- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-07-08
- Bylos Nr.
- E1-857-1197/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00421-2024-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Virginijus Kanapinskas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl I. G. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose 2024 m. birželio 10 d. gautas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. birželio 7 d. nutartimi persiųstas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos („Bezirkshauptmannschaft Bludenz“) teisinės pagalbos prašymas dėl 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimu Nr. BHBL/X/012023040032 (toliau – ir Sprendimas) I.G., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Sprendime nurodyta, kad 2023 m. balandžio 14 d. 15:02 val. I. G., vairuodamas automobilį, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo 125 km/h greičiu ir 25 km/h (atėmus matavimo toleranciją) viršijo leistiną 100 km/h greitį. Pažeidimo padarymo vieta – „Burs, A14 Str. km 59,65, Rheintal/Walgauautobahn, Fahrtrichtung Deutschland“. Už šį kelių eismo taisyklių pažeidimą jam paskirta 170 Eur piniginė sankcija. Sprendimas įsiteisėjo 2024 m. vasario 8 d.
I. G. teismo posėdžio metu pripažino, jog galėjo padaryti minėtą pažeidimą ir sutinka su paskirta pinigine sankcija.
Prokurorė teismo posėdžio metu prašė Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą tenkinti ir pripažinti piniginę sankciją, nes I. G. teismo posėdžio metu pripažino, jog galėjo padaryti minėtą pažeidimą ir sutinka su paskirta pinigine sankcija.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnyje reglamentuojama Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarka ir sąlygos. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Sprendimas Nr. 2005/214/TVR) 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl Sprendimo Nr. 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šiuo aspektu pažymėtina, kad Sprendimas Nr. 2005/214/TVR taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.
Įvertinus Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktus dokumentus dėl Sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, darytina išvada, kad gautas teisinės pagalbos prašymas atitinka Sprendimo 2005/214/TVR reikalavimus. Vadovaujantis Sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje, kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
I. G. piniginė sankcija paskirta už kelių eismo taisyklių pažeidimą, t. y. už leistino greičio viršijimą. Sprendimas, kuriuo jam paskirta 170 Eur piniginė sankcija, įsiteisėjo 2024 m. vasario 8 d. I. G. teismo posėdžio metu pripažino, jog galėjo padaryti minėtą pažeidimą ir sutinka su paskirta pinigine sankcija.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad nėra pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje, todėl I. G. paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos („Bezirkshauptmannschahft Bludenz“) 2023 m. gruodžio 12 d. sprendimu Nr. BHBL/X/012023040032 I. G. paskirtą 170 Eur piniginę sankciją ir vykdyti ją Lietuvos Respublikoje.
Išaiškinti I. G., kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija (170 Eur) turi būti sumokėta į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamąją banko sąskaitą per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, mokėjimo paskirtyje nurodant „už I. G., bylos Nr. E1-857-1197/2024“, įmokos kodas 6801. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina nedelsiant pateikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams (Ukmergės g. 322, LT-09600 Vilnius; el. p. vilniaus.regiono@teismas.lt).
Išaiškinti I. G., kad per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją („Bezirkshauptmannschaft Bludenz“).
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.