Utenos apylinkės teismo nutartis

Visagino miesto apylinkės teismo teisėjas Gintautas Būga, dalyvaujant teismo posėdžių sekretorei Anželikai Čirkovai, prokurorei Liudmilai Galič, nubaustajam R. Z., teismo posėdyje, susipažinęs su Vokietijos Noištato apylinkės teismo liudijimu dėl finansinės baudos vykdymo Lietuvoje Z. R., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamoji vieta nurodyta (duomenys neskelbtini), faktiškai gyvenantis (duomenys neskelbtini), bei išnagrinėjęs 2009-08-26, Suomijos liudijimą nurodytą Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje ,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

R. Z., 2012 m. rugpjūčio 6 d., Vokietijos Noištato apylinkės teismo sprendimu, skirta 1400,00 (vienas tūkstantis keturi šimtai) eurų piniginė bauda t.y. piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. l d. išvardintų nusikalstamų veikų (elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus), bei 67 (šešiasdešimt septyni) eurai išlaidų už teismo procesą arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas.

Vokietijos Noištato apylinkės teismo liudijime dėl finansinės baudos vykdymo Lietuvoje nurodyta, kad sprendimas, kuriuo R. Z. skirta 1400,00 eurų piniginė sankcija, įsigaliojo 2012-10-23. Sprendimas yra galutinis. Asmuo, kuriam taikyta sankcija buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę.

Prokurorė sutinka, kad R. Z., Vokietijos Noištato apylinkės teismo sprendimu skirta 1400,00 eurų piniginė sankcija ir 67 eurai proceso išlaidų būtų pripažinti ir vykdytini Lietuvos Respublikoje.

R. Z. sutinka, kad Noištato apylinkės teismo sprendimas būtų vykdomas Lietuvoje.

Vokietijos Noištato apylinkės teismo 2012-08-06 sprendimu, R. Z. skirta 1400,00 eurų piniginė sankcija ir 67,00 eurai proceso išlaidų pripažintina Lietuvos Respublikoje.

Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, 2005 m. vasario 24 d., dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir Lietuvos Respublikos BPK 17² str., 365¹ str., 365² str., įtvirtintos nuostatos, neprieštarauja, kad Vokietijos Noištato apylinkės teismo 2012-08-06 sprendimu, R. Z. skirta 1400,00 eurų piniginė sankcija ir 67,00 eurai proceso išlaidų būtų pripažinta Lietuvos Respublikoje.

Pripažintina viso 1467,00 eurų piniginė sankcija konvertuotina pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu t.y. 2012-008-06, (l euras=3,4528 Lt). Tai sudaro 5065,26 litai (peni tūkstančiai šešiasdešimt penki litai 26 ct.

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje R. Z., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Vokietijos Noištato apylinkės teismo 2012-08-06 sprendimu, R. Z. skirtą 1400,00 eurų piniginę sankciją ir 67,00 eurų proceso išlaidų, kurie pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu, sudaro 5065,26 litai (penki tūkstančiai šešiasdešimt penki litai 26 ct.).

Piniginė sankcija turi būti sumokėta j Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) AB Swedbank, banko kodas 7300, įmokos mokesčio kodas 6801.

Nutartis per penkias dienas gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Visagino miesto apylinkės teismą.