- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Data
- 2010-09-30
- Bylos Nr.
- 1A-493-106-2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Rasa Valentinienė (pirm.), Linas Pauliukėnas, Remigijus Preikšaitis
- Nuteistasis
- L. M.
- Civilinis ieškovas
- AB DnB NORD bankas
- Advokatai
- Antanas Jonušas
- Kategorijos
Pranešėja R. Valentinienė Teisėjas J. Špelveris Baudžiamoji byla Nr. 1A–493-106/2010 Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.15.1.1, 2.1.15.3.3.2, 2.4.6.3.4. (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS
nutartis
2010 m. rugsėjo 30 d.
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Rasos Valentinienės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal civilinio ieškovo AB DnB NORD bankas apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. birželio 22 d. nuosprendžio, kuriuo L. M., a.k. (duomenys neskelbtini) pripažinta kalta dėl nusikalstamų veikų pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 182 str. 1 d., 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 301 str. 1 d., 302 str. 1 d. ir nuteista:
pagal BK 215 str. 1 d. - 45 MGL (5850 litų) dydžio bauda.
Vadovaujantis BK 63 str. 1, 2, 5 d. 1 p., 10 d. šios bausmes subendrintos bausmių apėmimu būdu ir nustatyta subendrintą 45 MGL (5850 litų) dydžio bauda, kuri turi būti sumokėta per šešis mėnesius nuo šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Vadovaujantis BK 63 str. 1, 3 d., pastaroji bausmė subendrinta su Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-10-09 nuosprendžiu pagal BK 22 str. 1 d. ir 178 str. 1 d., 302 str. 1 d., 300 str. 1 d., 182 str. 1 d. paskirta 3 metų laisvės atėmimo bausme ir nustatyta galutinė bausmė - laisvės atėmimas trejiems metams ir 45 MGL(5850 litų) dydžio bauda.
Vadovaujantis BK 75 str. 1 d., 2 d., 1 p. 7 p. laisvės atėmimo bausmės vykdymas L. M. atidėtas trejiems metams, įpareigojant nuteistąją per 3 mėnesius pradėti dirbti ar užsiregistruoti darbo biržoje, per 2 metus atlyginti turtinę žalą pagal priteistus byloje civilinius ieškinius, per visą bausmės atidėjimo laikotarpį be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą sutikimo, neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms.
Iš dalies tenkintas AB DnB Nord banko civilinis ieškinys: priteista iš nuteistosios L. M. 31091,38 Lt žalai atlyginti, likusi civilinio ieškinio dalis dėl proceso išlaidų atmesta.
Aprašomoji dalis
nustatė:
L. M. nuteista už tai, kad ji 2007-10-17 laikotarpiu nuo 8.00 val. iki 17.00 val., tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, tikslu užvaldyti svetimą turtą, būdama AB DnB Nord banko Klaipėdos klientų aptarnavimo skyriuje, adresu Liepų g. 10, neturėdama teisėto pagrindo panaudojo asmens dokumentą – I. D. Lietuvos Respublikos piliečio pasą (duomenys neskelbtini), t.y. pateikė jį klientų aptarnavimo skyriaus pardavimų vadybininkei G. J. ir tuo pačiu metu apgaule, minėtai darbuotojai prisistatydama I. D., kaip asmuo turintis teisę atlikti tokią operaciją, ji savo ranka įrašydama į pateisinančią operaciją dokumentą „sutikimas“ blanką, ties užrašu „kredito gavėjas“ vardą ir pavardę „I. D., (duomenys neskelbtini) bei savo ranka užpildžiusi datą „2007 m. spalio 17 d.“ ir lapo apačioje ties užrašu „kredito gavėjo vardas ir pavardė, parašas“ užrašė „I. D.“ ir pasirašė už pastarąją, t.y. suklastojo šį dokumentą ir panaudojo pateikdama minėtai darbuotojai, bei tęsdama nusikalstamą veiką, sekančią dieną, t.y. 2007-10-18, laikotarpiu nuo 8.00 val. 09.00 val., tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, būdama AB SEB Vilniaus banko Klaipėdos klientų aptarnavimo skyriuje, adresu H. Manto g. 31, ji neturėdama teisėto pagrindo panaudojo asmens dokumentą – I. D. Lietuvos Respublikos piliečio pasą (duomenys neskelbtini), t.y. pateikė jį sąskaitų tvarkytojai D. S. ir tuo pačiu metu apgaule minėtai darbuotojai prisistatydama I. D., gavo kredito gražinimo ir palūkanų mokėjimo grafiką, kurį tą pačią dieną apie 10.00 val., būdama AB DnB Nord banko Klaipėdos klientų aptarnavimo skyriuje, adresu Liepų g. 10, Klaipėda, neturėdama teisėto pagrindo panaudojo asmens dokumentą - I. D. Lietuvos Respublikos piliečio pasą (duomenys neskelbtini), t.y. klientų aptarnavimo skyriaus pardavimų vadybininkei G. J. ir tuo pačiu metu apgaule minėtai darbuotojai prisistatydama I. D., kaip asmuo turintis teisę atlikti tokią operaciją, pateikė jį paraiškai kreditui gauti ir įrašydama į pateisinančią operaciją dokumentą – „Paraiška kreditui gauti“ ties užrašu „paraiškos teikėjo vardas, pavardė I. D.“, pasirašė už pastarąją, t.y. suklastojo šį dokumentą, taip pat pasirašydama į pateisinančią operaciją dokumentą „Kreditavimo sutartis Nr. 2300-2007-28781, bendroji dalis“ pirmo lapo apačioje, trečio lapo apačioje ir penktame lape prie užrašo „kredito gavėjas I. D.“ už I. D., tuo suklastojo šį dokumentą, taip pat pasirašydama į pateisinančią operaciją dokumentą - minėtos sutarties „specialioji dalis“ prie užrašo „kredito gavėjas I. D., a.k. (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini), paso Nr. (duomenys neskelbtini), Tel.: (duomenys neskelbtini), E-mail.: grafoje (parašas) už I. D., tuo suklastojo šį dokumentą, taip pat pasirašydama į pateisinančią operaciją dokumentą „Priedas Nr. 1 prie kreditavimo sutarties“ prie žodžių „I. D.“ (kredito gavėjo vardas, pavardė) už I. D. tuo suklastojo šį dokumentą, taip pat pasirašydama į pateisinančią operaciją dokumentą „Priedas Nr. 2 prie kreditavimo sutarties draudimo „Saugi ateitis“ sąlygos“ prie užrašo „I. D. (kredito gavėjo vardas, pavardė, parašas)“ už I. D., tuo suklastojo šį dokumentą, taip pat pasirašydama į pateisinančią operaciją dokumentą „įmokų mokėjimo grafikas“ ties užrašu „I. D. (parašas) pasirašė už pastarąją, t.y. suklastojo šį dokumentą, taip pat įrašydama į pateisinančią operaciją dokumentą „Prašymas išduoti mokėjimo kortelę ir atidaryti jos sąskaitą“ ties užrašu „vardas pavardė“ užrašė „I. D.“, bei savo ranka užpildžiusi datą 2007 m. spalio 17 d., pasirašė už pastarąją, t.y. suklastojo šį dokumentą ir panaudojo šiuos aukščiau išvardintus dokumentus pateikdama klientų aptarnavimo pardavimų vadybininkei G. J., o bankas I. D. vardu atidarė dvi sąskaitas: einamąją sąskaitą (duomenys neskelbtini) ir mokėjimo kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) sąskaita (duomenys neskelbtini), bei 2007-10-18 į klientės einamąją sąskaitą pervedė 30000 Lt., mokėjimo paskirtis – paskolos sumos išdavimas. Tokiu būdu apgaule sudariusi paskolos sutartį, L. M. įgijo AB DnB Nord bankui priklausančius 30 tūkst. Lt.
Po to, ji, tęsdama anksčiau minėtus veiksmus, 2007-10-18, tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, AB „DnB Nord“ banko, Klaipėdos filialo klientų aptarnavimo skyriuje, esančiame adresu Liepų g. 10, Klaipėda, neturėdama teisėto pagrindo panaudojo asmens dokumentą - I. D. Lietuvos Respublikos piliečio pasą (duomenys neskelbtini) ir tuo pačiu metu apgaule prisistatydama I. D., t.y. kaip asmuo, turintis teisę atlikti tokią operaciją, pasirašė į pateisinančią operaciją dokumentą – „kasos išlaidų orderis Nr. 423494“ - suklastojo šį dokumentą ir panaudojo jį pateikdama klientų aptarnavimo skyriaus kasos vadovei I. G., ir kasoje iš einamosios sąskaitos (duomenys neskelbtini) gavo grynais 15000 Lt.
Be to, L. M. 2007-10-21, tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, būdama AB „DnB Nord“ banko, Klaipėdos filialo aptarnavimo skyriuje, esančiame, adresu Taikos pr. 61, Klaipėdoje, neturėdama teisėto pagrindo panaudojo asmens dokumentą - I. D. Lietuvos Respublikos piliečio pasą (duomenys neskelbtini) ir tuo pačiu metu prisistatydama I. D., t.y. kaip asmuo, turintis teisę atlikti tokią operaciją, pasirašė į pateisinančią operaciją dokumentą „Kasos išlaidų orderis Nr. 426919“ - suklastojo šį dokumentą ir panaudojo jį pateikdama klientų aptarnavimo skyriaus darbuotojai A. L. ir kasoje iš einamosios sąskaitos (duomenys neskelbtini) gavo grynais 3755 Lt.
Be to, L. M. 2007-10-24 tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, būdama AB „DnB Nord“ banko Klaipėdos klientų aptarnavimo skyriuje, esančiame adresu Liepų g. 10, Klaipėda, neturėdama teisėto pagrindo panaudojo asmens dokumentą – I. D. Lietuvos Respublikos piliečio pasą (duomenys neskelbtini), t.y. klientų aptarnavimo skyriaus pardavimų vadybininkei I. B. apgaule prisistatydama I. D., kaip asmuo turintis atlikti tokią operaciją, pasirašydama į pateisinančią operaciją dokumentą „Mokėjimo kortelės VISA-ELECTRON suteikimo ir naudojimo bei jos sąskaitos sutartis Nr. CMS900542“ prie užrašo „Klientas I. D., asm. kodas (duomenys neskelbtini) dok. Nr. (duomenys neskelbtini), adresas (duomenys neskelbtini), grafoje (parašas) už I. D., taip pat pasirašydama į pateisinančią operaciją dokumentą „Priedas Nr.1, grafoje „vardas, pavardė, parašas“, už I. D., neteisėtai įgijo pastarosios vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), kurią neteisėtai laikė iki 2008-01-01.
Be to, L. M., neturėdama teisėto pagrindo panaudojo asmens dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą ir jį panaudojo, t.y.: ji 2007-10-24, tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, AB „DnB Nord“ banko, Klaipėdos filialo aptarnavimo skyriuje, esančiame, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, neturėdama teisėto pagrindo panaudojo asmens dokumentą - I. D. Lietuvos Respublikos piliečio pasą (duomenys neskelbtini) ir tuo pačiu metu prisistatydama I. D., t.y. kaip asmuo, turintis teisę atlikti tokią operaciją, pasirašė į pateisinančią operaciją dokumentą „Mokėjimo nurodymas Nr. 431160“ - suklastojo šį dokumentą ir panaudojo jį pateikdama klientų aptarnavimo skyriaus darbuotojai I. B., dėl ko iš einamosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į kortelės sąskaitą buvo pervesta 10001,97 Lt.
Be to, L. M. svetima elektronine mokėjimo priemone neteisėtai iniciavo finansinę operaciją, t.y.: ji 2007-10-24 17.33 val. būdama parduotuvėje „Monton“, esančioje prekybos centre „Akropolis“, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą, t.y. pateikusi I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini)ir save kaip I. D., kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, surinkusi PIN kodą, ji patvirtino pirkimo operaciją ir įsigijo pirkinį už 159 Lt., ir tuo neteisėtai iniciavo vieną finansinę operaciją.
Be to, L. M. 2007-10-24 17.40 val. būdama parduotuvėje „Ieva Pėdkelnės“, esančioje prekybos centre „Akropolis“, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą, t.y. pateikusi I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini) ir save kaip I. D., kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, įsigijo pirkinį už 41 Lt, ir tuo neteisėtai iniciavo vieną finansinę operaciją.
Be to, L. M. 2007-10-25 15.28 val. būdama prie bankomato, esančio adresu Liepų g.10. Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip I. D., t.y. kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokias operacijas, iš sąskaitos išgrynino 500 Lt, ir tuo neteisėtai iniciavo vieną finansinę operaciją.
Be to, L. M. 2007-10-26 18.01 val. būdama prie bankomato, esančio adresu Liepų g. 10, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą I. D. vardu išduota mokėjimo kortele Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip I. D., t.y. kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 200 Lt.
Be to, L. M. 2007-10-26 20.17 val. būdama prie bankomato, esančio prekybos centre „Akropolis“, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą I. D. išduota mokėjimo kortele Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip I. D., t.y. kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 500 Lt.
Be to, L. M. 2007-10-28 21.32 val. būdama prie bankomato, esančio adresu Liepų g.10, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą kreditinę kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 500 Lt.
Be to, L. M. 2007-10-30 21.06 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą kreditinę kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 400 Lt, ir tuo neteisėtai iniciavo vieną finansinę operaciją.
Be to, L. M. 2007-10-31 03.21 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą kreditine kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip I. D., t.y. kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 400 Lt, ir tuo neteisėtai iniciavo vieną finansinę operaciją.
Be to, L. M. 2007-11-04 05.53 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g.1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 400 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-04 13.27 val., būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 400 Lt, ir tuo neteisėtai iniciavo vieną finansinę operaciją.
Be to, L. M. 2007-11-05 17.28 val. būdama parduotuvėje „Gerry Weber“ (IMITZ CLASS LIGHT), esančioje adresu H. Manto g. 46, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - pateikusi I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, įsigijo pirkinį už 817 Lt, ir tuo neteisėtai iniciavo vieną finansinę operaciją.
Be to, L. M. 2007-11-05 21.06 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 400 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-07 14.32 val. būdama parduotuvėje „Monton“, esančioje prekybos centre „Mega Plaza“, adresu H. Manto g. 21, Klaipėda, panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - pateikusi I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, surinkusi PIN kodą, patvirtino pirkimo operaciją ir įsigijo pirkinį už 179 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-08 14.56 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 400 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-09 13.50 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 200 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-09 16.30 val. būdama prie bankomato, esančio prekybos centre „Akropolis“, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 300 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-09 19.06 val. būdama „Apollo“ boulingas, esančiame prekybos centre „Akropolis“, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, neteisėtai panaudojusi svetimą mokėjimo instrumentą - pateikusi I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, įsigijo prekių už 97,88 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-10 21.45 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 200 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-11 15.05 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 600 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-11 17.28 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 200 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-11 17.37 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 200 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-13 17.17 val. būdama prie bankomato, esančio prekybos centre „Akropolis“, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 200 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-16 02.46 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 100 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-16 04.19 val. būdama prie bankomato, esančio adresu Liepų g. 10, Klaipėdoje, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, peržiūrėjo sąskaitos likutį ir tuo neteisėtai iniciavo vieną finansinę operaciją .
Be to, L. M. 2007-11-16 04.20 val. būdama prie bankomato, esančio adresu Liepų g. 10, Klaipėdoje, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 400 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-16 16.44 val. būdama prie bankomato, esančio prekybos centre „Akropolis“, adresu Taikos pr. 61, Klaipėdoje, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 500 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-17 11.17 val. būdama prie bankomato, esančio adresu Liepų g. 10, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 500 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-22 20.31 val. būdama prie bankomato, esančio viešbutyje „Klaipėda“, adresu Naujoji Sodo g. 1, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 300 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-22 22.35 val. būdama prie bankomato, esančio adresu Liepų g.10, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos išsigrynino 600 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-23 17.50 val. būdama prekybos centre IKI-Gausa, adresu M. Mažvydo 7/11, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos įsigijo prekių už 22,83 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-24 15.00 val. būdama prekybos centre IKI-Gausa, adresu M. Mažvydo 7/11, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos atsiskaitė už prekes - 12,92 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-25 05.59 val. būdama prie bankomato, esančio prie prekybos centro „Akropolis“, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, neteisėtai panaudojo svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, peržiūrėjo sąskaitos likutį, tokiu būdu svetima elektronine mokėjimo priemone neteisėtai iniciavo finansinę operaciją
Be to, L. M. 2007-11-25 09.54 val. būdama prekybos centre Hyper MAXIMA, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos atsiskaitė už prekes - 46,31 Lt.
Be to, L. M. 2007-11-25 09.55val. būdama prekybos centre Hyper MAXIMA, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, neteisėtai panaudodama svetimą mokėjimo instrumentą - I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos atsiskaitė už prekes - 36,31 Lt.
Be to, L. M. neturėdama teisėto pagrindo panaudojo svetimą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą ir jį panaudojo t.y.: ji, 2007-11-30 15.38 val. būdama AB „DnB Nord“ banko Klaipėdos filiale, adresu Liepų g. 10, Klaipėda, neturėdama teisėto pagrindo panaudojo asmens dokumentą - I. D. Lietuvos Respublikos piliečio pasą (duomenys neskelbtini) ir tuo pačiu metu prisistatydama I. D., t.y. kaip asmuo, turintis teisę atlikti tokią operaciją, pasirašiusi už I. D. į pateisinančią operaciją dokumentą „Kasos pajamų orderis Nr. 478296“ suklastojo šį dokumentą ir panaudojo jį pateikdama klientų aptarnavimo skyriaus pardavimų vadybininkei I. V., bei į mokėjimo kortelės sąskaitą įmokėjo 650 Lt. grynais.
Be to, L. M. svetima elektronine mokėjimo priemone neteisėtai iniciavo finansines operacijas t.y. 2007-12-02 17.36 val. būdama prie bankomato, esančio adresu Liepų g. 10, Klaipėda, pasinaudojusi I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip I. D., t.y. kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos peržiūrėjo sąskaitos likutį.
Be to, L. M. 2007-12-08 22.24 val. būdama prekybos centre Hyper MAXIMA, adresu Taikos pr. 61, Klaipėda, pasinaudojusi I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), t.y. surinkusi PIN kodą ir tokiu būdu operacinei sistemai ir bankui pateikusi save kaip I. D., kaip asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos atsiskaitė už prekes sumoje 14,95 Lt.
Be to, L. M. 2007-12-19 11,31 val. būdama prekybos centre Iki-Gausa, adresu M. Mažvydo al. 7/11, Klaipėda, pateikusi I. D. vardu išduotą mokėjimo kortelę Nr. (duomenys neskelbtini), operacinei sistemai ir bankui pateikusi save asmenį, turintį teisę atlikti tokią operaciją, iš sąskaitos atsiskaitė už prekes sumoje 10,00 Lt.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde civilinis ieškovas prašo pakeisti pirmosios instancijos teismo nuosprendį dėl netinkamai išspręsto civilinio ieškinio ir civilinio ieškovo AB DnB NORD bankas civilinį ieškinį tenkinti visiškai. Nustatyta, kad L. M., neturėdama teisėto pagrindo ir pasinaudodama nukentėjusiosios I. D. asmens dokumentu, bei suklastodama dokumentus, pastarosios vardu su AB DnB NORD banku (toliau - Bankas) sudarė 2007-10-18 Kreditavimo sutartį Nr. 2300-2007-28781, dėl ko L. M. apgaule įgijo AB DnB NORD bankui priklausančius 30000 Lt. Kadangi įsipareigojimai pagal Sutarties nuostatas nebuvo vykdomi, bankas buvo priverstas kreiptis į Klaipėdos apylinkės teismą dėl susidariusio įsiskolinimo priteisimo (civilinė byla Nr. 2-9182-777/2009). Bankas patyrė 33840,47 Lt žalą dėl negrąžinto kredito, palūkanų, delspinigių, išlaidų advokato pagalbai apmokėti bei išlaidų už skelbimo publikavimą sumoje. Mano, kad apylinkės teismas nepagrįstai atmetė ieškinį dėl išlaidų advokato pagalbai apmokėti bei išlaidų už skelbimo publikavimą atlyginimo (2749,09 Lt). Teismo sprendimas pripažinti žalos padarymo civiliniam ieškovui faktą, priteisiant tik jos dalį (31091,38 Lt) ir motyvuojant tuo, jog likusi dalis (2749,09 Lt), kaip proceso išlaidos, su baudžiamąja byla nėra susijusi, neatitinka teisingumo, protingumo bei sąžiningumo principų. Tarp AB DnB NORD banko patirtų civilinėje byloje Nr. 2-9182-777/2009 išlaidų advokato pagalbai bei skelbimui spaudoje apmokėti ir L. M. neteisėtų veiksmų egzistuoja tiesioginis priežastinis ryšys, nes kaltinamosios neteisėtų veiksmų dėka bankui padaryta 33840,47 Lt dydžio žala (CK 6.246-6.249 str.). Kadangi prievolės pagal 2007-10-18 Kreditavimo sutartį Nr. 2300-2007-28781 nebuvo vykdomos tinkamai, vadovaudamasis tuo metu turėtais duomenimis, bankas buvo priverstas kreiptis į Klaipėdos miesto apylinkės teismą su 2009-05-21 ieškiniu dėl skolos priteisimo iš to asmens, kuris buvo sutarties su banku šalimi (t.y. iš I. D.). Civilinės bylos eigoje bankas patyrė bylinėjimosi išlaidų (CPK 88, 93 str.), t.y. sumokėjo 933 Lt žyminį mokestį (CPK 80 str.), kurį prašys grąžinti civilinėje byloje (CPK 87 str.), o taip pat patyrė 3570 Lt dydžio išlaidas advokato pagalbai apmokėti (šios išlaidos Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-10-01 sprendimu už akių buvo sumažintos iki 2400 Lt) bei, vykdydamas Klaipėdos miesto apylinkės teismo nurodymą, 349,09 Lt dydžio išlaidas skelbimui dėl procesinių dokumentų įteikimo viešo paskelbimo spaudoje būdu apmokėti (CPK 130 str.). I. D. prašymu civilinės bylos nagrinėjimas yra atnaujintas, o bankas šiuo metu svarsto galimybę atsiimti ieškinį ir tokiu būdu atgauti bent dalį žyminio mokesčio. Dėl šių aplinkybių bankas patyrė ne tik tą žalą, kurią teismas baudžiamojoje byloje priteisė atlyginti iš L. M., bet ir žalą, kurią sudarė žyminis mokestis, atstovavimo išlaidos, kt. bylinėjimosi išlaidos reiškiant civilinį ieškinį. Todėl visos turėtos išlaidos AB DnB NORD bankui iki šiol nėra atlygintos.
Prokurorė prašo civilinio ieškovo apeliacinį skundą tenkinti.
Nuteistoji ir jos gynėjas prašo civilinio ieškovo apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atmetė ieškinio dalį dėl civilinio ieškovo patirtų proceso išlaidų civilinėje byloje, todėl pirmosios instancijos teismo nuosprendis keistinas dėl netinkamai išspręsto civilinio ieškinio (BPK 328 str. 4 p.).
Apylinkės teismas sprendimą atmesti civilinio ieškinio dalį dėl proceso išlaidų civilinėje byloje atmetė motyvuodamas tuo, kad šios proceso išlaidos su šia baudžiamąja byla nesusijusios. Tačiau tokia apylinkės teismo išvada nepakankamai išsami, teismas nesiaiškino, ar šios proceso išlaidos civilinėje byloje yra nusikaltimu padaryta žala.
Visų pirma, civilinėje byloje civiliniu atsakovu buvo patraukta ne kaltininkė L. M.. Antra, civilinis ieškinys šioje baudžiamojoje byloje iš esmės yra tapatus ieškiniui, pareikštam minimojoje civilinėje byloje. Trečia, nors atnaujinus civilinį procesą, tai yra paaiškėjus tikrajam kaltininkui bei atsakovui L. M., minimoje civilinėje byloje ir buvo įtraukta L. M. trečiuoju asmeniu, tačiau civilinis ieškovas AB DnB NORD bankas civilinį ieškinį atsiėmė, o civilinio ieškovo patirtos išlaidos išspręstos nebuvo. Ketvirta, civilinio ieškovo patirtos proceso išlaidos (išlaidos advokatui – 2400 Lt ir skelbimų publikavimui 349,09 Lt) civilinėje byloje buvo priverstinės ir būtinos, nes civilinis ieškovas dėl L. M. padarytos nusikalstamos veikos sąžiningai klydo dėl tikrojo atsakovo, todėl visos šios ieškovo padarytos išlaidos laikytinos kaip nuteistosios nusikaltimu padaryta žala (t. 2, b. l. 108,109-110).
Dėl šių priežasčių pagrįsti apeliacinio skundo teiginiai, kad proceso išlaidos (išlaidos advokatui – 2400 Lt ir skelbimų publikavimui 349,09 Lt) minimojoje civilinėje byloje yra tiesioginiame priežastiniame ryšyje su nuteistosios padarytomis nusikalstamomis veikomis. Atitinkamai šios proceso išlaidos priteistinos iš L. M. (BPK 115 str. 1 d.).
Bylą nagrinėjant apeliacine tvarka, apeliacinės instancijos teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose, bei patikrina, ar nėra padaryta esminių BPK pažeidimų (BPK 320 str. 3 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p, 328 str. 4 p.,
nutaria:
Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2010 m. birželio 22 d. nuosprendį pakeisti:
iš nuteistosios L. M. priteisti civiliniam ieškovui AB DnB NORD bankas 2749,09 Lt žalą.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.