- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2010-12-31
- Bylos Nr.
- N-662-2119-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Audrius Bakaveckas (pran.), Stasys Gagys
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Stasio Gagio,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo T. K. apeliacinį skundą dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutarimo T. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas T. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis 2009 m. liepos 13 d., apie 17 val., (duomenys neskelbtini) gatvėje, (duomenys neskelbtini) kaime, vartojo necenzūrinius žodžius nepilnamečių K. B., gimusio (duomenys neskelbtini), bei G. A., gimusio (duomenys neskelbtini), atžvilgiu ir, mosuodamas medžiokline mačete, neleido jiems praeiti keliu, tuo pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnyje.
Žemesnės instancijos teismas
Druskininkų miesto apylinkės teismas 2009 m. rugsėjo 14 d. nutarimu T. K. už pažeidimo, numatyto ATPK 174 straipsnyje, padarymą paskyrė 200 litų baudą. Išklausęs posėdyje dalyvavusių asmenų parodymus, įvertinęs kitus bylos duomenis – administracinio teisės pažeidimo protokolą, K. B. ir G. A. rašytinius paaiškinimus, (duomenys neskelbtini) kaimo gyventojų 2009 m. liepos 14 d. pareiškimą policijai, teismas darė išvadą, kad T. K. veiksmuose yra ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo požymiai. T. K. paaiškinimus, kad jis pažeidimo nepadarė, teismas vertino kaip gynybinius ir atmetė. Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgė į pažeidimo pobūdį, padarinius, pažeidėjo asmenybę. Atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.
II.
T. K. apeliaciniu skundu prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti. Neigia padaręs pažeidimą ir mano, kad vaikai, tėvų padedami, jį apkalbėjo. Paaiškina, kad atvyko gyventi į kaimą iš Vilniaus, kaimynai sunkiai ir nedraugiškai priima naujus gyventojus, ko pasekoje kyla įvairūs konfliktai. Nurodo, kad abu G. A. tėvai, nors savo vaiką išklausė tuo pačiu metu, pateikė prieštaringus parodymus. Atkreipia dėmesį, kad D. A. nurodė, jog jos sūnus išėjo pas draugą, o R. B. nurodė priešingai – kad jos sūnus išėjo pas draugą. Mano, kad nepakankamai argumentuotai atmesti liudytojo R. K. paaiškinimai ir parodymai.
Atsiliepimas
Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Druskininkų policijos komisariatas atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti ir pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą.
G. A., D. A., R. B. ir D. B. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti. Mano, kad apylinkės teismas teisingai pritaikė materialinės teisės normas, nepažeidė įrodymų vertinimo taisyklių, nenukrypo nuo šiuo klausimu formuojamos teismų praktikos.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatu o j a:
III.
Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu T. K. pripažintas kaltu pagal ATPK 174 straipsnį, kuris numato, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų.
Administracinio teisės pažeidimo protokole, surašytame T. K. pagal ATPK 174 straipsnį, nurodyta, kad 2009 m. liepos 13 d., apie 17.00 val., (duomenys neskelbtini) gatvėje, (duomenys neskelbtini) kaime, T. K. vartojo necenzūrinius žodžius nepilnamečių K. B. ir G. A. atžvilgiu, mosuodamas medžiokline mačete, neleido jiems praeiti keliu, tuo pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Iš T. K. apeliacinio skundo matyti, kad jis neigia savo kaltę. Administracinio teisės pažeidimo protokole taip pat paaiškino nepadaręs pažeidimo (b. l. 2). Duodamas parodymus pirmosios instancijos teismo posėdžio metu T. K. pažeidimo nepripažino, neigė, kad vyko konfliktas, nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu metu savo valdoje prie tvoros pjovė žolę specialiai tam skirtu įrankiu (b. l. 30).
Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija, patikrinusi byloje esančius duomenis, sprendžia, kad byloje nesurinkta pakankamai vienareikšmiškų ir neginčytinų T. K. kaltę dėl inkriminuoto pažeidimo padarymo patvirtinančių įrodymų.
Iš bylos medžiagos matyti, kad T. K. bei jo kaimynų G. ir D. A. tarpusavio santykiai yra konfliktiški. Pirmosios instancijos teismo posėdyje apklaustas G. A. nurodė nežinąs, ar T. K. vartojo necenzūrinius žodžius jo vaiko atžvilgiu, ar laikė rankose mačetę (b. l. 31). Tuo tarpu D. A. apylinkės teismo posėdyje tvirtino, kad T. K. išvadino vaikus konkrečiais įžeidžiančiais žodžiais (b. l. 32). Nepilnametis G. A. paaiškinime Institucijai nurodė, kad T. K. šaukė, vadino nepilnamečius gaidžiais, mojuodamas mačete neleido jiems praeiti keliu (b. l. 7). R. B. pirmosios instancijos teismo posėdyje nurodė, kad T. K., mojuodamas mačete, vaikus išvadino gaidžiais (b. l. 33). Vis dėlto, D. B. pirmosios instancijos teismo posėdyje pažymėjo nežinąs, kaip konkrečiai T. K. gąsdino vaikus, ar veiksmais, ar žodžiu (b. l. 33). Nepilnametis K. B. paaiškinime Institucijai nurodė, kad T. K. rankoje laikė kardą, garsiai ant vaikų šaukė, vadino gaidžiais (b. l. 6). R. K. apylinkės teismo posėdyje parodė, kad matęs, kaip T. K. nuėjo kapoti žolių, jas nukapojęs sugrįžo į kiemą, pasigyrė nusipirkęs didelį peilį, skirtą žolėms, krūmams kapoti. Šis liudytojas neigė matęs kokį nors konfliktą (b. l. 34).
Pabrėžtina, jog kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, remiantis kuriais tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Pastebėtina, kad administracinių teisės pažeidimų bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N9-990/2006).
Teisėjų kolegija vertina, kad jokių abejonių nekeliančių įrodymų, jog administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo viešoje vietoje vartojo necenzūrinius žodžius, nėra. Kadangi po nagrinėjamo įvykio praėjo daug laiko, nėra tikslinga grąžinti bylą nagrinėti iš naujo ir rinkti papildomus įrodymus. Todėl, remiantis in dubio pro reo (visi neaiškumai ir netikslumai aiškinami kaltinamojo naudai) principu, laikytina, kad T. K. kaltė padarius jam inkriminuojamą administracinį teisės pažeidimą nagrinėjamu atveju nebuvo įrodyta, todėl administracinio teisės pažeidimo bylos teisena jo atžvilgiu, vadovaujantis ATPK 250 straipsnio 1 dalies 1 punktu, nutrauktina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
T. K. apeliacinį skundą tenkinti.
Druskininkų miesto apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 14 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.