- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-05-21
- Bylos Nr.
- 1-836-231/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-67404-2017-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Česlava Malinovska
- Kaltinamasis
- D. B.
- Nukentėjusysis
- J. Ž.
viešame teisiamajame posėdyje sutrumpinto įrodymų tyrimo proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
D. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lenkas, nevedęs, dirbančio pagal verslo liudijimą statybos (iš jo žodžių), gyv. (duomenys neskelbtini) (šiuo metu atlieka 2 m. laisvės atėmimo bausmę Marijampolės PN), teistas: 2018-01-15 Vilniaus apygardos teismo pagal BK 135 str. 2 d. 3 p., laisvės atėmimu 2 metams, kaltinamas nusikaltimu, numatytu Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 2 dalyje.
Aprašomoji dalis
NUSTATĖ:
D. B. nežymiai sutrikdė sveikatą savo šeimos nariui, o būtent 2017-12-26 apie 17.00 val. būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikaltimo padarymui, žodinio konflikto su sugyventine metu, namo kieme, adresu (duomenys neskelbtini), tyčia ranka vieną kartą sudavė nukentėjusiajai į veidą, tęsdamas nusikalstamą veiką, parvedęs nukentėjusiąją į namus, esančius (duomenys neskelbtini), kur kartu ir gyvena, pasodinęs ją ant lovos, tyčia ranka sudavė du kartus į veidą. Šiais savo veiksmais D. B. padarė nukentėjusiajai daugybines poodines kraujosrūvas veide, tai yra nežymiai sutrikdė J. Ž. sveikatą
Kaltinamasis D. B. teisiamajame posėdyje parodė, kad nusikalstamos veikos padarymo faktą pripažįsta visiškai. Apie 15 metų gyvena su sugyventine J. Ž. jai priklausančiame name (duomenys neskelbtini), veda bendrą ūkį. Bendrų vaikų jie neturi, tačiau kartu su jais gyvena sugyventinės sūnus V. Ž.. Įvykio vakarą, t.y. 2017-12-26 jis grįžęs namo, nerado sugyventinės ir nuėjo pas kaimynus jos ieškoti, rado pas kaimyną Stepaną, kur ji kartu su kaimynu gėrė. Jis liepė jai eiti namo, tačiau jis dėl girtumo negalėjo paeiti, todėl jis paėmęs karutį, pakrovė ją ir vežėsi namo. Veždamas laukais, ji iškrito iš karučio, jis negalėdamas jos pakelti ir įkrauti į karutį, nuėjo namo ir pasikvietė posūnį, kad šis jam padėtų parsivesti Jadvyga namo. Prisimena, kad lauke jis sudavė jai į veidą vieną kartą. Kai jie su posūniu ją atvedė namo ir paguldė į lovą, ji pradėjo triukšmauti, prašė cigaretės, bet jis jai nedavė, nes galėjo sukelti gaisrą ir sudavė jai du kartus į veidą, po to išėjo iš namų. Kai atvažiavo policija nematė, po šio įvykio gyveno kitur. Labai gailisi dėl padaryto, nukentėjusioji jam rašė laišką į įkalinimo įstaigą, kuriame rašė, kad atleidžia ir jį myli. Sutinka atlyginti žalą.
Tokiu būdu, kaltinamasis D. B. prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, teisiamajame posėdyje davė išsamius parodymus bei sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, todėl teismas, įvykdęs Lietuvos Respublikos BPK 291 straipsnio reikalavimus, ir apklausęs kaltinamąjį, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 273 straipsniu, su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutinkant proceso dalyviams, įrodymų tyrimą nutraukė.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė įrodyta sekančiais įrodymais:
Iš nukentėjusiosios J. Ž. parodymų ikiteisminio tyrimo metu matyti, kad su D. B. gyvena kaip sugyventiniai jau 15 metų. Gyvena kaip vyras ir žmona, veda bendrą ūkį. Gyvena jai priklausančiame name, adresu (duomenys neskelbtini). Kartu su jais gyvena jos sūnus V. Ž. iš pirmos santuokos. V. yra 23 metai. V. šeimos neturi, gyvena vienas. Sūnus dirba (duomenys neskelbtini) darbininku. Ji ir sugyventinis D. niekur nedirba. Ji yra registruota darbo biržoje. D. yra ne vieną kartą smurtavęs prieš ją. Šių metų vasario mėnesį D. ją buvo sužeidęs peiliu. Dėl to įvykio, Vilniuje buvo teismas, sausio 15 dieną turi būti skelbiamas nuosprendis D. dėl sužalojimo. D. peiliu įdūrė į pilvą ir buvo nustatytas sunkus sveikatos sutrikdymas. 2017-12-26 viena apie 12 valandą nuėjo pas savo kaimyną S. J., gyvenanatį (duomenys neskelbtini), tikslaus adreso nežino. Kaimynas yra senukas 80 metų. Kaimynas pakvietė per Kalėdas išgerti alkoholio kartu su juo. Kaimynas pakvietė pas jį ateiti į svečius telefonu. Ji pas kaimyną nuėjo viena. Kaimynas pavaišino degtine ir dviese gėrė degtinę. Su kaimynu išgėrė vieną butelį. Apie 15 valandą į kaimyno namus atėjo sugyventinis D.. D. atėjo jau išgėręs. Nors ji taip pat jau jautėsi labai girta. D. atėjęs į kaimyno namus negėrė, nes jau nebuvo degtinės. Kai atėjo sugyventinis ji tuo metu sėdėjo prie stalo. D. liepė eiti namo. Kaimyno namuose D. jos nemušė. Nuo kaimyno iki jų namų atstumas apie 200 metrų. Kai ji su D. išėjo iš kaimyno, D. pradėjo rėkti ant jos. Negali pasakyti kokiu būdu ir kaip ją mušė D., būdamas lauke, tikrai nieko neprisimena. Tik pamena momentą, kad D. partempė ją namo. Kas vyko namuose negali pasakyti, nes nieko neprisimena, buvo labai girta. Tik atsipeikėjo būdama greitosios pagalbos automobilyje, taip pat greitosios pagalbos automobilyje pamatė, sėdintį šalia sūnų. Kas vyko namuose negali niekaip prisiminti. Tik po to atsipeikėjusi ligoninėje suprato, kad buvo mušama sugyventinio. Tačiau kaip ją mušė ir ką ji darė namuose pasakyti tikrai nieko negali. Neprisimena, kad ji būdama girta įdūrė peiliu sugyventiniui į pilvą. Tik apie tai pasakė sūnus, kadangi sūnus išgirdęs jos riksmą atbėgo į namus. Sūnus tuo metu kai vyko muštynės tarp jos ir D. buvo pas kaimyną. Ligoninėje pajautė didelį skausmą galvoje, taip pat skaudėjo dešinį šoną (b.l.15-16).
Liudytojas V. Ž. ikiteisminio tyrimo eigoje parodė, kad gyvena kartu su mama J. Ž. ir jos sugyventiniu D. B.. Visi gyvena mamai priklausančiame name, adresu (duomenys neskelbtini). Mama su D. gyvena apie 15 metų, veda bendrą ūkį, bendrų vaikų neturi. Tiek mama, tiek D. niekur nedirba. Pragyvenimui pinigų gauna iš mamos pašalpos, dirba kartais atsitiktinius darbus. Tiek mama tiek D. vartoja alkoholį. Kai abu išgeria tuomet smurtauja, vienas prieš kitą. Mama visada girta šaukia, tuomet D. mamą mušą. Yra gynęs mamą nuo D. ne vieną kartą. Šiomis dienomis D. bus skelbiamas nuosprendis Vilniaus teisme, kad jis mamą 2017 metų vasario mėnesį sužeidė peiliu į pilvą ir sunkiai sutrikdė jos sveikatą. Po to įvykio D. negyveno jų namuose, tačiau po kurio laiko mama atleido D. ir jis grįžo gyventi į jų namus. 2017 metų gruodžio mėnesio 26 dieną, apie 16 val jis grįžo iš giminaičių gyvenančių tame pačiame kaime į savo namus. Pas giminaičius nakvojo. Grįžęs į namus nieko nerado namuose. Maždaug po 20 min. į namus atėjo D. ir paprašė padėti atvesti mamą iš lauko. D. pasakė, kad mama guli laukuose. D. buvo išgėręs alkoholio, tačiau kalbėjo ir orientavosi normaliai. Maždaug 200 m. nuo jų namų nuėję su D. rado mamą gulinčią ant žemės. Šalia mamos buvo karutis. Mama gulėjo girta, veidas mamos buvo sumuštas, iš lūpos bėgo kraujas. Su D. paėmė mamą už pažastų ir atvedė namo. Atvedę į virtuvę nuėmė mamai batus, nurengė ir pasodino ant kėdės. O pats pasiėmė telefoną ir nuėjo į kitą kambarį kviesti policijos. Būdamas kambaryje girdėjo triukšmą virtuvėje. Girdėjo, kad rėkia tiek D., tiek mama. Dėl ko barėsi nesuprato. Būdamas kambaryje, kalbėjo telefonu su bendro pagalbos centro darbuotoja ir negirdėjo kas vyksta tarp mamos ir D.. Iškvietęs policiją atėjo į virtuvę. Mama sėdėjo ant kėdės, o D. tuo metu išėjo pro duris. Nematė, kaip D. mama įdūrė peiliu į šoną. Kraujo virtuvėje niekur nematė. Taip pat nematė niekur kruvino peilio. Kaip mamą D. mušė taip pat nematė. Paėmęs žibintą išėjo į lauką pažiūrėti kur nuėjo D.. Jis nematė kur nuėjo D., buvo tamsu. Sugrįžęs į namus, mamą nuvedė ir paguldė ant lovos, ir sulaukė atvažiuojant policijos, greitosios pagalbos automobilio. Mamą greitosios pagalbos automobilis išvežė į ligoninę. Jis su mama išvažiavo į ligoninę, kur mamą paguldė stebėjimui. Jis pats grįžo apie 20 val. į namus. Grįžęs į namus rado namuose D.. Tik tuomet iš D. sužinojo, kad jam mama perdūrė šoną peiliu. Norėjo D. iškviesti pagalbą, tačiau, D. atsisakė ir sakė, kad jam nieko baisaus ir viskas praeis. D. klausė kur randasi mama. D. pasakė, kad mamą paguldė į ligoninę. Kitos dienos ryte atvažiavo su D. į Trakus. Su D. išsiskyrė autobusų stotyje. Jis tuomet nuėjo į ligoninę mamos lankyti, kur nuėjo D. nematė. Būnant pas mamą ligoninėje pamatė, kad D. sėdi ligoninės priimamajame. Suprato, kad D. dėl dūrio į šoną kreipėsi pas medikus. Vakar tai yra 2018-01-03 dieną D. grįžo į namus, susirinko daiktus ir išsikraustė iš namų. Daugiau papildymų neturi ( b.l. 28-29).
2018-01-25 medicininių dokumentų apžiūros protokole užfiksuota, kad J. Ž. buvo padarytos daugybinės poodinės kraujosrūvos veide. Sužalojimas galėjo būti padarytas aplinkybėse nurodytu metu, kietais bukais daiktais, ne mažiau kaip dviem trauminiais poveikiais. Sužalojimas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą. ( b.l. 24 ).
Iš 2018-01-22 apžiūros protokolo matyti, kad CD-R diskas pateiktas apžiūrai sidabrinės -sidabrinės spalvos popieriniame dėkle. Atidarius popierinį dėkliuką buvo nustatyta, kad jame yra sidabrinės spalvos CD-R diskas. Į diską įrašytas garso įrašas pateiktas bendrojo pagalbos centro. Įdėjus CD-R diską į kompiuterinio sisteminio bloko DVD-D RW kompaktinių diskų skaitiklį ir atidarius laikmeną nustatyta, kad joje yra kompiuterinė garso byla. Byloje telefoninis pokalbis tarp BPC darbuotojo ir liudytoju V. Ž.. Programos pagalba atidarius bylą . 10.102.186.21 2017-12-26 17-15-18 25.00 mp3 nustatyta, kad yra garo įrašas be vaizdo. Įrašo trukmė 1.29 min. BPC žymimas raide A. V. Ž. -žymimas raide B. A- 112.B- Laba vakara. A- Sveiki B- Čia (duomenys neskelbtini) Fsugyventinis sudaužė savo sugyventinę, mano mamą. A- (duomenys neskelbtini) ? B- Taip, (duomenys neskelbtini)A- Taip, greitoji reikalinga ? B - Nu aš nežinau, jai kraujas bėga iš nosies A- O kokioj gatvėj gyvena (duomenys neskelbtini)? B- (duomenys neskelbtini). A- Greitoji reikalinga? B- Nežinau jai kraujas bėga iš nosies, nežinau aš labai išsigandęs. A- O ji kas jums kas bus, jūsų mama? B- Taip mano mama. A- Jūsų motiną sumušė sugyventinis? B- Sugyventinis toks D. B. A- O sakykit nėra vaikų, ar yra mažamečių vaikų namuose? B- Ne, ne, ne. A -Nėra, dėl greitosios kaip sakot, reikalinga? B- Nu aš nežinau, jai kraujas bėga, lūpa sutinusi, iš nosies bėga kraujas, jis dabar pabėgo. A- Sugyventinis pabėgo, taip? B- taip A- O kiek Jūsų mamai metų? B- keturiasdešim penkeri. A- keturiasdešimt penkeri, jūsų vardas pavardė? B- Mano V. Ž.. A- kaip , V. ? B- V. Ž.. A-Informuojam tada pareigūnus ir greitąją iškviesim, tegul apžiūri tada. B-Gerai, tegul apžiūri. A-Gerai, iki.i. ( b.l.34-35).
Įrodymų vertinimas, teismo išvados
Pagal Lietuvos Respublikos BPK 305 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatas teismas nuosprendyje savo išvadas pagrindžia įrodymais, kurie vertinami remiantis Lietuvos Respublikos BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklėmis. Šiose taisyklėse yra įtvirtinta teismo teisė ir pareiga vertinti įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, kuris susiformuoja kruopščiai išnagrinėjus ir atskirai patikrinus iš kiekvieno šaltinio gaunamą informaciją.
Kasacinės instancijos teismo praktikoje pripažįstama, kad teisingą teismo baigiamojo akto priėmimą lemia ne įrodinėjimo apimtis, o daromų teisinių išvadų pagrįstumas.
Baudžiamoji atsakomybė pagal BK 140 straipsnį asmeniui kyla tais atvejais, kai jame numatytos veikos padaromos yra tyčia. Pats šių veikų pobūdis, jų padarymo būdas, padariniai suponuoja išvadą, kad nukentėjusiojo mušimas ar kitoks smurtavimas, sukėlęs fizinį skausmą, padaromi tiesiogine tyčia. Toks kaltininko – pakaltinamo asmens – elgesys jau pats savaime rodo, kad kaltininkas supranta savo veiksmų pavojingumą, numato jų padarinius – nukentėjusiajam sukeliamą fizinį skausmą, pasekmes sveikatai – ir nori taip elgtis.
Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 2 dalyje nustatyta baudžiamoji atsakomybė asmeniui, kuris nurodytą veiką padarė savo giminaičiui ar šeimos nariui (BK įstatymo Nr.XII-501, 2013-07-02, Žin.Nr.75-3772, 2013-07-13 redakcija).
Teismas, įvertinęs kaltinamojo poziciją teismo proceso metu, nukentėjusiosios bei liudytojo parodymus ikiteisminio tyrimo eigoje, daro išvadą, kad ikiteisminio tyrimo surinktų ir teismo proceso metu išnagrinėtų bei patikrintų patikimų įrodymų visuma leidžia daryti neabejotiną išvadą, jog šioje byloje surinkta pakankamai faktinių duomenų, patvirtinančių, kad kaltinamasis D. B. 2017-12-26 smurtavo artimojoje aplinkoje savo sugyventinės atžvilgiu - tyčia ranka vieną kartą sudavė nukentėjusiajai į veidą, tęsdamas nusikalstamą veiką, parvedęs nukentėjusiąją į namus, esančius (duomenys neskelbtini), kur kartu ir gyvena, pasodinęs ją ant lovos, tyčia ranka sudavė du kartus į veidą. Jie yra sugyventiniai.
Tokiu būdu, kaltinamojo veiksmai teismo kvalifikuojami pagal Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 2 dalį.
Bausmės skyrimas
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į tai, kad D. B. padarė vieną tyčinį baigtą nesunkų nusikaltimą (LR BK 11 str. 3 d.). Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis teisme pilnai prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir gailisi dėl jos, atsiprašė nukentėjusiosios (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.). Kaltinamojo atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamą veiką jis vykdė apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos jo veikai (BK 60 str. 1 d. 9 p.). Teismas taip pat atsižvelgia į byloje esančius duomenis, charakterizuojančius kaltinamojo asmenybę.
D. B. teisiamas yra antrą kartą, vėl įvykdė tyčinį nusikaltimą, baustas už administracinius nusižengimus (b.l. 78-80). Nepriklausomas nuo alkoholio. Teismas įvertina tai, kad nusikaltimas šiuo atveju neturėjo pasekmių nukentėjusiosios sveikatai. Atsižvelgiant į išdėstytą teismas sprendžia, kad bausmės tikslai bus paskirti skiriant kaltinamajam laisvės apribojimo bausmę, kurios dydis viršijo šios bausmės vidurkį. Taikytini Lietuvos Respublikos BK 64(1) reikalavimai dėl paskirtos bausmės mažinimo trečdaliu. Sutinkamai su BK 64 str. 1 d., 3 d. bausmė bendrintina su neatliktos pagal Vilniaus apygardos 2018-01-15 nuosprendžiu paskirta bausmės dalimi.
Vilniaus teritorinės ligonių kasos civilinis ieškinys yra pagrįstas, todėl tenkintinas visiškai.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 302-308 str.str., teismas
D. B. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 140 str. 2 d. ir nuteisti 1 (vieneriems) metams laisvės apribojimo.
Vadovaujantis LR BK 64(1) str. ir bausmę mažinti trečdaliu - iki 8 mėnesių laisvės apribojimo.
Remiantis BK 63 str. 9 d., subendrinti paskirtą bausmę, pakeičiant ją BK 65 str. pagrindu 4 mėnesių laisvės atėmimo bausme, iš dalies sudedant su neatliktos bausmės dalimi pagal 2018-01-15 Vilniaus apygardos teismo nuosprendį ir galutinę bausmę nuteistajam D. B. nustatyti 2 (dvejų) metų dviejų mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šio nuosprendžio paskelbimo dienos – 2018-05-21.
Į bausmės laiką nuteistajam įskaityti visą atliktos bausmės dalį pagal 2018-01-15 Vilniaus apygardos teismo nuosprendį.
Kardomąją priemonę nuteistajam – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, iki nuosprendžio įsiteisėjimo pakeisti į suėmimą, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.
Priteisti iš D. B. 78,25 Eur turtinei žalai atlyginti Vilniaus teritorinei ligonių kasai už nukentėjusiosios J. Ž. gydymą.
Nuosprendis 20 dienų terminu gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Trakų rūmus.