- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-01-28
- Bylos Nr.
- 2VP-265-635/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-43-3-00174-2014-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Daiva Jazbutienė
- Pareiškėjas
- D. M. B.
- Suinteresuotas asmuo
- J. B., L. V.
- Kategorijos
- 3.5.14Vykdomasis raštas
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos D. M. B. prašymą dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo, suinteresuotiems asmenims J. B., L. V..
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja prašo išduoti Europos vykdomąjį raštą dėl neįvykdytos 2006-09-27 Šilutės rajono apylinkės teismo sprendimo civilinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) dalies, kad J. B. įsipareigoja atidaryti kaupiamąją banko sąskaitą D. M. B.vardu ir kas mėnesį pervesti į ją po 100 Lt iki D. M. B. pilnametystės. Taip pat išduoti Europos vykdomąjį raštą dėl neįvykdytos 2014-03-03 Šilutės rajono apylinkės teismo sprendimo civilinėje byloje (duomenys neskelbtini) dalies, kad J. B. nuo 2013-01-01 įsipareigojo savo dukrai D. M. B. išlaikymą Didžiosios Britanijos svarais sterlingais iki jos pilnametystės teikti šia tvarka – 100 svarų sterlingų kiekvieną mėnesį pervesti į taupomąją National Savings and investments Premium B. D. M. B. sąskaitą.
Pareiškėja pareiškime bei pateiktuose rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad 2020-05-23 pareiškėjai sukako 18 metų. Sąskaitoje pagal 2006-09-27 sprendimą iki 2013-01-01 turėjo būti sukaupta 2143 Eur (7400 Lt) suma, o nuo 2013-01-01 iki jos pilnametystės pagal 2014-03-03 sprendimą į National Savings and investments Premium Bonds sąskaitą turėjo būti pervesta 8900 svarų sterlingų suma. Nurodytų teismo sprendimo dalių J. B. nėra įvykdęs ir atsakydamas į jos siųstą paklausimą neketina vykdyti geruoju. Taip pat ji nurodo, kad jokiais žodiniais ar rašytiniais susitarimais sprendimų vykdymo tvarka nebuvo pakeista. J. B. gyvena Jeresy (Džersio) saloje, kuri nepriklauso nei Jungtinei Karalystei nei Europos Sąjungai, tačiau pareiškėja nurodo, kad Džersio gyventojai yra Britanijos piliečiai, kadangi jų paso viršutinėje dalyje yra užrašas European Union (Europos Sąjunga), tai rodo, kad jų piliečiai turi specialų statusą. Taip pat pagal jai pateiktas oficialių institucijų konsultacijas Jungtinės Karalystės antstoliai gavę Europos Vykdomąjį raštą turi galimybę išieškoti skolas iš Džersio salos gyventojų, todėl vykdomojo rašto išdavimui kliūčių nėra.
Atsiliepimas
Suinteresuotas asmuo J. B. pateikė atsiliepimą į pareiškimą ir nurodė, kad prašo D. M. B. prašymą atmesti, kadangi nuo 2011 m. balandžio mėn. jis gyvena Džersio (Jeresy) saloje, kuri yra viena iš Normandijos salų (Channel Island) ir nepriklauso nei Jungtinei Karalystei, nei Europos Sąjungai. Džersis yra atskira valstybė, turtinti savo parlamentą, valiutą ir vėliavą, kurioje 2004-04-21 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 805/2004 negalioja ir neturi teisinės galios. Jis nurodo, kad nuo 2013-01-01 vykdant civilinės bylos Nr. 2-509-635/2014 įsipareigojimus buvo permokėta 2644,45 GBP suma ir į D. M. B. N. Savings and investments Premium Bonds sąskaitą, kurią ji uždarė būdama 16 m. pervedė 205,00 GBP. Nuo 2013-01-01 iki 2020-03-23 vykdant civilinės bylos Nr. 2-509-635/2014 įsipareigojimus turėjo būti pervesta 24860 GBP suma, o buvo pervesta 27504,45 GBP suma ir susidarė 2644,45 GBP permoka. Suinteresuotas asmuo nurodo, kad buvo žodinis susitarimas su L. V., kad turėjusi būti sukaupta 8900,00 GBP suma National Savings and investments Premium Bonds sąskaitoje bus skirta padengti aukštojo mokslo studijoms. Kaltinimai, kad nevykdo teismo sprendimo neturi pagrindo, kadangi taupomoji sąskaita pareiškėjos vardu yra Lietuvoje, prašo teismo minusuoti 1943 GBP (2143 Eur) sumą nuo 2641,45 GBP (2913,31 Eur) permokos. Taip pat prašo minusuoti 906,45 GBP sumą, kurią sudaro 689,45 GBP permokos likutis atėmus 1943 GBP (2143 Eur) ir 205 GBP, kuriuos pareiškėja gavo į National Savings and investments Premium Bonds sąskaitą, išėmė ir juos išleido iš reikalaujamos 8900 GBP sumos, o likusią sumą 7993,55 GBP yra pasiruošęs pervesti trimis lygiomis dalimis prieš kiekvienus iš trejų mokslo metų į aukštojo mokslo institucijos sąskaitą prieš tai gavus dokumentus apie studijų patvirtinimą ir sąskaitos duomenis iš tos institucijos.
Suinteresuotas asmuo L. V. atsiliepimo į pareiškimą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas netenkintinas.
2006-09-27 Šilutės rajono apylinkės teismo sprendimu civilinėje byloje Nr. N2-2278-204/2006 nutraukta pareiškėjos tėvų L. V. ir J. B. santuoka bendru sutarimu bei patvirtintas jų susitarimas dėl pareiškėjos išlaikymo, kuriuo šalys susitarė, kad J. B. mokės po 500 Lt kas mėnesį periodinėmis išmokomis bei įsipareigojo atidaryti kaupiamąją banko sąskaitą D. M. B. vardu ir kas mėnesį pervesti į ją po 100 Lt iki D. M. pilnametystės.
2014-03-03 Šilutės rajono apylinkės teismo sprendimu civilinėje byloje 2-509-635/2014 pareiškėjos tėvai L. V. ir J. B. susitarė, kad nuo 2013-01-01 J. B. įsipareigojo savo dukrai D. M. B. teikti išlaikymą Didžiosios Britanijos svarais sterlingais iki jos pilnametystės šia tvarka –
60 £ perveda kiekvieną savaitę į pareiškėjos L. V. sąskaitą banke „Barclays Bank“, viso per metus 3120 £ (52 savaitės x 60 £=3120 £);
20 £ kiekvieną mėnesį perveda į D. M. B. sąskaitą banke „Barclays Bank“;
100 £ kiekvieną mėnesį perveda į taupomąją National Savings and investments (NS&I) Premium B. D. M. B. sąskaitą.
Sutiktina su suinteresuoto asmens prieštaravimu dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo, vykdymui šio asmens gyvenamojoje vietoje - Džersio (Jeresy) saloje, priklausančioje Normandijos saloms (Channel Island).
Europos vykdomojo rašto pažymėjimo išdavimą reglamentuoja 2004-04-21 Europos Parlamento ir tarybos reglamentas (EB) Nr. 805/2004. Šio reglamento tikslas – sukurti Europos vykdomąjį raštą neginčytiniems reikalavimams, kad, nustačius minimalius reikalavimus, teismo sprendimai, susitarimai ir autentiški dokumentai galėtų laisvai judėti visose valstybėse narėse, iki pripažinimo ir sprendimo vykdymo neatliekant tarpinių procedūrų valstybėje narėje, kurioje turi būti vykdomas sprendimas. Šiame reglamente sąvoka „valstybė narė” reiškia valstybes nares, išskyrus Daniją. Pareiškėja nurodo, kad suinteresuoto asmens gyvenamoji vieta yra Normandijos salose.
Aukščiausia valdžia – Didžiosios Britanijos karalius (karalienė), tradiciškai tituluojamas Normandijos hercogu. Kiekvieną teritoriją valdo karaliaus skiriamas gubernatorius, įstatymus leidžia parlamentas. Didžiosios Britanijos parlamente saloms neatstovaujama, jos nepriklauso Europos Sąjungai. Atsižvelgiant į tai, kad Normandijos salos nėra Europos Sąjungos valstybė narė, todėl minėtas reglamentas negali būti taikomas ir Europos vykdomojo rašto pažymėjimas negali būti išduodamas, nes jis Džersio teritorijoje negaliotų.
Teisingumo ministerijos pateiktais duomenimis tarp Džersio ir Lietuvos Respublikos nėra sudaryta tarptautinių susitarimų dėl sprendimų civilinėse bylose vykdymo tvarkos. Šiuo atveju, gali būti taikoma 1973 m. Hagos konvencija dėl sprendimų, susijusių su išlaikymo pareigomis, pripažinimo ir vykdymo (Jungtinė Karalystė yra pareiškusi, kad išplečia šios Konvencijos taikymą ir Džersio teritorijai). Pagal šios Konvencijos 17 straipsnį pareiškėjai praverstų iš teismo atitinkama pažyma su informacija apie priimtą teismo sprendimą (jo įsiteisėjimą, vykdytinumą, apie šalių dalyvavimą nagrinėjant bylą, apie teiktą valstybės garantuojamą teisinę pagalbą, jei tokia buvo teikta).
Tuo atveju, jei valstybė, kurioje gyvena ar dirba skolininkas, nėra Europos Sąjungos valstybė narė, dėl sprendimo, kuriuo priteista skola ar išlaikymas, pripažinimo ir vykdymo toje valstybėje galima kreiptis pagal daugiašales konvencijas arba dvišales sutartis.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290 straipsniu, 291 straipsniu, 646 straipsnio 3 dalimi,
nutaria:
Prašymą atmesti.
Išaiškinti pareiškėjai, kad dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2006-09-27 ir 2014-03-03 sprendimų vykdymo, ji gali kreiptis 1973 m. Hagos konvencijos dėl sprendimų, susijusių su išlaikymo pareigomis, pripažinimo ir vykdymo, pagrindu.
Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmams.