Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjas Saulius Zajarskas, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs šalių prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo, civilinėje byloje pagal ieškovės A. B. ieškinį atsakovei Klaipėdos teritorinei darbo biržai, dėl kasmetinių atostogų suteikimo nukeliant atleidimo datą, dėl ligos pašalpos dvi pirmąsias kalendorines nedarbingumo dienas, išmokėjimo; dėl priteisimo vidutinio darbo užmokesčio už uždelstą laiką iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

2016 m. liepos 5 d. šalys sudarė taikos sutartį, kurią prašė patvirtinti, o civilinę bylą nutraukti. Nurodė, kad taikos sutarties sudarymo ir civilinės bylos nutraukimo pasekmės šalims žinomos.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas, byla nutrauktina patvirtinus taikos sutartį (CPK 42 str., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 294 str.).

Bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi (CPK 42 str. 1 d., 140 str. 3 d.). Aplinkybių, kad taikos sutarties sąlygos ir jos sudarymo aplinkybės prieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui, pažeidžia šalių, kitų asmenų teises ar įstatymų saugomus interesus, nenustatyta.

Šalims Lietuvos Respublikos CPK 42 str., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 294 str., Lietuvos Respublikos CK 6.983 str. ir 6.985 str. numatytos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo bei civilinės bylos nutraukimo teisinės pasekmės yra žinomos ir suprantamos. Esant tokioms aplinkybėms taikos sutartis tvirtintina, civilinė byla nutrauktina (LR CPK 140 str. 3 d., 293 str. 1 d. 5 p.). Teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 str.).

Šalims išaiškintina, kad nutraukus bylą vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (LR CPK 294 straipsnio 2 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 150, 290, 291 straipsniais, 293 straipsnio 5 punktu, 294 straipsnio 2 dalimi, 295 straipsniu, teismas

nutaria:

prašymą patenkinti.

I. Patvirtinti taikos sutartį, sudarytą tarp ieškovės A. B. ir atsakovės Klaipėdos teritorinei darbo biržos, pagal kurią šalys susitarė:

1. Atsakovas sutinka su Ieškovo reikalavimu nukelti Klaipėdos teritorinės darbo biržos direktoriaus 2016-02-08 įsakymu Nr. P-19 nurodytą Ieškovės atleidimo iš darbo datą, Ieškovei suteikiant nepanaudotas kasmetines atostogas.

2. Ieškovas sutinka grąžinti Klaipėdos teritorinės darbo biržos direktoriaus 2016-02-08 įsakymo Nr. P-19 3.3.3. punktu paskaičiuotą piniginę kompensaciją už 37,20 kalendorines dienas nepanaudotų kasmetinių atostogų, tenkančių 2014-07-21 – 2015-07-20 ir 2015-07-21 – 2016-04-09 darbo laikotarpiams (viso 485,11 Eur), į Klaipėdos teritorinės darbo biržos sąskaitą LT34 7044 0600 0807 3378 per 3 darbo dienas nuo Sutarties teisme patvirtinimo dienos ir pasinaudoti savo teise į nepanaudotas kasmetines atostogas nukeliant atleidimo iš darbo datą.

3. Ieškovas atsisako visų kitų Ieškinyje keliamų reikalavimų.

4. Ieškovui neatlikus 2 Sutarties punkte nurodyto pavedimo nustatytu laikotarpiu, laikytina, kad Ieškovė atsisako savo reikalavimų kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas pakeisti kasmetinėmis atostogomis nukeliant atleidimo datą.

5. Atsakovas Teismui patvirtinus Sutartį, gavęs Ieškovo 2 Sutarties punkte nurodytą pavedimą bei pasibaigus Ieškovo laikinam nedarbingumui (kitą darbo dieną po laikino nedarbingumo pabaigos), įsipareigoja perskaičiuoti visas Ieškovui priklausančias nepanaudotų kasmetinių atostogų dienas, ligos pašalpos už pirmąsias dvi darbo dienas su darbo santykiais susijusias mokėtinas sumas parengiant įsakymą ir išsiųsti jį Ieškovui el. paštu (duomenys neskelbtini) ir registruotu paštu rekvizituose nurodytu adresu (iki pareikalavimo, Klaipėdos 3-iasis paštas, Aukštoji g. 13, 91007 Klaipėda) susipažinimui.

6. Teismui patvirtinus Sutartį, Ieškovas įsipareigoja bendradarbiauti su Atsakovu tęsiant darbo santykius: informuoti (tą pačią dieną) apie prasidedantį laikiną nedarbingumą bei jo pabaigą el. paštu info.KlaipedosTDB@ldb.lt ar kitom informacinėm ryšio priemonėm, prašymus susijusius su finansinėmis išmokomis teikti prieš 4 darbo dienas.

7. Prašome Teismo patvirtinti šią Sutartį, Ieškinio reikalavimą dėl Klaipėdos Darbo ginčų komisijos 2016-04-19 priimto sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) palikti nenagrinėtu, nes sudaroma ši Sutartis, ir civilinę bylą nutraukti.

8. Prašome Teismo šią Sutartį patvirtinti rašytinio proceso tvarka.

9. Šalys konstatuoja, kad ši Sutartis ir jos turinys neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui bei nepažeidžia kieno nors teisių ir/ar Įstatymo saugomų interesų. Šalys taip pat konstatuoja, kad tarp jų nėra ginčo nei dėl taikos sutarties sąlygų, nei dėl jos teisminio patvirtinimo. Šalys, pasirašydamos šią taikos sutartį, patvirtina, kad šios sutarties sąlygų turinys šalims yra suprantamas, aiškus ir atitinka šalių valią.

10. Šalys patvirtina, kad joms yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės, t. y. šalims žinoma, kad teismui patvirtinus taikos sutartį ir bylą nutraukus, dėl to paties ginčo nebus galima pakartotinai kreiptis į teismą ir kad teismo patvirtinta taikos sutartis įgyja privalomąją galią bei gali būti vykdoma priverstinai.

11. Šalys nereikalauja viena iš kitos patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

12. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo ir patvirtinimo Klaipėdos miesto apylinkės teisme datos ir galios tol, kol bus įvykdytos visos jos sąlygos.

13. Įvykdžius visus Sutarties įsipareigojimus, šalys jokių pretenzijų viena kitai nebeturės.

14. Šalys patvirtina, kad turi visus įgaliojimus, reikalingus šiai taikos sutarčiai pasirašyti bei patvirtinti, ir kad šioje Sutartyje nurodyta informacija atitinka tikrovę.

15. Ši Sutartis sudaryta trimis egzemplioriais, vienas iš kurių perduodamas tvirtinti teismui ir po vieną egzempliorių pasilieka kiekviena šią Sutartį pasirašiusi šalis.

II. Civilinę bylą nutraukti.

III. Įsiteisėjus nutarčiai, grąžinti LR Valstybinės Darbo Inspekcijos Klaipėdos skyriaus I darbo ginčo komisijai, A. B. darbo ginčo bylą.

IV. 2016-07-25 d. posėdį atšaukti.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, atskirąjį skundą paduodant per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.