Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2014-06-17 · Administracinė byla Nr. I-8381-629/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-06-17
Bylos Nr.
I-8381-629/2014
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-02830-2014-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Milda Vainienė
Kategorijos
  • 63.3.8pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-8381-629/2014(Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02830-2014-3)Procesinio sprendimo kategorija 63.3.8; 73 (S)
NUTARTIS2014 m. birželio 17 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Milda Vainienė, susipažinusi su A. H. (A. H.) skundu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. H. (toliau – ir pareiškėjas) 2014 m. gegužės 22 d. padavė teismui skundą, kuris neatitiko Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 23, 24 str. skundui keliamų reikalavimų, todėl pareiškėjui buvo nustatytas terminas iki 2014 m. birželio 16 d. skundo trūkumams pašalinti, t. y. pateikti teismui tinkamai pasirašytą skundą, skundžiamą 2014 m. vasario 28 d. Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos sprendimą bei patikslinti bylos proceso šalis.

2014 m. birželio 13 d. teisme gautas paties pareiškėjo pasirašytas skundas, kuriame jis prašo panaikinti 2014 m. vasario 28 d. Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Migracijos departamentas) sprendimą dėl atsisakymo išduoti pareiškėjui leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ir įpareigoti atsakovus pareiškėjui atitinkamoje Lietuvos Respublikos užsienio atstovybėje išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje.

Be to, kaip galima suprasti iš pareiškėjo skundo, pareiškėjas taip pat prašo atnaujinti terminą skundui paduoti, motyvuodamas tuo, kad jam visai nemokančiam lietuvių kalbos, nebūnant Lietuvoje, o kurią nors kitą iš pagrindinių ES kalbų žinant tik buitiniu lygiu, buvo pernelyg sunku surasti tinkamus juristus ir vertėjus. Pažymėjo, kad taip pat reikėjo skundą adekvačiai greitai paruošti, atliekant teksto vertimą, jo išaiškinimą jam gimtąja kalba, bei atlikti kitas su jo pateikimu susijusias procedūras. Pabrėžė, jog pareiškėjas nebuvo pasirašytinai supažindintas su sprendimu jam nesuteikti leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, todėl negalėjo efektyviai ginti savo teisių iš karto per įstatymo nustatytus terminus.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas atnaujinti terminą skundui paduoti netenkintinas.

Skundą atsisakytina priimti.

Pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 138 str. užsienietis skundą dėl sprendimo, priimto pagal šį įstatymą, gali paduoti atitinkamam apygardos administraciniam teismui per 14 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos. Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos duomenimis, 2014 m. kovo 3 d. paštu pareiškėjo nurodytu adresu – (duomenys neskelbtini) pareiškėjui buvo išsiųstas pranešimas dėl sprendimo atsisakyti išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje Nr. (15/4-12) 10K-9238 ir šio sprendimo kopija. Atkreiptinas dėmesys, jog skundą teismui pareiškėjas pateikė tik 2014 m. gegužės 22 d., t. y. akivaizdžiai praleidęs įstatymo nustatytą 14 d. apskundimo terminą, tačiau pareiškėjas prašo šį terminą atnaujinti.

Pagal ABTĮ 34 str. 1 d. pareiškėjo prašymu administracinis teismas skundo padavimo terminus gali atnaujinti, jeigu bus pripažinta, kad terminas praleistas dėl svarbios priežasties ir nėra aplinkybių, nurodytų šio įstatymo 37 str. 2 d. 1–7 p. Pažymėtina, kad svarbiomis termino praleidimo priežastimis laikytinos tik objektyvios, nuo pareiškėjo valios nepriklausiusios aplinkybės, sutrukdžiusios laiku kreiptis į teismą dėl pažeistos teisės gynimo.

Teismo vertinimu, pareiškėjo nurodytos termino praleidimo priežastys nelaikytinos svarbiomis, objektyviomis ir nuo pareiškėjo valios nepriklausiusiomis aplinkybėmis, dėl kurių nebuvo galimybės laiku pateikti skundo teismui. Atkreiptinas dėmesys, jog pats pareiškėjas buvo nurodęs adresą Lietuvoje, kuriuo būtų siunčiamas jo atžvilgiu priimtas sprendimas, taigi pareiškėjo teiginiai apie tai, kad pareiškėjui buvo pernelyg sunku surasti tinkamus juristus ir vertėjus vertintini kritiškai. Be to, atkreiptinas dėmesys, jog terminas skundui paduoti praleistas gana ženkliai (apie 2 mėn.), todėl net ir tuo atveju, jei pareiškėjui ir buvo sudėtingiau pateikti skundą dėl buvimo kitoje valstybėje ar kalbos nemokėjimo, tai nepateisina tokio ilgo delsimo. Pareiškėjas nagrinėjamu atveju nepagrįstai delsė įgyvendinti savo teises, susijusias su Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos sprendimo apskundimu ir tokiais veiksmais pats sau sukūrė neigiamas pasekmes. Pažymėtina, kad proceso dalyviai privalo savo procesinėmis teisėmis naudotis sąžiningai (ABTĮ 53 str. 3 d.).

Neatnaujinus termino skundui paduoti, pareiškėjo skundas negali būti priimtas (ABTĮ 37 str. 2 d. 8 p.). Taigi, atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pareiškėjo A. H. skundą atsisakytina priimti, pareiškėjui praleidus skundo padavimo terminą.

Rezoliucinė dalis

Teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 37 str. 2 d. 8 p., 105–106 str., 149 str. 3 d.,

nutaria:

Neatnaujinti termino skundui paduoti.

Atsisakyti priimti pareiškėjo A. H. (A. H.) skundą.

Nutarčiai įsiteisėjus, skundą su priedais ir žyminį mokestį grąžinti pareiškėjui.

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti apskųsta atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja Milda Vainienė