- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Data
- 2016-10-28
- Bylos Nr.
- I-3035-289/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 3-64-3-00847-2014-2
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Virginijus Stankevičius
- Pareiškėjas
- R. K.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių
nedalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus, atstovui,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo R. K. skundą dėl neturtinės žalos atlyginimo iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šiaulių apygardos administraciniame teisme 2016 m. rugpjūčio 9 d. (pagal pašto išsiuntimo žymeklį) buvo gautas pareiškėjo R. K. skundas (b. l. 2–3, 5), kuriame prašoma iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus, priteisti pareiškėjui 5000 Eur neturtinės žalos.
Pareiškėjas R. K. į teismo posėdį neatvyko, apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką pranešta tinkamai, apie teismo posėdį jam yra žinoma, pareiškėjas sutiko, kad bylą nagrinėtų jam nedalyvaujant (b. l. 3, 132).
Šalies argumentai
Savo skunde pareiškėjas nurodė, kad jo laisvė buvo apribota, pažeidžiant galiojančius teisės aktus ir nesudarant normalių kalinimo sąlygų. Šiaulių tardymo izoliatoriaus apgyvendinimo kamerose buvo šalta, drėgna, netinkama ventiliacija, pelėsis, reikalingas remontas, prastas apšvietimas, apgyvendinimo kamerose įrengtas tualetas neatitiko keliamų higienos normos reikalavimų, buvo atviras ir neatitvertas, dušas tik vieną kartą per savaitę, neprižiūrimas ir nešvarus, taip pat kiti pažeidimai. Dėl to jis patyrė dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, emocinius sukrėtimus, pažeminimą, galimybių sumenkinimą, diskomfortą, susirgo depresija. Dėl atsakovo neteisėtų veiksmų jis patyrė neturtinę žalą ir prašo už kalinimo laikotarpį nuo 2013-07-05 iki 2013-12-20 priteisti 5000 Eur (b. l. 2–3).
Atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus, atstovas į posėdį neatvyko, apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką pranešta tinkamai, prašė bylą nagrinėti atstovui nedalyvaujant (b. l. 130, 132).
Atsiliepimas
Atsakovas Lietuvos valstybė, atstovaujama Šiaulių tardymo izoliatoriaus, atsiliepime (b. l. 127–130) nurodė, kad negalima konstatuoti įstaigos neteisėto veikimo, kiek tai susiję su pareiškėjo argumentais dėl nepakankamo dienos šviesos patekimo į kamerą, šalčio ar drėgmės, nes šie įrengimo reikalavimai susiję su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Šiaulių tardymo izoliatoriaus kamerose langai yra skaidraus stiklo, kameros yra vėdinamos natūraliu būdu per langus ir tai atitinka Lietuvos higienos normos HN 76:2010 reikalavimus. Atsakovas pažymi, kad Šiaulių tardymo izoliatoriaus pastatas įtrauktas į LR nekilnojamųjų kultūros vertybių sąrašą, todėl kai kurių nuolat nustatomų trūkumų pašalinti neįmanoma (t. y. kadangi nėra galimybės padidinti langų angas, nėra galimybės įrengti papildomą ventiliacijos sistemą ir padidinti oro judėjimo greitį bei sumažinti santykinę drėgmę, sureguliuoti oro temperatūrą). Apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vėdina, prižiūri ir tvarko savo kameras, neturi problemų dėl drėgmės gyvenamosiose kamerose. Dėl dušų nurodė, kad laisvės atėmimo vietos kameros tipo patalpos sanitariniame mazge turi būti įrengta šalto vandens tiekimo sistema. Šiaulių tardymo izoliatoriuje tinkamai įgyvendinamos suimtųjų ir nuteistųjų teisę naudotis dušu reglamentuojančios teisės normos: Šiaulių tardymo izoliatoriuje yra 2 prausimosi patalpos, kuriose yra po 8 dušo ragelius, suimtieji (nuteistieji) į pirtį vedami ne rečiau kaip kartą per savaitę ir į dušą vienu metu vedami visi vienoje kameroje esantys suimtieji (nuteistieji). Atsakovas negali pateikti duomenų, kada pareiškėjas naudojosi tokia teise, nes nėra registruojami tokie duomenys. Šiaulių tardymo izoliatoriuje tinkamai įgyvendinamos suimtųjų ir nuteistųjų teisę naudotis dušu reglamentuojančios teisės normos. Įstaiga teisės aktų reikalavimų ir pareiškėjo teisių nepažeidė.
Administracinė byla pagal pareiškėjo R. K. skundą dėl neturtinės žalos priteisimo iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus, nutrauktina, nes yra įsiteisėjęs teismo sprendimas, priimtas dėl ginčo tarp tų pačių ginčo šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu (ABTĮ 103 straipsnio 2 punktas).
Pareiškėjo nurodytos aplinkybės, kuriomis jis grindžia savo reikalavimą, sudaro skundo pagrindą, o pareiškėjo materialinis – teisinis reikalavimas atsakovui, sudaro skundo dalyką (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. spalio 19 d. nutartis byloje Nr.A8-891/2007).
Šalies argumentai
Pareiškėjo R. K. skunde nurodoma, kad jis buvo laikomas Šiaulių tardymo izoliatoriuje nuo 2013 m. liepos 5 d. iki 2013 m. gruodžio 20 d.; kalinimo sąlygos buvo netinkamos, kamerose buvo šalta, drėgna, netinkama ventiliacija, pelėsis, reikalingas remontas, prastas apšvietimas, apgyvendinimo kamerose įrengtas tualetas neatitiko keliamų higienos normos reikalavimų, buvo atviras ir neatitvertas, dušas tik vieną kartą per savaitę, neprižiūrimas ir nešvarus, taip pat kiti pažeidimai; prašoma priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus, 5000 eurų neturtinės žalos atlyginimui.
Pažymėtina, kad yra įsiteisėjęs Šiaulių apygardos administracinio teismo 2014 m. birželio 25 d. sprendimas, priimtas dėl ginčo tarp tų pačių ginčo šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu Šiaulių apygardos administracinio teismo administracinėje byloje Nr. I-1375-289/2014. Minėtu sprendimu nuspręsta pareiškėjo R. K. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Šiaulių tardymo izoliatoriaus, dėl 20000 Lt neturtinės žalos atlyginimo tenkinti iš dalies ir priteisti pareiškėjui R. K. 700 Lt neturtinės žalos atlyginimui iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus; sprendime nurodoma, kad iš pareiškėjo skundo bei Šiaulių tardymo izoliatoriaus pateiktos pažymos matyti, kad pareiškėjas aktualiu laikotarpiu buvo laikomas Šiaulių tardymo izoliatoriuje laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 3 d. iki 2013 m. gruodžio 6 d.
Nagrinėjamoje byloje pareiškėjas R. K. 2016 m. rugpjūčio 9 d. (spaudas ant voko) į Šiaulių apygardos administracinį teismą kreipėsi su skundu dėl neturtinės žalos priteisimo iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus, už laikotarpį nuo 2013 m. liepos 5 d. iki 2013 m. gruodžio 20 d. (b. l. 2–3). Iš Šiaulių tardymo izoliatoriaus pateiktos 2016 m. rugpjūčio 18 d. pažymos Nr. 60/09-29696 „Dėl R. K.“ matyti, kad pareiškėjas Šiaulių tardymo izoliatoriuje buvo laikomas laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 2 d. iki 2013 m. gruodžio 6 d. (b. l. 32–35).
Taigi darytina išvada, kad pareiškėjas 2016 m. rugpjūčio 9 d. į Šiaulių apygardos administracinį teismą kreipėsi dėl neturtinės žalos priteisimo iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus, už tą patį 2013 m. liepos 5 d.–2013 m. gruodžio 6 d. laikotarpį.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas draudimą pakartotinai nagrinėti bylas, yra pažymėjęs, jog sprendžiant dėl atsisakymo priimti skundą aptariamu pagrindu, būtina išsiaiškinti tris aplinkybes: ar yra teismo sprendimas, ar jis įsiteisėjęs, ar reiškiamas naujas skundas yra tapatus išnagrinėtam (žr., pvz., LVAT 2016 m. kovo 2 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS-278-575/2016).
Iš ABTĮ 103 straipsnio 2 punkto formuluotės matyti ir tai, kad tapačiais skundai gali būti pripažinti tik tuomet, kai yra tapatūs visi trys elementai – šalys, skundo dalykas ir skundo pagrindas. Pagal dispozityvumo principą administracinių bylų teisenoje bylos nagrinėjimo dalyką, t. y. savo pažeistos teisės ar įstatymo saugomo intereso gynybos būdą bei apimtį, nustato pareiškėjas, skunde suformuluodamas savo materialinį teisinį reikalavimą (skundo dalyką) bei nurodydamas aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimą (skundo pagrindą) (žr., pvz., LVAT 2016 m. spalio 10 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS-690-756/2016).
Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką teismas, spręsdamas dėl skundo dalyko ir pagrindo tapatumo, vertina, ar pareiškėjas inicijuoja ginčą teisme dėl tapačių teisinių santykių ir siekia iš esmės tapačių teisinių pasekmių. Todėl vien tik lingvistiniai reikalavimo suformulavimo skirtumai nesuteikia pagrindo konstatuoti, kad ginčas yra ne dėl to paties dalyko ir ne tuo pačiu pagrindu (žr., pvz., LVAT 2016 m. kovo 2 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS-278-575/2016).
Nagrinėjamu atveju nėra ginčo dėl aplinkybės, kad yra priimtas Šiaulių apygardos administracinio teismo 2014 m. birželio 25 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. I-1375-289/2014 (Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00847-2014-2) pagal pareiškėjo R. K. skundą atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai Šiaulių tardymo izoliatoriaus, dėl 20000 litų neturtinės žalos atlyginimo priteisimo, kuris, Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, yra įsiteisėjęs.
Pažymėtina, kad iš nagrinėjamoje administracinėje byloje pareiškėjo teismui pateikto 2016 m. rugpjūčio 9 d. skundo turinio matyti, jog R. K. teismo prašė priteisti neturtinės žalos atlyginimą (5 000 Eur), kurios atsiradimą siejo su netinkamomis kalinimo Šiaulių tardymo izoliatoriuje sąlygomis (mažu kamerų plotu, apšvietimo neužtikrinimu, uždaro ir tinkamai įrengto tualeto nebuvimu, drėgnomis ir tamsiomis kameromis, netinkamomis sąlygomis dušuose) ir su laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 5 d. iki 2013 m. gruodžio 20 d. (pagal atsakovo pateiktą 2016 m. rugpjūčio 18 d. pažymą Nr. 60/09-29696 – iki 2013 m. gruodžio 6 d.). Įsiteisėjusiame Šiaulių apygardos administracinio teismo 2014 m. birželio 25 d. sprendime nurodyta, kad administracinėje byloje Nr. I-1375-289/2014 pareiškėjas pateikė teismui skundą, kuriuo prašė neturtinės žalos atlyginimo, o šią žalą siejo su netinkamomis kalinimo Šiaulių tardymo izoliatoriuje sąlygomis laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 3 d. iki 2013 m. gruodžio 6 d. (sprendime pažymėta, kad pareiškėjas skundėsi tuo, jog neturtinę žalą patyrė, būdamas Šiaulių tardymo izoliatoriuje dėl blogų gyvenimo sąlygų, dėl kamerose esančių higienos normų neatitikimo reikalavimams, dėl kamerose laikomo didesnio nei leistinas asmenų skaičiaus, dėl kamerų, kad jos neatitinka nustatytų reikalavimų, kad atviras tualetas neatskirtas nuo likusios kameros, kameroje baisi smarvė ir kt.).
Įvertinus pareiškėjo 2016 m. rugpjūčio 9 d. skundo ir Šiaulių apygardos administracinio teismo 2014 m. birželio 25 d. sprendimo administracinėje byloje Nr. I-1375-289/2014 turinį, darytina išvada, kad pareiškėjo reiškiamas naujas skundas yra tapatus minėtu sprendimu jau išnagrinėtam skundui. Šiuo atveju pareiškėjo skunde yra nurodytos tos pačios ginčo šalys (pareiškėjas R. K. ir atsakovas Lietuvos valstybė, atstovaujama Šiaulių tardymo izoliatoriaus) kaip ir Šiaulių apygardos administracinio teismo išnagrinėtoje administracinėje byloje Nr. I-1375-289/2014. Skundo dalykas (pareiškėjo reikalavimas) taip pat yra tapatus, t. y. abiejose bylose pareiškėjas prašo priteisti neturtinės žalos atlyginimą, kurį sieja su netinkamomis kalinimo Šiaulių tardymo izoliatoriuje sąlygomis; kalinimo laikotarpis abiem atvejais iš esmės sutampa.
Teismo nuomone, vien tik lingvistiniai pareiškėjo reikalavimo suformulavimo skirtumai nesuteikia pagrindo konstatuoti, kad ginčas yra ne dėl to paties dalyko ir ne tuo pačiu pagrindu. Taigi, šiuo atveju pareiškėjas inicijuoja ginčą teisme dėl tapačių teisinių santykių (netinkamų kalinimo Šiaulių tardymo izoliatoriuje sąlygų laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 5 d. iki 2013 m. gruodžio 6 d.) ir siekia iš esmės tapačių teisinių pasekmių (neturtinės žalos atlyginimo).
Kadangi tiek administracinėje byloje Nr. I-1375-289/2014 nagrinėto skundo, tiek pareiškėjo 2016 m. rugpjūčio 9 d. skundo, paduoto nagrinėjamoje administracinėje byloje, visi trys elementai iš esmės yra tapatūs, todėl nagrinėjamoji administracinė byla turi būti nutraukta (ABTĮ 103 straipsnio 2 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 107–108 straipsniais, 103 straipsnio 2 punktu, 104 straipsniu,
nutaria:
Administracinę bylą Nr. I-3035-289/2016 pagal pareiškėjo R. K. skundą dėl neturtinės žalos atlyginimo iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Šiaulių tardymo izoliatoriaus nutraukti.
Dėl teismo nutarties nutraukti bylą gali būti duodamas atskirasis skundas per septynias kalendorines dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos (nuorašo) įteikimo dienos.