- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2019-03-28
- Bylos Nr.
- 1-65-671/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-49393-2018-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Audronė Alčauskienė
- Nukentėjusysis
- V. S.
- Kaltinamasis
- V. L.
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
V. L. asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, 6 klasių išsilavinimo, nevedęs, bedarbis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas: 1) 2002-01-21 Telšių rajono apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 271 str. 2 d., 271 str. 3 d., 272 str. 2 d., 25 str.1 d., 42 str. 1d. laisvės atėmimu 3 metams, pritaikius BK 47¹ str., laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 2 metams; 2) 2002-12-02 Telšių rajono apylinkės teismo pagal BK 271 str. 2 d., 271 str. 3 d., 42 str. 1 d., laisvės atėmimu 2 metams, vadovaujantis BK 43 str., bausmė subendrinta su 2002-01-21 Telšių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir galutinė bausmė paskirta- 3 metai 6 mėnesiai laisvės atėmimo; 3) 2003-04-11 Telšių rajono apylinkės teismo pagal BK 271 str. 2 d., 272 str. 2 d., 25 str. 1 d.- 3 metams laisvės atėmimo, 2003-06-05 Šiaulių apygardos teismo nuosprendžiu 2003-04-11 nuosprendis pakeistas: nusikalstama veika iš 1961 m. BK 271 str. 2 d. perkvalifikuota į 2000 m. BK 178 str. 1 d. ir paskirta bausmė- 1 metai 6 mėnesiai laisvės atėmimo, iš 1961 m. BK 272 str. 2d. į 2000 m. BK 180 str. 1d. ir paskirta bausmė- 2 metai 6 mėnesiai laisvės atėmimo, pritaikius BK 63 str., paskirtos bausmės subendrintos su 2002-12-02 Telšių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu ir galutinė bausmė paskirta- 2 metai 10 mėnesių laisvės atėmimo; 4) 2003-12-22 Telšių rajono apylinkės teismo pagal BK 178 str. 1 d. laisvės atėmimu 6 mėnesiams, vadovaujantis BK 63 str. 8 d. bausmę subendrinus su 2003-04-11 Telšių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu, galutinė subendrinta bausmė paskirta 3 metai 1 mėnuo laisvės atėmimo; 5) 2006-01-10 Telšių rajono apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 3 d., 1 metams 2 mėnesiams laisvės atėmimo; 6) 2006-01-12 Telšių rajono apylinkės teismo pagal BK 178 str. 1 d. laisvės atėmimu 5 mėnesiams, 2006-04-27 Telšių rajono apylinkės teismo nutartimi vadovaujantis BK 63 str., bausmės paskirtos 2006-01-10 ir 2006-01-12 Telšių rajono apylinkės teismo nuosprendžiais subendrintos, galutinė bausmė paskirta- 1 metai 4 mėnesiai laisvės atėmimo, iš bausmės atlikimo vietos paleistas 2006-11-20; 7) 2009-04-29 Šiaulių miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 180 str. 1 d., laisvės atėmimu 5 metams; 8) 2016-10-13 Plungės rajono apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 metams 4 mėnesiams, bausmę atlikęs, teistumas neišnykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamas veikas numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, 284 straipsnyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. L. 2018 m. spalio 13 d., apie 19.20 val., prekybos centro "IKI", esančio adresu: Plungės g. 4, Telšiai, patalpose, prie kasų, būdamas neblaivus (nustatytas 1,59 promilių girtumas), tyčia, iš asmeninių paskatų, vieną kartą koja įspirdamas V. K. į kairę ranką, sukėlė jam fizinį skausmą.
Taip pat jis 2018 m. spalio 13 d., apie 20.10 val., viešoje vietoje - prie prekybos centro "Norfa", esančio adresu: Gedimino g. 8, Telšiai, pagrindinio įėjimo, įžūliu elgesiu, rodydamas aiškų visuomenės bei asmenų negerbimą, būdamas agresyviai nusiteikęs, nepaisydamas elementarių elgesio bei moralės normų, būdamas neblaivus (nustatytas 1,59 promilių girtumas), tyčia rankomis bei kojomis į įvairias kūno vietas suduodamas nemažiau kaip 10 smūgių V. S. ir tuo jam padarydamas odos nubrozdinimą nosies nugarėlės srityje bei krūtinės ląstos kairės pusės sumušimą, t. y. nežymiai sutrikdydamas V. S. sveikatą, demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai bei sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.
Kaltinamasis V. L. savo kaltę pripažino iš dalies ir paaiškino, kad aplinkybių apie tai, kaip jis sudavė V. K. prekybos centre “IKI” neprisimena, bet tai nustatyta vaizdo įraše, todėl jis prisipažįsta padaręs šią nusikalstamą veiką. Prisimena, kad tą dieną jis prie prekybos centro “Norfa” susitiko nukentėjusįjį, kuris sėdėjo ant teritoriją supančio bordiuro ir gėrė alų. Tas asmuo pasiūlė jam išgerti ir jis atsisėdo šalia. Jis jau iki to buvo išgėręs. Jie ten girtavo gal valandą laiko ar daugiau. Gerai neprisimena ar ėjo pirkti alaus. Buvo jau girti, kai pradėjo kalbėti apie muštynes. Nukentėjusysis linktelėjo link jo ir jis nukentėjusįjį pastūmė nuo saves, šis griūdamas įsikibo jam į striukę ir suplėšė. Jis nukentėjusįjį dar sykį pastūmė nuo savęs, šis nugriuvo. Tai nebuvo muštynės, bet iš šalies galėjo kitaip pasirodyti. Vėliau nukentėjęs atsikėlė, pasiėmė telefoną ir jie išsiskyrė. Jeigu yra viskas nufilmuota ir jeigu tai vieša vieta, tai jis pripažįsta savo kaltę. Jo nuomone, už tokią veiką jam turi būti taikoma administracinė atsakomybė, o ne baudžiamoji.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo dalinio kaltės pripažinimo, jo kaltę įrodo nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymai, rašytinė bylos medžiaga, vaizdo įrašai:
Nukentėjusysis V. S. parodė, jog 2018 m. rudenį, kokia tai buvo data tiksliai nebeprisimena, jis sėdėjo prie prekybos centro “Norfa” ant bordiuro ir gėrė alų. Pro šalį ėjo kaltinamasis ir jį pakvietė atsigerti alaus. Išgėrė du litrus alaus. Tada kaltinamasis pasakė, kad reikia dar nusipirkti alaus. Jie nuėjo į prekybos centrą, bet jis atsisakė pirkti gėrimus. Kaltinamasis supyko. Išėjus iš prekybos centro, prie durų, kaltinamasis pradėjo jį stumdyti, pulti, pyko, kad jis nebenorėjo gerti. Kaltinamasis jį pastūmė, jis įsikibo į kaltinamojo striukę, tada kaltinamasis jam smūgiavo. Nugriuvęs juto dar smūgį į dešinį šoną, gal du smūgius jam sudavė. Gerai neprisimena aplinkybių kas toliau vyko. Prisimena tik kaip iš parduotuvės atbėgo pardavėjos ir neleido jam keltis, kol atvažiuos greitoji medicininė pagalba. Pamena, kad iš nosies bėgo kraujas. Civilinio ieškinio nereiškia.
Nukentėjusysis V. K. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2018-10-13, apie 19.20 val., Telšių autobusų stotyje, prie informacinio langelio, jis sutiko nepažįstamą, neblaivų vyriškį, kuris pradėjo jį keikti necenzūriniais žodžiais, vadino "gaidžiu", neleido jam praeiti pro šalį, užstodamas kelią. Norėdamas išvengti konflikto, jis nuėjo į šalia esantį prekybos centrą "IKI". Minėtas vyriškis pradėjo sekti jam iš paskos. “IKI" prekybos centre, prie kasų, vyriškis pasakė, kad jį sumuš, kad jis yra "gaidys", ir vieną kartą įspyrė jam į kairę ranką, tuo sukeldamas fizinį skausmą (nukentėjusiojo parodymai pagarsinti vadovaujantis LR BPK 276 straipsnio 4 dalimi, 1 t., b. l. 20).
Liudytoja O. L. parodė, kad tą dieną ji dirbo prekybos centre “Norfa”, sėdėjo prie pulto ir stebėjo vaizdo kamerų transliuojamus vaizdus. Buvo jau po pietų, kai pamatė prekybos salėje alkoholio skyriuje besiginčijančius kaltinamąjį ir salėje esantį nukentėjusįjį. Stebėjo juos. Paskui pamatė kaip jie išėjo iš prekybos centro ir prie pagrindinių įėjimo į prekybos centrą durų pradėjo muštis. Matė kaip kaltinamasis stumdo ir kimba prie nukentėjusiojo, paskui jam spyrė su koja ir nukentėjusysis nugriuvo į tarpą tarp gėlių vazono ir stovo dviračiams sustatyti. Tada kaltinamasis jam spyrė su koja ir sudavė smūgius rankomis. Ji išbėgo į lauką ir pradėjo šaukti, kad iškvies policiją. Po jos įsikišimo, kaltinamasis atsitraukė ir pasišalino. Incidentą matė ir pašaliniai žmonės, bet niekas nesikišo. Ji iškvietė greitąją medicinos pagalbą ir policiją. Nukentėjusysis atrodė labai blogai, buvo kruvinas, negalėjo pakalbėti, duso. Ji išsigando ir neleido jam keltis kol neatvyko pagalba. Posėdžio metu, po vaizdo įrašo peržiūros, patvirtino, kad vaizdo įraše matomas asmuo, kuris muša nukentėjusįjį yra kaltinamasis.
Liudytoja A. K. parodė, kad ji dirba prekybos centre “IKI” kasininke. Praėjusių metų rudenį buvo toks įvykis, kai eidama prie kasos pamatė, kad salėje už kasų stumdosi du vyriškiai. Vienas iš jų, kaip ji suprato, jau skambino į policiją. Ji paklausė, kas čia vyksta ir tada konfliktas baigėsi, tas vyriškis, kuris kabinėjosi, išėjo iš prekybos salės pro duris, vedančias link autobusų stoties.
Įvykio vietos apžiūros metu buvo apžiūrėta vieša vieta: prekybos centro “Norfa” teritorija prie įėjimo į prekybos centrą, esantį adresu: Gedimino g. 8, Telšių m. Apžiūros metu prie įėjimo į prekybos centrą, ant trinkelių, matyti pribirėjusių žemių iš vazoninių gėlių. Nustatyta, kad prekybos centre prie durų yra įrengta stacionari vaizdo kamera, filmuojanti pėščiųjų taką bei įėjimą į parduotuvę. Apžiūros metu fotografuota (1 t., b. l. 30-35).
Įvykio vietos apžiūros metu buvo apžiūrėtas prekybos centro “IKI”, esančio adresu Plungės g. 4, Telšių m., prekybos salė, nusikalstamos veikos pėdsakų nebuvo rasta (1 t., b. l. 36-41).
2018-10-13 asmens apžiūros metu buvo apžiūrėtas nukentėjusiojo V. S. veidas, nustatytas odos nubrozdinimas nosies srityje ir viršutinės lūpos patinimas (1 t. b. l. 75-79).
2018-10-13 asmens apžiūros metu buvo apžiūrėtas nukentėjususis V. K., išoriškai apžiūrint jokių akivaizdžių sužalojimų nenustatyta, ant V. K. kairės rankos jokių sužalojimų, paraudimų, mėlynių nepastebėta (1 t., b. l. 83-86).
2018-11-15 apžiūrint CD laikmeną su 2018-10-13 vaizdo įrašais, laikotarpiu nuo 20 val. 10 min. iki 20 val.21 min. iš prekybos centro “Norfa”, nustatyta, jog vaizdo įraše matyti, kaip pirmas vyriškis su kuprine ant pečių išeina iš prekybos centro ir nori nueiti, tačiau jį vejasi kitas vyriškis, kuris turi rankoje daiktą panašų į butelį. Vyriškis su kuprine stengiasi nueiti, o vyriškis su buteliu rankoje jam neleidžia, vis užstodamas kelią. Apsisukęs vyriškis su kurpine pasuka atgal link prekybos centro įėjimo durų. Vyriškis su buteliu rankoje jį vejasi ir spiria su koja vyriškiui su kuprine, toliau vaizdo įraše matomas tik vyras su buteliu rankoje, kuris smugiuoja apie 10 kartų rankomis ir kojomis, nukentėjusiojo asmens nesimato. Matyti, kad kaip ant žemės nukrenta prie parduotuvės stovėjęs gėlių vazonas. Vėliau matyti, kaip iš parduotuvės išeina darbuotoja ir skambina telefonu, o smūgius sudavęs asmuo pasišalina (1 t., b. l. 80-82).
Savanorišku daiktų, dokumentų pateikimo protokolu UAB “Saugos tarnyba Argus” pateikė prekybos centro “IKI” 2018-10-13, nuo 19 val. 23 min. vaizdo kamerų įrašus (1 t., b. l. 87-88).
2018-10-24 apžiūrint pateiktą laikmeną su vaizdo įrašais, matyti, kad 2018-10-13, apie 19 val. 23 min., prekybos centro “IKI” pagrindinėje salėje eina vyriškis su akiniais, mėlynos spalvos striuke, mėlynais džinsais, kuris kalba telefonu, o iš paskos jo, kairėje rankoje laikydamas butelį, eina vyras raudonomis kelnėmis, tamsios spalvos striuke. Mėlynos spalvos striuke apsirengęs vyriškis atsisuka į jį sekantį vyriškį, vyriškis raudonomis kelnėmis vieną kartą spiria su koja vyriškiui mėlyna striuke, po ko, vyriškis mėlyna striuke apsisuka ir grįžta link išėjimo. Vyriškis raudonomis kelnėmis seka iš paskos, bet nieko nebedaro (1 t., b. l. 89-91).
2018-10-29 VTMT Klaipėdos skyriaus specialisto išvada Nr. G 1894/2018(03) nustatyta, kad V. S.padarytas odos nubrozdinimas nosies nugarėlės srityje, krūtinės ląstos kairės pusės sumušimas. V. S.padaryti sužalojimai yra nežymaus sveikatos sutrikdymo masto (1 t., b. l. 96-97)
Alkotesteriu nukentėjusiajam V. S. 2018-10-13, 23 val. 04 min. buvo nustatytas 1,79 promilių girtumas (1 t., b. l. 101); V. K. 2018-10-13 buvo blaivus (1 t., b. l. 102), o V. L. 2018-10-13, 22 val. 03 min., buvo nustatytas 1,59 promilių girtumas (1 t., b. l. 103).
Teisiamojo posėdžio metu peržiūrėjus prie baudžiamosios bylos pridėtas laikmenas, vaizdo įrašai patvirtino kaltinime nurodytas aplinkybes, kad kaltinamasis V. L. prekybos centre “IKI” vieną kartą spyrė nukentėjusiajam V. K. į kairę ranką ir prie prekybos centro “Norfa” sudavė rankomis ir kojomis ne mažiau kaip 10 smūgių nukentėjusiajam V. S., tai matė praeiviai, į konfliktą įsikišo ir smurtinius veiksmus nutraukė prekybos centro darbuotoja.
Iš dalies paties kaltinamojo parodymais, taip pat ištirtais įrodymais: nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymais, specialisto išvada bei vaizdo įrašais yra objektyviai nustatyta, jog 2018 m. spalio 13 d., apie 19 val. 20 min. kaltinamasis V. L. prekybos centre “IKI” užsipuolė nukentėjusįjį V. K. ir spyrė jam į kairę ranką, o po to, pasišalinęs iš prekybos centro “IKI”, eidamas Gedimino gatve pro prekybos centrą “Norfą”, susitiko nukentėjusįjį V. S., su kuriuo gėrė alų, vėliau, pasipiktinęs, kad pastarasis nebenori nupirkti alaus ir su juo gerti, apie 20 val. 10 min. jį sumušė viešoje vietoje, prie įėjimo į prekybos centrą, dėl ko sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.
LR BK 284 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už viešosios tvarkos pažeidimą tam, kas viešoje vietoje įžūliu elgesiu, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką.
Esminis viešosios tvarkos pažeidimo objektyvusis požymis yra tai, kad minėtais būdais demonstruojant nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai turi būti sutrikdoma visuomenės rimtis ar tvarka. Šio nusikaltimo sudėtis yra materialioji, todėl visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymas turi būti realus. Šių padarinių konstatavimas kartu reiškia ir tai, kad vertinama veika peržengė privataus konflikto ribas ir yra pavojinga ne tik konkrečiam konflikto dalyviui, bet ir aplinkai ar aplinkiniams. Visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymu paprastai laikomi veiksmai, kai prieš asmenį buvo panaudotas fizinis smurtas, aplinkiniai pasijuto šiurkščiai pažeminti, šokiruoti, buvo nutrauktas žmonių poilsis ar darbas, žmonėms sukeltas didelis išgąstis ar kilo sumaištis ir pan. (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-491/2013, 2K-520-303/2015).
Iš nustatytų bylos aplinkybių konstatuotina, kad kaltinamojo V. L. veikos kvalifikuotos teisingai. Kilus konfliktui su V. K., kaltinamasis pastarajam spyrė vieną kartą su koja į kairę ranką. Bylos duomenimis nebuvo nustatyta, jog toks kaltinamojo elgesys, nors ir viešoje vietoje - prekybos centre, sutrikdė viešąją tvarką, konfliktas vyko trumpai, spontaniškai, pašaliniai asmenys nesureagavo, todėl kaltinamojo veika pagal LR BK 140 staipsnio 1 dalį kvalifikuota teisingai, nes jis mušdamas sukėlė fizinį skausmą nukentėjusiajam V. K.. Kaltinamojo veika pagal LR BK 284 straipsnį kvalifikuota teisingai, nes kaltinamojo šiurkštūs smurtiniai veiksmai nukentėjusiojo atžvilgiu viešoje vietoje - prie prekybos centro “Norfa” pagrindinių įėjimo durų, kada nukentėjusysis buvo mušamas rankomis, kojomis, peržengė visas privataus konflikto ribas, dėl ko buvo pasipiktinę, išsigandę prekybos centro darbuotojai. Tokiu būdu, kaltinamasis viešoje vietoje, įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbą aplinkiniams ir aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarką.
Kaltinamojo V. L. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta, atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina tai, kad nusikalstamas veikas padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui (LR BK 60 str. 1 d. 9 p.).
Skiriant bausmę V. L. teismas atsižvelgia į tai, kad padarytos nusikalstamos veikos priskiriamos nesunkių tyčinių nusikaltimų kategorijai, nėra nustatyta atsakomybę lengvinančių aplinkybių, nustatyta atsakomybę sunkinanti aplinkybė, kaltinamasis yra ne kartą teistas, nusikalto teistumui neišnykus, todėl jam skirtinos laisvės atėmimo bausmės. Atsižvelgiant į tai, kad nusikalstamos veikos padarytos spontaniškai, nesukėlė sunkių paskemių, jam skirtinos laisvės atėmimo bausmės mažesnės negu straipsnių sankcijose numatytas šios bausmės vidurkis (LR BK 61 str. 2 d.), kurios, vadovaujantis LR BK 63 straipsnio nuostatomis bendrintinos tarpusavyje dalinio sudėjimo būdu.
Nukentėjusysis V. K. pareiškė šioje byloje civilinį ieškinį 300 eurų sumai neturtinei žalai atlyginti. Nurodė, jog dėl netikėto užpuolimo jis patyrė baimę, emocinį sukrėtimą (1 t., b. l. 50). Neturtinės žalos atlyginimo srityje visiško žalos atlyginimo principas objektyviai negali būti taikomas visa apimtimi, kadangi neturtinės žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Įstatymas numato piniginę satisfakciją, kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentėjusiųjų patirtą dvasinį skausmą. Iš nukentėjusiojo paaiškinimo ikiteisminio tyrimo metu ir baudžiamosios bylos medžiagos (vaizdo įrašo) matyti, kad kaltinamasis spyrė nukentėjusiajam vieną kartą su koja, ir taip sukėlė jam fizinį skausmą. Tačiau kaip matyti iš asmens apžiūros protokolo, jokių akivaizdžių sužalojimų nebuvo nustatyta. Įvertinus visas paminėtas palinkybes, nusikalstamos veikos trukmę, padarymo aplinkybes ir pasekmes, ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas iš dalies, priteisiant iš V. L. nukentėjusiajam neturtinės žalos atlyginimui 150 eurų (LR CK 1.5 str., 6.263 str., 6.250 str. 2 d., LR BPK 109 str., 115 str.1 d.).
Šiaulių teritorinė ligonių kasa pareiškė civilinį ieškinį 98,92 Eur sumai, už V. S. gydymą (1 t., b. l . 63). Ieškinys yra įrodytas ir tenkintinas, priteisiant šią sumą iš nuteistojo V. L. (LR CK 6.263, 6.280 str., 6.290 str., LR BPK 109 str., 115 str. 1 d.).
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – laikmenos su vaizdo kamerų įrašais, paliktinos prie baudžiamosios bylos medžiagos (LR BPK 94 str. 1 d., 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi,
nusprendžia:
V. L. pripažinti kaltu padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje ir 284 sraipsnyje ir paskirti:
pagal BK 140 straipsnio 1 dalį - 4 (keturis) mėnesius laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose;
pagal BK 284 straipsnį - 8 (aštuonis) mėnesius laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi, subendrinti paskirtas bausmes dalinio sudėjimo būdu ir paskirti galutinę subendrintą bausmę - laisvės atėmimą 10 (dešimčiai) mėnesių, bausmę atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio vykdymo dienos. V. L. į bausmės laiką įskaityti laikinojo sulaikymo laiką nuo 2018 m. spalio 13 d. iki 2018 m. spalio 14 d.
Iki nuosprendžio vykdymo V. L. palikti galioti paskirtą kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Šiaulių teritorinės ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti, priteisti iš nuteistojo V. L. Valstybinės ligonių kasos, įmonės kodas 191351679, (atsiskaitomoji sąskaita Nr. (duomenys neskelbtini)) naudai 98,92 Eur (devyniasdešimt aštuonis Eur 92 ct) žalos atlyginimui.
Nukentėjusiojo V. K. civilinį ieškinį tenkinti iš dalies, priteisti iš nuteistojo V. L. nukentėjusiajam V. K. 150 Eur (vieną šimtą penkiasdešimt Eur), neturtinės žalos atlyginimui (V. K. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) Šiaulių banke).
Nuosprendžiui įsiteisėjus, laikmenas su vaizdo įrašais palikti prie baudžiamosios bylos medžiagos.
Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali būti apeliacine tvarka skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismą.