- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-12-17
- Bylos Nr.
- E1-3476-506/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-00032-2019-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Lilija Tarčevskaja
sekretoriaujant Laimai Avižienytei, dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui, nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija, A. K. (A. K.),
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Austrijos Respublikos administracinių bausmių institucijos Apygardos vadovybės Spittal an der Drau teisinės pagalbos prašymą dėl A. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Vilniuje, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir prašymo medžiagą.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Austrijos Respublikos administracinių bausmių institucija Apygardos vadovybė Spittal an der Drau, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl institucijos – Apygardos vadovybė Spittal an der Drau 2019-03-28 priimto sprendimo Nr. SP9-STR-3242/2019 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu A. K. buvo paskirta 250 eurų piniginė bauda už kelių eismo taisyklių pažeidimą, tai yra, už tai, kad transporto priemonė, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) registruota A. K. vardu, 2019-01-07 11.34 val. kelio Nr. B100 059,351 kilometre, Gerlamoos, D. S., Lienze, viršijo leistiną 100 km/val. greitį ir važiavo 145 km/val. greičiu, taip pažeidė Austrijos kelių eismo taisyklių 1 paragrafo 20 Abs. 2 StVO ir 99 paragrafo Abs. 2 StVO.
Teisinės pagalbos prašymas išnagrinėtas nedalyvaujant A. K., apie prašymo nagrinėjimo laiką ir vietą jis informuotas tinkamai, atvykęs susipažinti su bylos dokumentais, jis išreiškė prašymą žodžiu bylą nagrinėti jam nedalyvaujant, pateikė mokėjimo kvitą apie baudos sumokėjimą, todėl jo neatvykimas į teismo posėdį klausimo nagrinėjimo nesustabdo (BPK 365¹ straipsnio 2 dalis).
Šalies argumentai
Prokuroras Armandas Vainauskas teismo posėdyje prašė atsižvelgti, kad A. K. sutiko su jam skirta pinigine sankcija ir jau ją įvykdė. Pateikė išvadą, jog Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktas prašymas pripažintinas, o dalyje dėl piniginės sankcijos vykdymo Lietuvos Respublikoje turi būti atmestas, nes priimtas sprendimas yra įvykdytas.
2019-12-09 teismui pateiktas kvitas Nr. 131/1339, iš kurio matyti, kad tą pačią dieną A. K. Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sumokėjo 250 eurų, nurodydamas įmokos kodą 6801.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas iš dalies.
Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų matyti, jog A. K., gyvena (duomenys neskelbtini), Vilniuje, todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Teismui pateiktoje medžiagoje pateiktas Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos 2019-03-28 priimtu sprendimu Nr. SP9-STR-3242/2019, įsiteisėjusiu 2019-05-01, A. K., transporto priemonės, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) valdytojui-savininkui, paskirta 250 eurų piniginė bauda. Šis liudijimas atitinka 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau ir – pamatinis sprendimas) reikalavimus. Vadovaujantis pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Nagrinėjamu atveju Austrijos Respublikos prašymas yra pagrįstas ir tenkintinas, nes teismas nenustatė įstatyme numatytų pagrindų, dėl kurių prašymas turėtų būti atmestas.
Tačiau teismas, įvertinęs A. K. pateiktą dokumentą – mokėjimo kvitą, – daro išvadą, kad Apygardos vadovybės Spittal an der Drau 2019-03-28 priimtas sprendimas Nr. SP9-STR-3242/2019 yra visiškai įvykdytas, nors A. K. tą padarė tik po kompetentingos institucijos prašymo pateikimo. Todėl piniginė sankcija pripažintina, tačiau paskirta sankcija nebevykdytina pagal Lietuvos Respublikos teisę, kadangi ji prašymo nagrinėjimo teisme dieną yra jau įvykdyta.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 364 straipsniais, teismas
nutaria:
Austrijos Respublikos administracinių bausmių institucijos Apygardos vadovybės Spittal an der Drau teisinės pagalbos prašymą dėl A. K. (A. K.) 2019-03-28 priimtu sprendimu Nr. SP9-STR-3242/2019 paskirtos 250 eurų piniginės sankcijos pripažinimo tenkinti iš dalies – piniginę sankciją pripažinti, konstatuojant, kad piniginė bauda jau yra sumokėta ir nebegali būti vykdoma.
Šios nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Austrijos Respublikos administracinių bausmių institucijai Apygardos vadovybei Spittal an der Drau (Tiroler Strasse 16, 9800 Spittal an der Drau).
Ši teismo nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.