- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-06-07
- Bylos Nr.
- E1-826-270/2012
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Olegas Zaicevas
- Advokatai
- Emma Domajeva
- Kategorijos
- 2.5.22Pavedimas
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos – Kronofogden 2012 m. balandžio 27 d. prašymą dėl Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos sprendimu paskirtos J. S., a.k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini)., piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. S. Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos, Švedijos Karalystės Umeo prokuratūros skyriaus 2011 m. rugpjūčio 13 d. sprendimu – neatidėliotinu bausmės įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) (patvirtintu 2011 m. rugpjūčio 13 d.) nubaustas 3000 kronų bauda už tai, kad 2011 m. rugpjūčio 11 d., kartu ir susitaręs su dviem kitais asmenimis, vietovėje Fartraskbranna Mala neleistinai paėmė ir sunaudojo ieškovui priklausančius 35 litrus dyzelino, kas jam padarė žalą, ir šiais veiksmais įvykdė vagystę (Baudžiamojo kodekso 8 skyrius 1 paragrafas).
Švedijos Karalystės kompetentinga institucija – Kronofogden prašo pripažinti Švedijos Karalystės Umeo prokuratūros skyriaus 2011 m. rugpjūčio 13 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo J. S. paskirta 3000 kronų bauda ir vykdyti jį Lietuvos Respublikos teritorijoje.
J. S. į teismo posėdį neatvyko, teismo šaukimas atvykti į posėdį grįžo neįteiktas. Teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis nustatyta, jog J. S. yra nuteistas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. kovo 14 d. nuosprendžiu ir atlieka bausmę Alytaus pataisos namuose, todėl teikimas nagrinėjamas jam nedalyvaujant.
Teismo posėdyje prokurorė palaikė Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos – Kronofogden 2012 m. balandžio 27 d. prašymą.
J. S. gynėja advokatė paliko klausimą spręsti teismo nuožiūrai.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ straipsnio 1 dalis). J. S. nurodęs, jog jo gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), šias aplinkybes patvirtina ir Teismų informacinės sistemos LITEKO duomenys (b.l. 13), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismui.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais (b.l. 2-11), kuris patvirtina, jog Švedijos Karalystės Umeo prokuratūros skyriaus 2011 m. rugpjūčio 13 d. sprendimu – neatidėliotinu bausmės įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) (patvirtintu 2011 m. rugpjūčio 13 d.) J. S. paskirta 3000 kronų bauda. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, reikalavimus.
Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl vagystės.
Įvertinus byloje esančius duomenis, nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Švedijos Karalystės Umeo prokuratūros skyriaus 2011 m. rugpjūčio 13 d. sprendimo – neatidėliotino bausmės įsakymo Nr. (duomenys neskelbtini) (patvirtinto 2011 m. rugpjūčio 13 d.). Byloje taip pat nėra duomenų, jog J. S. būtų sumokėjęs jam paskirtą minėtu neatidėliotinu bausmės įsakymu baudą.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos – Kronofogden teikimas tenkintinas. Švedijos Karalystės Umeo prokuratūros skyriaus 2011 m. rugpjūčio 13 d. sprendimas – neatidėliotinas bausmės įsakymas Nr. (duomenys neskelbtini) (patvirtintas 2011 m. rugpjūčio 13 d.) dėl J. S. paskirtos 3000 kronų baudos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, J. S. paskirta 3000 kronų bauda konvertuotina į litus pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 365² straipsniais,
nutaria:
Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos – Kronofogden 2012 m. balandžio 27 d. prašymą tenkinti.
Pripažinti Švedijos Karalystės Umeo prokuratūros skyriaus 2011 m. rugpjūčio 13 d. sprendimu – neatidėliotinu bausmės įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) (patvirtintu 2011 m. rugpjūčio 13 d.) J. S., a.k. (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją, tai yra 3000 kronų baudą, konvertuojant ją į 1115,67 litus ir pradėti paskirtos 1115,67 litų baudos išieškojimo procesą.
Nutartis per penkias dienas, nuo nutarties priėmimo dienos, o J. S. nuo nutarties įteikimo dienos, gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą.