- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2013-10-24
- Bylos Nr.
- 1A-730-380-2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-94-1-00331-2013-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Aurelija Sadauskaitė (pirm.), Dalius Jocys, Violeta Miliuvienė
- Nuteistasis
- L. Ž.
- Nukentėjusysis
- I. Ž.
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Aurelijos Sadauskaitės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo L. Ž. apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 21 d. nuosprendžio, kuriuo L. Ž. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 1 dalį ir jam paskirta trisdešimt (35) parų arešto bausmė. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 dalimi 3 dalimi prie šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės iš dalies pridėta Šilutės rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 3 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausmės dalis, paskirta galutinė subendrinta bausmė L. Ž. - keturiasdešimt (40) parų areštas, bausmę atliekant areštinėje. L. Ž. iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos palikta jam paskirta kardomoji priemonė - įpareigojimas gyventi skyrium nuo nukentėjusiosios I. Ž.. Iš L. Ž. priteista nukentėjusiajai I. Ž. 100 Lt turtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
L. Ž. nuteistas už tai, kad jis 2013 m. balandžio 19 d., apie 22 val. 30 min., (duomenys neskelbtini) kambaryje, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, įvykusio asmeninio konflikto metu, tyčia sudavė kumščiu vieną smūgį į veidą žmonai I. Ž., taip sukeldamas jai fizinį skausmą.
Šalies argumentai
Nuteistasis L. Ž. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Šilutės rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 21 d. nuosprendžiu paskirtą arešto bausmę į švelnesnę bausmę, nesusijusia su laisvės atėmimu, t. y. viešuosius darbus arba laisvės apribojimą. Vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 3 d. prie šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės iš dalies pridėjus Šilutės rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 3 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtą ir neatliktą bausmės dalį, nustatyti galutinę subendrintą su laisvės atėmimu nesusijusią bausmę. Jei nebus pakeista bausmės rūšis, prašo arešto bausmės laiką sutrumpinti iki 15 parų, leidžiant ją atlikti savaitgaliais. Teigia, kad įvykio metu ne tik L. Ž. buvo neblaivus, bet ir nukentėjusioji, kuriai nustatytas lengvas girtumo laipsnis – 0,75 promilių girtumas. Apeliaciniame skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas turėjo pripažinti jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę – kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). L. Ž. iš esmės pripažino tarpasmeninio konflikto metu sudavęs žmonai I. Ž. į veidą, po įvykio jis žmonos atsiprašė ir su ja susitaikė bei susitarė dėl padarytos turtinės žalos atlyginimo, turtinę žalą nukentėjusiajai apeliantas jau visiškai atlygino. Skiriamos bausmės dydžiui turi reikšmės nuteistojo įvykdyto nusikaltimo tyčios rūšis – netiesioginė tyčia, nes nuteistojo veiksmai rodo, kad jis tiesiogiai nesiekė sužaloti ar sukelti fizinį skausmą nukentėjusiajai, tačiau apsistumdydamas su nukentėjusiąja visiškai suprato tokios galimybės realumą, t. y. veikė netiesiogine tyčia. Apeliantas dirba (duomenys neskelbtini) lopšelyje – darželyje „(duomenys neskelbtini)“ pagal Klaipėdos teritorinės darbo biržos (duomenys neskelbtini) skyriaus viešųjų darbų programą nuo 2013 m. balandžio 8 d. iki 2013 m. birželio 17 d. Direktorė V. Č. jį charakterizuoja puikiai. Jeigu apeliantas bus priverstas atlikti 40 parų areštą, tai jis neabejotinai praras darbą, todėl šeima praras vieninteles iš darbo užmokesčio gaunamas pajamas. Jo dukrai I. Ž. ortopedai rekomendavo atlikti klubo sąnario operaciją, kuri planuojama artimiausiu laiku. Jo žmona I. Ž. turės prižiūrėti dukrą ligoninėje, todėl be priežiūros liks antra dukra D. Ž., kurią turės prižiūrėti L. Ž.. Nuteistasis su nukentėjusiąja susitaikė, pati I. Ž. jam dažnai skambina ir prašo pagalbos, jai vienai nėra galimybės prižiūrėti dukras. Apeliaciniame skunde teigiama, kad ji charakterizuojanti medžiaga sudaro pagrindą paskirti jam švelnesnę, su laisvės atėmimu nesusijusią bausmę. L. Ž. Šilutės rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 3 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtą viešųjų darbų bausmę atsakingai vykdo, tokia bausmė jam daro didelę teigiamą įtaką. Jeigu teismas netenkintų jo prašymo, prašo arešto bausmės laiką sutrumpinti iki 15 parų, leidžiant ją atlikti savaitgaliais, kad neprarasti darbo. Skundžiamame nuosprendyje neaišku kokią bausmę paskyrė pirmosios instancijos teismas, nes žodžiu parašyta trisdešimt parų, o skliausteliuose – 35 paros, todėl mano, kad arešto bausmė turi būti sutrumpinta penkiomis paromis.
Nuteistojo gynėjas advokatas prašo apeliacinį skundą tenkinti.
Prokuroras prašo apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Pirmosios instancijos teismas pagrįstai L. Ž. pripažino kaltu ir jo nusikalstamai veikai taikė tinkamą baudžiamąjį įstatymą. Apeliaciniu skundu nuteistasis neginčija teismo išvadų dėl kaltės, nusikalstamos veikos kvalifikavimo, tik nesutinka su pirmosios instancijos teismo paskirta bausme.
Nuteistojo apeliacinio skundo argumentai dėl atsakomybę lengvinančių aplinkybių pripažinimo yra nepagrįsti. BK 59 str. 1 d. 2 p. nustatyta, kad atsakomybę lengvinančios aplinkybės yra: kaltininko prisipažinimas padarius baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdus gailėjimasis arba padėjimas išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog kaltininko prisipažinimas padarius nusikaltimą yra esminių bylos aplinkybių pripažinimas duodant tyrimo ir teisingumo vykdymo institucijoms teisingus parodymus savo noru, o ne dėl surinktų įrodymų, o kaltininko nuoširdus gailėjimasis dėl padaryto nusikaltimo yra tada, kai kaltininkas laisva valia pripažįsta padaręs baudžiamąją veiką, neigiamai vertina savo elgesį ir stengiasi sušvelninti nusikaltimo pasekmes. Nuteistojo L. Ž. apeliacinio skundo argumentas, kad jis iš esmės prisipažino konflikto metu sudavęs žmonai I. Ž. į veidą, po įvykio atsiprašė ir su žmona susitaikė, yra deklaratyvus ir neatitinka bylos aplinkybių. Ikiteisminio tyrimo metu, sekančią dieną po įvykio, jis neprisipažino padaręs nusikalstamą veiką (b. l. 39-40). Akistatos su nukentėjusiąja metu parodymus pakeitė ir savo kaltę prisipažino visiškai (b. l. 12, 41). Teisiamojo posėdžio metu L. Ž. neprisiminė ar sudavė smūgį žmonai (b. l. 72-73). Kadangi nuteistasis ikiteisminio tyrimo metu savo parodymus keitė, teisiamojo posėdžio metu neigė sudavęs žmonai, todėl nėra jokio pagrindo tokius parodymus vertinti, kaip kaltės pripažinimą. Teisiamojo posėdžio metu atsiprašė nukentėjusiosios, tačiau I. Ž. nepriėmė jo atsiprašymo (b. l. 74). Nors L. Ž. atsiprašė nukentėjusiosios, tačiau vien deklaratyvus nuteistojo gailėjimasis, neigiamai nevertinant savo veikos, negali būti pripažįstamas nuoširdžiu gailėjimusi. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai nenustatė L. Ž. atsakomybę lengvinančios aplinkybės, numatytos BK 59 str. 1 d. 2 p.
Paskirdamas bausmę nuteistajam L. Ž., pirmosios instancijos teismas tinkamai atsižvelgė į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, atsakomybę lengvinančių aplinkybių nebuvimą ir atsakomybę sunkinančią aplinkybę, kad jis nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (BK 60 str. 1 d. 9 p.), tinkamai įvertino jo asmenybę. L. Ž. padarė nesunkų nusikaltimą. Tačiau jis teisiamas ne pirmą kartą. Nors apeliaciniame skunde teigiama, jog paskirtą viešųjų darbų bausmę vykdo atsakingai, paskirta bausmė jam daro didelę teigiamą įtaką, tačiau naują nusikalstamą veiką, jis padarė neatlikęs viešųjų darbų bausmės (b. l. 78). Be to, L. Ž. 2012 m. gruodžio 3 d. teismo baudžiamuoju įsakymu buvo pripažintas kaltu pagal BK 140 str. 1 d., už tokio pat pobūdžio smurtinį nusikaltimą, smurtaujant prieš tą patį asmenį, t. y. prieš žmoną (b. l. 53-54). Akivaizdu, jog L. Ž. paskirta viešųjų darbų bausmė jokios įtakos jo elgesiui nepadarė, todėl jam pagrįstai skirta BK 140 str. 1 d. sankcijoje numatyta trumpalaikė laisvės atėmimo – arešto – bausmė. Už BK 140 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymą įstatymo sankcijoje numatytos keturių rūšių bausmės: viešieji darbai, laisvės apribojimas, areštas arba laisvės atėmimas iki vienerių metų. Kaip matyti, areštas nėra pati griežčiausia iš BK 140 str. 1 d. sankcijoje numatytų alternatyvių bausmių. Pirmosios instancijos teismas nuteistajam paskirdamas 30 parų arešto bausmę, kuri mažesnė nei arešto bausmės už nusikaltimo padarymą vidurkis (arešto bausmės vidurkis už nusikaltimo padarymą 52,5 paros arešto), pakankamai įvertino nuteistojo atsakomybę lengvinančių aplinkybių nebuvimą, teigiamą (duomenys neskelbtini) lopšelio-darželio „(duomenys neskelbtini)“, kurioje dirba pagal viešųjų darbų programą, direktoriaus charakteristiką. Nors pirmosios instancijos teismas ir nustatė L. Ž. atsakomybę sunkinančią aplinkybę, kad nusikalstamą veiką padarė apsvaigęs nuo alkoholio ir tai, be abejonės, turėjo įtakos nusikalstamų veikų padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.), tačiau, įvertinęs kitas BK 54 str. 2 d. numatytas reikšmingas aplinkybes, padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, asmenybę, skyrė mažesnę už sankcijos vidurkį arešto bausmę. Todėl nėra jokio pagrindo nuteistajam paskirtą arešto bausmę laikyti aiškiai per griežta.
Apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybės, kad L. Ž. atlygino padarytą turtinę žalą, turės prižiūrėti dukrą D. Ž., kol kitai dukrai I. Ž. darys klubo sąnario operaciją, nesudaro pagrindo keisti L. Ž. paskirtą bausmę. Nors su nukentėjusiąja žmona I. Ž. susitaikė, tačiau teisėjų kolegijos nuomone, L. Ž. nedaro tinkamų išvadų iš savo nusikalstamo elgesio prieš savo žmoną, nes jau antrą kartą teisiamas už tokio pat pobūdžio smurtinį nusikaltimą, smurtaujant prieš tą patį asmenį, t. y. prieš žmoną. Todėl šios aplinkybės duodą realų pagrindą manyti, kad bausmės tikslai L. Ž. gali būti pasiekti paskyrus arešto bausmę. Atkreiptinas dėmesys, kad L. Ž. dirba (duomenys neskelbtini) lopšelyje-darželyje „(duomenys neskelbtini)“ pagal viešųjų darbų programą, byloje nėra duomenų, jog atlikus paskirtus viešuosius darbus, su juo bus sudaryta darbo sutartis.
Teisėjų kolegija, įvertinusi paminėtas aplinkybes, neturi pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo sprendimu L. Ž. už BK 140 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymą paskirti skirti arešto bausmę mažesnę už šios bausmės vidurkį. Nuosprendyje nurodyta, kad L. Ž. skiriama trisdešimt (35) parų arešto bausmė. Šią klaidą apeliacinės instancijos teismas ištaiso nuteistojo naudai, nustatydamas, kad L. Ž. pagal BK 140 str. 1 d. skirta 30 parų arešto bausmė. Pastebėtina, kad vien tik simbolinės nuteistojo asmens pageidavimus tenkinančios bausmės paskyrimas akivaizdžiai neatitiktų ne tik bausmės paskirties, bet ir teisingumo principo įgyvendinimo.
BK 64 str. 1 d. nustatyta, kad jeigu nuteistasis, neatlikęs paskirtos bausmės, padaro naują nusikalstamą veiką arba naują nusikalstamą veiką bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu padaro asmuo, kuriam bausmės vykdymas atidėtas, teismas, paskyręs bausmę už naują nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, bausmes subendrina. Skirdamas subendrintą bausmę, teismas gali bausmes visiškai ar iš dalies sudėti.
Nuteistasis L. Ž. naują nusikalstamą veiką padarė neatlikęs paskirtos viešųjų darbų bausmės, todėl vadovaujantis BK 64 str. 1 d. nuteistajam paskirta bausmė subendrinta su ankstesniu nuosprendžiu paskirta viešųjų darbų bausme.
Skundžiamo nuosprendžio rezoliucinėje dalyje teismas nurodė, kad vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 3 d. prie šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės iš dalies pridėta Šilutės rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 3 d. baudžiamuoju įsakymu paskirta ir neatlikta bausmės dalis ir paskirta galutinė subendrinta bausmė – 40 parų areštas. Šilutės rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 3 d. baudžiamuoju įsakymu L. Ž. paskirta 6 mėn. viešųjų darbų bausmė, įpareigojant jį per paskirtą laiką neatlygintinai dirbti po 30 val. per mėnesį visuomenės labui. Klaipėdos apygardos probacijos tarnybos Probacijos skyrius 2013 m. gegužės 2 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) pranešė, kad L. Ž. nuo 2013 m. sausio 7 d. iki 2013 m. gegužės 2 d. yra atlikęs keturis mėnesius paskirtos viešųjų darbų bausmės. Iš viso išdirbo neatlygintinai 120 val. per keturis mėnesius (b. l. 78). Kaip matyti, L. Ž. neatliko 2 mėnesių viešųjų darbų bausmės, neatlygintinai neišdirbo 60 val. visuomenės labui. Vadovaujantis BK 65 str. 1 d. 2 p. b) p.p. taisyklėmis, likusią neatliktą viešųjų darbų bausmę pakeitus į arešto bausmę, nustatyta, kad L. Ž. neatliko 10 parų arešto bausmės.
Taigi, pirmosios instancijos teismas nurodęs, kad vadovaujasi BK 64 str. 1 d., 3 d., privalėjo prie skundžiamu nuosprendžiu paskirtos bausmės pridėti dalį neatliktos bausmės paskirtos Šilutės rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 3 d. baudžiamuoju įsakymu, o ne visiškai sudėti bausmes. Teisėjų kolegija daro išvadą, jog teismas subendrindamas nuteistajam L. Ž. paskirtas bausmes, paskyrė neteisingą galutinę bausmę. Todėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 21 d. nuosprendis keistinas dėl neteisingai paskirtos bausmės (BPK 328 str. 2 p.).
Pažymėtina, kad nuteistasis nuosprendžio vykdymo metu turi teisę kreiptis į pirmosios instancijos teismą su prašymu pakeisti arešto bausmės atlikimo tvarką, t. y., kad arešto bausmę jam būtų leista atlikti poilsio dienomis. Tokiu būdu nuteistasis poilsio dienomis atliekamą areštą galėtų atlikti savo poilsio dienomis, taip pat švenčių dienomis ir savo atostogų metu (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 59 str. 3 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 2 d. 2 p., 328 str. 1 d. 2 p.,
nusprendžia:
Šilutės rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 21 d. nuosprendį pakeisti.
Nustatyti, kad L. Ž. pagal BK 140 str. 1 d. paskirta 30 parų arešto bausmė.
Vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 3 d., 65 str. 1 d. 2 p. b) p.p. L. Ž. prie šios bausmės pridėti dalį neatliktos Šilutės rajono apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 3 d. baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės ir galutinę subendrintą bausmę paskirti 35 parų areštą.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.