Panevėžio apygardos teismo nutarimas

2013-03-21 · Byla Nr. ATP-88-719/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2013-03-21
Bylos Nr.
ATP-88-719/2013
Teisminio proceso Nr.
4-32-00580-2012-0
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Artūras Ridikas
Kategorijos
  • 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Teisėja D. S. Adm.teisės pažeidimo byla Nr. ATP-88-719/2013
Proceso Nr. 4-32-00580-2012-0Procesinio sprendimo kategorija: 79.1. (S)
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. kovo 21 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo teisėjas Artūras Ridikas, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs V. G. (a.k. (duomenys neskelbtini) apeliacinį skundą dėl Pasvalio rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 31 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Pasvalio rajono apylinkės teismo 2012-12-31 nutarimu V. G. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso (toliau – ATPK) 163² str. 6 d., ir, pritaikius ATPK 30¹ str., jam skirta administracinė nuobauda – 4000 (keturių tūkstančių) litų bauda. Be to, vadovaujantis ATPK 26 str., 163² str. 6 d., konfiskuotas 1 (vienas) pakelis cigarečių „Fest“, saugomų Panevėžio apskrities VMI (daiktų paėmimo protokolas Nr. 36.52-856).

V. G. nubaustas už tai, kad būdamas 2011-12-28 d. Pasvalio rajono apylinkės teismo teisėjo nutarimu nubaustas pagal ATPK 163² str. 2 d. 1000 litų bauda, 2012-09-07 laikotarpyje nuo 12.00 iki 13.00 val. (tiksliau nenustatytu laiku) savo gyvenamajame name, esančiame (duomenys neskalbtini), pažeidęs 2004-05-26 Lietuvos Respublikos Ūkio ministro įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų „Fiziniams asmenims taikomos alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje“ taisyklių 2 ir 2.2 punktų bei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004-04-09 nutarimu Nr. 408 patvirtintų „Apdoroto tabako, etilo alkoholio ir alkoholinių gėrimų ženklinimo specialiaisiais ženklais – banderolėmis“ taisyklių 5 p. reikalavimus, pirkėjui už 6 litus pardavė akcizais apmokestinamą prekę – vieną pakelį cigarečių „Fest“, nepaženklintą Lietuvos Respublikos vyriausybės nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais – banderolėmis.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu V. G. prašo panaikinti 2012-12-31 Pasvalio rajono apylinkės teismo nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti. Apeliantas nurodo, jog įvykio dieną jokių kontrabandinių cigarečių niekam nepardavė, o atvirkščiai – tą dieną buvo išvykęs iš namų į Pasvalį, neva padaryto pažeidimo metu, t.y. nuo 11.00 val. iki 11.30 val. buvo Panevėžio teritorinės darbo biržos Pasvalio skyriuje, ir tik grįžęs sužinojo, jog buvo atvykę pareigūnai ieškoti cigarečių. Nurodo, jog pats įvykio dieną pareigūnų susitikęs nebuvo, o administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas praėjus daugiau nei vienam mėnesiui nuo neva įvykdyto pažeidimo dienos. Taip pat pabrėžia, kad yra apšmeižtas A. J., su kuriuo yra konfliktiški santykiai bei kuris siekia jam pakenkti. Apeliaciniame skunde nurodoma, jog priimdamas skundžiamą nutarimą teismas visiškai neatsižvelgė į byloje esančius prieštaravimus, įrodymus vertino šališkai, kas rodo, jog yra priimtas neteisėtas ir nepagrįstas sprendimas. Apeliantas taip pat pabrėžia, jog Panevėžio apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnų tvirtinimas, jog protokole ir faktų fiksavimo pažymoje nurodytas laikas yra tarimosi su A. J., o ne pažeidimo padarymo laikas, rodo pažeidimo įvykdymo fiksavimo taisyklių nesilaikymą bei šių duomenų negalėjimą būti jo kaltę pagrindžiančiais įrodymais. Skunde nurodoma dar ir tai, kad V. K. teismo posėdžio metu parodė, jog jokių cigarečių nepirko, o tik buvo nuėjęs pasiimti kirvio, tačiau nieko nerado namuose. Be to, apeliaciniame skunde teigiama, jog teismas V. K. teismo posėdžio metu darė spaudimą, o jo rašytinis pasiaiškinimas tyrimo metu buvo paimtas neteisėtai, kadangi šis asmuo, paaiškinimo rašymo metu buvo neblaivus ir nesuprato, ką rašo (tai patvirtino ir liudytoja D. P.).

Atsiliepimas

Panevėžio apskrities valstybinė mokesčių inspekcija (PAVMI) atsiliepimu į paduotą apeliacinį skundą prašo palikti Pasvalio rajono apylinkės teismo 2012-12-31 priimtą nutarimą nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti. Nurodo, kad byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių A. J. suinteresuotumą pakenkti V. G., apelianto iškelta versija turėtų būti vertinama kritiškai, kaip pasirinktas administracinės atsakomybės išvengimo būdas bei prieštarauja byloje esantiems duomenims bei nesuinteresuotų bylos baigtimi liudytojų parodymams. PAVMI nuomone, pažeidimo padarymo laikas, apie kurį skunde kalba apeliantas, - tai pažeidimo padarymo data (metai, mėnuo, diena) valanda ir minutės, todėl Protokole netiksliai nurodyta tik viena iš pažeidimo padarymo laiko sudėtinių dalių, t.y. valandos ir minutės. Atsiliepime teigiama, jog toks netikslumas neužkerta kelio ir leidžia bylą nagrinėti iš esmės. Nurodoma, jog nors pastarajame dokumente užfiksuota, kad cigarečių pirkimas įvyko 11.20 val., tačiau šis laikas yra nustatomas iš byloje esančių rašytinių ir žodinių įrodymų: faktų fiksavimo pažymoje yra užfiksuota, kad 2012-09-07 11.20 val. yra susitariama su A. J. organizuoti kontrabandinių cigarečių pirkimą iš V. G. (nenurodoma, kad 11.20 val. nuperkamas cigarečių pakelis), operatyvaus patikrinimo pažymoje - 2012-09-07 11.20 val. atliktas V. G. vykdomos veiklos stebėjimas, susitikus su A. J. ir V. K., buvo atliktas kontrolinis cigarečių pirkimas (nenurodoma, kad 11.20 val. nuperkamas cigarečių pakelis), patikrinimą atlikę PAVMI pareigūnai A. L. ir D. P. paliudijo, kad 11.20 val. tik prasidėjo pats operatyvus patikrinimas, kuris truko apie 2 val. Atkreipia dėmesį, kad Protokolą apeliantui surašė PAVMI pareigūnas V. V., kuris nedalyvavo atliekant operatyvų patikrinimą. Rašydamas jis suklydo ir nurodė pažeidimo padarymo laiką 11.20 val., nors iš kitų bylos dokumentų matyti, kad nėra užfiksuotas tikslus cigarečių pardavimo laikas, o tik aišku, kad 11.20 val. buvo pradėtas operatyvus patikrinimas. Taigi byloje galimas pažeidimo padarymo laikas (tarp 12.00 ir 13.00 val.) buvo identifikuotas bylos nagrinėjimo metu ir apeliantas turėjo teisę gintis nuo kaltinimo pardavus cigaretes būtent tokiu metu. Vien tai, kad Protokole netiksliai nurodytas pažeidimo padarymo laikas, kai jį galima identifikuoti iš kitų bylos duomenų, nėra esminis trūkumas, dėl kurio galėtų būti pažeista Pareiškėjo teisė į gynybą ir dėl kurio būtų pagrindas panaikinti skundžiamą nutarimą. Atsiliepime taip pat pabrėžiama, jog Operatyvaus patikrinimo pavedimo ir operatyvių patikrinimų rezultatų įforminimo dokumentų formų užpildymo taisyklių, patvirtintų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko 2008-12-30 įsakymu Nr. VA-71 (toliau - Taisyklės) 23 p. išvardinta, kas turi būti nurodyta faktų fiksavimo pažymoje. Be rekvizitinių duomenų joje turi būti nurodyti visi faktiniai duomenys, aplinkybės ar kita surinkta informacija, kuri galėtų pagrįsti įtariamą mokesčių mokėtojo vykdomą neteisėtą veiką. Kaip matyti, nereikalaujama, kad būtų užfiksuotas konkretus pažeidimas, tikslus jo padarymo laikas, kaip nurodo apeliantas. Faktų fiksavimo pažymoje nurodytas operatyvaus patikrinimo pradžios laikas bei, kas atlikta ir nustatyta jo metu, kas rodo, jog užfiksuota informacija atitinka pažymos turiniui keliamus reikalavimus, todėl Teismas pagrįstai ją vertino kaip įrodymą. PAVMI taip pat nurodo, kad apeliantas sau palankiai interpretavo liudytojų paaiškinimus, todėl padarė neteisingą išvadą, nors atsižvelgiant į byloje esančius duomenis bei parodymus matyti, jog cigarečių pirkimas įvyko tarp 12.00 ir 13.00 val., t.y. taip, kaip ir nurodyta skundžiamame nutarime. Atsiliepime taip pat nurodoma, jog apelianto teiginys, kad teisėja posėdžio metu užduodamais klausimais liudytojui V. K. akivaizdžiai darė spaudimą, kad šis patvirtintų savo paaiškinimą, surašytą 2012-09-07, yra visiškai nepagrįstas jokiais įrodymais (net pats V. K. to nenurodė), o taip pat nėra jokių duomenų, kad liudytojas galėtų būti šališkas. PAVMI nuomone, byloje yra surinkta pakankamai įrodymų, liudijančių apie tai, kad V. K. įsigijo cigaretes iš V. G., o teismas, priimdamas skundžiamą nutarimą, pilnai ir visapusiškai ištyrė bylos aplinkybes, tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, įvertino esančius įrodymus, t. y. tinkamai taikė įrodinėjimo procesą reglamentuojančias teisės normas, dėl ko priimtas sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkinamas.

Kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų kurias remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Vadovaujantis teismų praktikos pripažįstamais administracinės atsakomybės principais, asmuo negali būti nubaustas pagal ATPK nuostatas, grindžiant kaltę prielaidomis. Teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais asmens, traukimo administracinėn atsakomybėn, kaltę padarius pažeidimą ir kitas svarbias bylos aplinkybes. Administracinių teisės pažeidimų procese, kaip ir baudžiamajame procese, galioja nekaltumo prezumpcija (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. sausio 26 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N15-156/2007, 2006 m. birželio 15 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N9-62-677/2006), o nutarimas skirti asmeniui administracinę nuobaudą turi būti tinkamai motyvuotas, pagrįstas nustatytomis faktinėmis bylos aplinkybėmis. Be to, visi nagrinėjant bylą kilę prieštaravimai turi būti pašalinti, o nesant galimybės juos pašalinti – aiškinami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N9-990/2006 ir Nr. N62-3686/2008).

Apeliacinės instancijos teismas, visapusiškai ir objektyviai išnagrinėjęs byloje esančius duomenis, skundžiamą Pasvalio rajono apylinkės teismo nutarimą bei apeliacinį skundą, daro išvadą, jog šioje administracinio teisės pažeidimo byloje, išnaudojus visas galimybes pašalinti neaiškumus bei prieštaravimus, nėra surinkta pakankamai duomenų, leidžiančių daryti neginčijamą išvadą, jog V. G. padarė ATPK 163² str. 6 d. numatytą pažeidimą. Administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. (36.54)-ATP-576, surašytame V. G. atžvilgiu, yra nurodyta, jog pastarasis 2012-09-07 11.20 val. savo gyvenamajame name pardavė akcizais apmokestinamą prekę – vieną pakelį cigarečių „Fest“ nepaženklintą Lietuvos Respublikos banderolėmis. Pirmosios instancijos teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas A. L. nurodė, jog cigarečių pirkimas buvo atliktas 2012-09-07 11.20 val. kuomet jis pats asmeniškai buvo automobilyje (43 b.l.). Tačiau iš byloje esančios medžiagos – 2012-10-19 Operatyvaus tikrinimo pažymos Nr. (36.52)-856, 2013-09-07 faktų fiksavimo pažymos Nr. 36.52-856 bei pirmosios instancijos teismo posėdyje apklaustos liudytojos D. P. parodymų matyti, jog 2012-09-07 11.20 val. tik buvo pradėtas organizuoti kontrabandinių cigarečių pirkimo organizavimas (3, 5-6, 46 b.l.). Negana to, administracinėn atsakomybėn patrauktas V. G. nuo pat tyrimo pradžios (4 b.l.) vieningai teigė, jog tuo metu, t.y. 2012-09-07 11.20 val., kuris yra nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole Nr. (36.54)-ATP-576, nebuvo savo namuose, ką patvirtina 2012-10-24 Panevėžio teritorinės darbo biržos Pasvalio skyriaus pažyma (15 b.l.). Atkreiptinas dėmesys dar ir į tai, jog pirmosios instancijos teismo posėdžio metu A. J. taip pat nurodė, kad V. K. nupirktas cigaretes atnešė apie 11.00 – 12.00 val., nors pats V. K., nei tyrimo metu duotame paaiškinime (9 b.l.), nei Pasvalio rajono apylinkės teisme vykusiame posėdyje (43-44 b.l.) nenurodė kada tiksliai pirko cigaretes, o be to, teismo posėdžio metu iš esmės paneigė tyrimo metu duotą paaiškinimą, jog pirko iš V. G. kontrabandines cigaretes, bei teigė įvykio metu buvęs neblaivus ir gerai nieko neatsimenantis. Be to, pastebėtina dar ir tai, jog, nors galimas pažeidimas buvo fiksuojamas 2012-09-07 (5 b.l.), tačiau iš administracinėn atsakomybėn patraukto V. G. paaiškinimas paimtas tik 2012-10-19 (4 b.l.). Išdėstytų aplinkybių visuma, atsižvelgiant dar ir į tai, jog nė vienas įvykyje dalyvavęs pareigūnas tiesiogiai nematė cigarečių iš V. G. pirkimo fakto, kelia pagrįstų abejonių, ar išvis vyko cigarečių pardavimas bei ar buvo įvykdytas administracinis teisės pažeidimas

Tačiau net ir tuo atveju, jei byloje būtų surinkta ir nustatyta pakankamai duomenų, leidžiančių daryti neginčijamą išvadą dėl o, kad V. G. pardavė cigaretes, administracinio teisės pažeidimo byla turėtų būti nutraukiama nenustačius V. G. inkriminuoto pažeidimo sudėties. Teismų praktikoje ne kartą pažymėta, jog teisinėje valstybėje leistinos teisėsaugos institucijų veiklos, imituojančios nusikalstamą (įstatymą pažeidžiančią) veiką, ribos yra apibrėžtos teisės doktrinoje, vidaus ir tarptautinių teismų praktikoje. Šios nuostatos galioja ir administraciniams teisės pažeidimams. Lietuvos Respublikos K. T. 2000 m. gegužės 8 d. nutarime ,,Dėl Lietuvos Respublikos operatyvinės veiklos įstatymo 2 straipsnio 12 dalies, 7 straipsnio 2 dalies 3 punkto, 11 straipsnio 1 dalies ir 1981 straipsnio 1 bei 2 dalių atitikimo Lietuvos Respublikos Konstitucijai“ konstatavo, kad nusikalstamos veikos modeliu gali būti tik ,,prisijungiama“ prie besitęsiančių, bet nepasibaigusių nusikaltimų, kai nusikalstama veika tęsiasi be operatyvinės veiklos slaptųjų dalyvių pastangų. Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje įtvirtinti nepriklausomo ir nešališko teisingumo vykdymo principai turi būti išlaikyti visų teisės pažeidimų rūšių tyrimo procese – ir paprasčiausių, ir sudėtingiausių. Valstybė turi užtikrinti visuomenės saugumą naudodama tik teisėtas priemones ir nepažeisdama konvencijos garantuotų asmens teisių. Viešu interesu ir tikslingumu negali būti pateisintos įrodinėjimo priemonės, gautos policijos provokacijomis. Šios nuostatos reiškia, kad teisėsaugos institucijų veikla naudojant teisės pažeidimą imituojančius veiksmus negali pažeisti esminio principo – teisinė valstybė kovoja prieš nusikalstamumą, panaudodama prevencines priemones ar užkirsdama kelią daromiems nusikaltimams, tačiau jokiu būdu negali skatinti nusikalstamų veikų ir dauginti jų skaičiaus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009-01-30 nutartis administracinėje byloje Nr. N575 – 207/2009; 2006 m. spalio 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N9 – 1373/2006; 2005 m. rugsėjo 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N9 – 1331/2005). Nagrinėjamu atveju yra nustatyta, kad Valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnai suorganizavo galimą pažeidimą bei per niekaip su pareigūnais nesusijusį asmenį imitavo kontrabandinių cigarečių pirkimą. Šis pareigūnų veiksmas peržengia leistinas nusikalstamos veikos imitavimo ribas, o galimas įstatymo pažeidimas įvyko ne patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens iniciatyva. Todėl apeliacinės instancijos teismas tokius Panevėžio apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnų veiksmus, kuomet pasinaudojant trečiaisiais, niekaip su teisėsaugos pareigūnais nesusijusiais, asmenimis yra užfiksuojamas galimai padarytas pažeidimas, traktuoja kaip neleistiną provokaciją, skatinančią asmenį pažeisti teisės aktus, juo labiau, kad šiuo atveju V. K. veikė ne pagal įstatymo numatytą tvarką ir buvo šiai veiklai vykdyti netinkamas subjektas. Taigi, galimas įstatymo pažeidimas buvo ne tikras, o tariamas – V. K. neketino realiai įsigyti kontrabandinių cigarečių, t.y. nebuvo iškilusi tikra grėsmė įstatymo saugomam interesui.

Atsižvelgdamas į tai, kad byloje nėra galimybės nustatyti, ar išvis įvyko kontrabandinių cigarečių pardavimas bei į tai, kad galimai V. G. padarytas administracinės teisės pažeidimas buvo išprovokuotas, teismas konstatuoja, kad skundžiamas Pasvalio rajono apylinkės teismo 2012-12-31 nutarimas, kuriuo V. G. pripažintas kaltu pagal ATPK 163² str. 6 d., priimtas nesant pakankamai duomenų dėl administracinio teisės pažeidimo įvykio bei remiantis įrodymais, kurie gauti neleistinu būdu, o nagrinėjamas administracinis teisės pažeidimas buvo ne tikras, o tariamas. Dėl tokių aplinkybių V. G. skundžiamu nutarimu inkriminuotoje veikoje nėra administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties (ATPK 250 str.), kas rodo, jog skundžiamas nutarimas yra naikinamas ir administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutraukiama.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² str. 1 d. 2 p.,

nutaria:

V. G. apeliacinį skundą tenkinti.

Pasvalio rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 31 d. nutarimą, kuriuo V. G. pripažintas kaltu padaręs pažeidimą, numatytą ATPK 163² str. 6 d., paskiriant jam 4000 Lt dydžio baudą, panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti, nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties.

Nutarimas neskundžiamas.

Teisėjas Artūras Ridikas