- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-11-29
- Bylos Nr.
- eL2-2104-753/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 2-20-3-01595-2017-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rasa Balsevičienė
- Kreditorius
- UAB Continexus
- Skolininkas
- SIA „VIGOR LOGISTICS“
- Advokatai
- Justas Jankauskas
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo teisėja Rasa Balsevičienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo kreditorės UAB Continexus“ pareiškimo skolininkui SIA „VIGOR LOGISTICS“ dėl Europos mokėjimo įsakymo išdavimo priėmimo klausimą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
kreditorės UAB Continexus“ atstovas advokatas Justas Jankauskas kreipėsi į teismą su prašymu išduoti Europos mokėjimo įsakymą, pateikdamas A formą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1896/2006, nustatančio Europos mokėjimo įsakymo procedūrą, 7 straipsnio 1 dalį, kuriame skolininke nurodyta SIA „VIGOR LOGISTICS“.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 5 straipsnio 1 dalį kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisę kreiptis į teismą, kad būtų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė arba įstatymų saugomas interesas, tačiau tai jis turi daryti ne bet kaip, o tik tam tikra, įstatymų nustatyta tvarka. Paduodamas pareiškimas turi atitikti jam keliamus reikalavimus, procesiniam dokumentui jų neatitinkant teismas nustato terminą trūkumams pašalinti.
Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1896/2006, nustatančio Europos mokėjimo įsakymo procedūrą, 9 straipsnio 1 dalies B forma kreditorei nustatė terminą iki 2017 m. gruodžio 4 d. pareiškimo trūkumams pašalinti, kadangi įrodymai, kuriais grindžiamas teismingumas, ir įrodymai, kuriais grindžiami prašymo reikalavimai, pateikti ne valstybine kalba.
2017 m. lapkričio 28 d. gautas kreditorės atstovo prašymas dėl trūkumų šalinimo, kuriame nurodyta, jog kartu su šiuo prašymu pareiškėjas teikia 2017 m. gegužės 11 d. tarptautinio krovinio vežimo keliais važtaraščio, kurio serija AD Nr. 42417, vertimą į lietuvių kalbą, vadovaujasi 2012 m. gruodžio 12 d. reglamentu Nr. 1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismų sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 7 straipsniu, kur nurodyta, kad bylose, kylančiose iš sutarčių, ieškinys gali būti pareikštas atitinkamos prievolės įvykdymo vietos teismuose. Advokatas pažymi, jog anksčiau minėtame važtaraštyje krovinio gavėjas yra UAB „Vetfarmas“, kurio Kaišiadoryse, Paukštininkų g. 4B, registruota buveinė ir yra faktinė krovinio pristatymo vieta. Kreditorės atstovas, be to, teigia, kad teikiant prašymą išduoti Europos mokėjimo įsakymą reglamente nurodyta tvarka įrodymų ir/ ar jų vertimų atlikti ir/ ar pridėti nereikalaujama. Užsakymo EE-1005002 vertimas ir pateikimas teismui, pareiškėjo manymu, būtų perteklinis ir tik nepagrįstai padidintų pareiškėjo procesines išlaidas, todėl teismui neteikiamas.
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1896/2006, nustatančio Europos mokėjimo įsakymo procedūrą, paskirtis yra padėti kreditoriams, turintiems aiškius sutartinius piniginius reikalavimus, greitai išieškoti juos iš skolininkų, esančių kitoje valstybėje narėje. Iš kreditorės atstovo valstybine kalba pateikto tarptautinio krovinio važtaraščio AD 42417 matyti, jog vežėjas yra Prancūzijos įmonė SERVAL SAS, o gavėjas – uždaroji akcinė bendrovė „Vetfarmas“, kurios buveinė registruota Kaišiadoryse, Paukštininkų g. 4B; iš pirkėjui VIGOR LOGISTICS SIA pardavėjos uždarosios akcinės bendrovės „TRANSEURINA” 2017 m. gegužės 25 d. išrašytos PVM sąskaitos faktūros TRN Nr. 052204 matyti, jog už transportavimo paslaugas ES šalių pirkėjai apskaičiuota 1310 Eur suma; siuntėjas – SERVAL SAS, gavėjas – UV SERVISS SIA. Iš minėtų dokumentų lieka neaišku, kaip jie susiję, kodėl pagal juos SIA „VIGOR LOGISTICS“ yra skolinga UAB Continexus“ 560 Eur ir 13,99 Eur palūkanas, taip pat ir dėl teismingumo, kadangi uždaroji akcinė bendrovė „Vetfarmas“ apskritai nėra šios civilinės bylos proceso dalyvė. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 20 straipsnyje įtvirtinta, kad prašymai dėl Europos mokėjimo įsakymo išdavimo paduodami pagal Lietuvos Respublikos CPK nustatytas teismingumo taisykles.
Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta, konstatuotina, jog 2017 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1896/2006, nustatančio Europos mokėjimo įsakymo procedūrą, 9 straipsnio 1 dalies B formoje nurodytų pareiškimo dėl Europos mokėjimo įsakymo išdavimo kreditorė nepašalino, todėl procesinis dokumentas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui (CPK 115 straipsnio 3 dalis).
Nutartis grąžinti procesinį dokumentą neužkerta kelio kreiptis į teismą teisės aktų nustatyta tvarka.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 115 straipsnio 3 dalimi, 290-291 straipsniais, teismas
nutaria:
kreditorės UAB Continexus“ pareiškimą skolininkui SIA „VIGOR LOGISTICS“ dėl Europos mokėjimo įsakymo išdavimo priėmimo laikyti nepaduotu ir kartu su priedais grąžinti jį padavusiam asmeniui.
Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo gali būti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kaišiadorių rajono apylinkės teismą.