su Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. balandžio 17 d. nuosprendžiu A. G. paskirtos ir likusios neatliktos laisvės atėmimo bausmės dalimi (1 metų 7 mėnesiai ir 26 dienos laisvės atėmimo), prie šios neatliktos bausmės dalies pridedant dalį šiuo teismo nuosprendžiu paskirtos bausmės dalies (24 (dvidešimt keturių) parų arešto)) ir A. G. paskirti galutinę subendrintą 1 (vienerių) metų 8 (aštuonių) mėnesių 15 (penkiolika) dienų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į A. G. paskirtą bausmę įskaityti jo laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2020-02-15 d. 15.28 val. iki 2020-02-17 d. 12.54 val. (2 dienas), ir šią dalimi sumažinti jam paskirtą laisvės atėmimo bausmę.

Į bausmę įskaityti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. balandžio 17 d. nuosprendyje nurodytus A. G. laikinajame sulaikyme ir suėmime išbūtus laikotarpius.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šio teismo nuosprendžio priėmimo dienos (2020 m. vasario 18 d.).

Priteisti iš A. G. 222,64 eurų UAB „Kosmelita“, įmonės kodas 134519743, patirtai turtinei žalai atlyginti.

Daiktas ir dokumentai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - kompaktinis diskas su vaizdo įrašų pridėtas prie bylos, nuosprendžiui įsiteisėjus palikti saugoti byloje.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Miroslavas Gvozdovičius