- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-10-18
- Bylos Nr.
- e2-3527-962/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-24240-2017-2
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Indrė Petrokienė
- Ieškovas
- J. E. S.
- Atsakovas
- R. T.
- Trečiasis asmuo
- valstybės įmonei “Registrų centras”
- Advokatai
- Rasa Gradauskienė, Tadas Vilčinskas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo J. E. S. (J. E. S.) ieškinį atsakovei R. T., trečiajam asmeniui valstybės įmonei “Registrų centras” dėl prievolės pripažinimo įvykdyta ir įrašo registre panaikinimo ir atsakovės R. T. priešieškinį ieškovui J. E. S., trečiajam asmeniui valstybės įmonei “Registrų centras” dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas ieškiniu (b.l. 1-3, I tomas) prašo pripažinti pilnai įvykdyta 2006 m. birželio mėn. 27 d. sutartį, notarinio registro Nr. 3779/3780; panaikinti VĮ „Registrų centras“ žymą apie įsiskolinimą už 2006 m. birželio mėn. 27 d. Sutartimi, notarinio registro Nr. 3779/3780, įgytą turtą – patalpas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančias (duomenys neskelbtini); priteisti ieškovui iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
Ieškinyje ieškovas nurodė ir jo atstovė advokatė Rasa Gradauskienė teismo posėdžio metu paaiškino, kad 2006 m. birželio mėn. 27 d. ieškovas S. J. E. ir atsakovė R. T. bei V. T., miręs (duomenys neskelbtini), sudarė patalpų, esančių (duomenys neskelbtini), pirkimo – pardavimo sutartį, notarinio registro Nr. 3779/3780, kuria ieškovas iš atsakovės R. T. ir V. T. nupirko patalpas už 585000 Litų. Ieškovui AB banko „Hansabankas“ (šiuo metu Swedbank, AB) suteiktu 421200 Lt kreditu patalpoms įsigyti, 93888 Lt buvo pervesti AB DnB NORD atsakovės R. T. kreditui pagal 2002 m. birželio 24 d. kreditavimo sutartį, Nr. 1078, dengti ir 327312 Lt sutinkant atsakovei buvo pervesti į V. T. sąskaitą esančią AB banko „Hansabankas“ (šiuo metu Swedbank, AB). Pagal Sutarties 3.5 punktą likusi dalis už nekilnojamąjį turtą kainos - 163800 Lt, iš kurių 6900 Lt ieškovas pervedė į V. T. sąskaitą prieš pasirašant Sutartį, turėjo būti sumokėta dalimis pagal tokią tvarką: iki 2006-07-25 d. 13000 Lt; iki 2006-08-25 d. 13000 Lt; iki 2006-09-25 d. 13000 Lt; iki 2006-10-25 d. 13000 Lt; iki 2006-11-25 d. 13000 Lt; iki 2006-12-25 d. 13000 Lt; iki 2007-01-25 d. 13000 Lt; iki 2007-02-25 d. 13000 Lt; iki 2007-03-25 d. 13000 Lt; iki 2007-04-25 d. 13000 Lt; iki 2007-05-25 d. 13000 Lt; iki 2007-06-25 d. 13900 Lt. Atsižvelgiant į tai, kad sudarant Sutartį už nekilnojamąjį turtą nebuvo iš karto sumokėta visa kaina, VĮ „Registrų centre“ nekilnojamajam turtui buvo uždėta žyma „Įsiskolinimas už įsigytą turtą“. Ieškovas su atsakovės sutuoktiniu buvo sudaręs ir 2006-07-01 Akcijų pirkimo – pardavimo sutartį, tačiau šiai dienai ieškovas yra pilnai atsiskaitęs tiek pagal 2006 m. birželio mėn. 27 d. nekilnojamojo turto, tiek ir pagal 2006 m. birželio mėn. 06 d. akcijų pirkimo pardavimo sutartį. Nepaisant to, atsakovė atsisako patvirtinti faktą, kad ieškovas yra sumokėjęs visą kainą už nekilnojamąjį turtą, dėl ko nėra galimybės išregistruoti žymos iš VĮ Registrų centro „Įsiskolinimas už įsigytą turtą“. Atsižvelgiant į tai, kad po V. T. mirties jo palikimą priėmė atsakovė R. T., ji yra laikytina atsakove ir kaip V. T. teisių perėmėja. Atsakovės argumentai, jog ieškovas yra vis dar skolingas už nekilnojamąjį turtą 28826,03 Eur ne tik, kad neatitinka tikrovės, bet ir prieštarauja pačios atsakovės su atsiliepimu pateiktam 2010 m. lapkričio 13 d. pasiūlymui dėl delspinigių grąžinimo, kuriame atsakovė nurodo, kad pagal 2006 m. birželio 27 d. pirkimo pardavimo sutartį „Jūs vis dar esate mums skolingas 8145 Lt“, bei atsakovės su atsiliepimu į ieškinį pateiktos „Vykdytų atsiskaitymų bei skaičiuotinų delspinigių lentelės, sudarytos remiantis pirkimo - pardavimo sutartimi sudaryta 2006-06-27 tarp pardavėjų T. R., V. T. ir pirkėjo J. E. S.“ duomenims, kurioje atsakovė nurodo, kad ieškovo nesumokėtos įmokos dydis yra 8145 Lt. Atsakovė visiškai nepagrįstai iš ieškovo sumokėtų sumų atima Švedijos kronomis mokėtas pinigines sumas. Atsakovė nereiškė jokių reikalavimų, kol nebuvo pareikštas ieškinys, ieškovas pagal patalpų pirkimo – pardavimo sutarties 3.5. punktą galutinai savo prievolę turėjo įvykdyti iki 2007-06-25, todėl prašo atsakovės reikalavimams taikyti ieškinio senatį.
Atsakovė su ieškiniu nesutiko, pareiškė priešieškinį (b.l. 66-70, I tomas), kuriuo prašė priteisti iš ieškovo S. J. E. atsakovės R. T. naudai 28 826,03 Eur skolos, bylinėjimosi išlaidas.
Priešieškinyje atsakovė nurodė bei 2018-06-05 teismo posėdžio metu paaiškino, kad ieškovas ieškinyje pateiktais mokėjimais atsiskaitė pardavėjui (pardavėjo V. T. teisių perėmėja po jo mirties yra atsakovė) ne tik pagal 2006 m. birželio 27 d. sutartį, tačiau ir pagal 2006 m. liepos 1 dieną tarp pardavėjo V. T. ir pirkėjo J. E. S. akcijų pirkimo – pardavimo sutartį, pagal kurią pardavėjas įsipareigojo perduoti pirkėjo nuosavybėn uždarosios akcinės bendrovės (duomenys neskelbtini) 13045 paprastąsias vardines dviejų litų nominalios vertės akcijas už 39 800 (trisdešimt devynis tūkstančius aštuonis šimtus) litų (11 526,88 Eur) pagal sutartyje nurodytą tvarkaraštį ir, vadovaujantis tos pačios sutarties 3.3. punktu, mokėti pardavėjui 0,5 proc. delspinigių už kiekvieną uždelstą dieną nuo mėnesio įmokos pagal aukščiau nurodytas sąlygas. Ieškovas 2007 m. gegužės 23 d. pilnai atsiskaitė pagal akcijų pirkimo – pardavimo sutartį ir liko skolingas pardavėjui 394,94 Lt (114,38 Eur). Ieškovo atsakovei (jos sutuoktiniui) sumokėta bendra 28826,03 Eur suma, yra sumokėta ne pagal patalpų pirkimo – pardavimo ir ne pagal akcijų pirkimo – pardavimo sutartį. Nors atsakovė negali pagrįsti rašytiniais įrodymais egzistavusių sutarčių, tačiau jos manymu, 28826,03 Eur suma ieškovo sumokėta pagal kažkokius kitus sandorius. Šią sumą atsakovė apskaičiuoja iš ieškovo nurodytos sumokėtos bendros sumos, atimdama, jos nuomone, ne pagal patalpų pirkimo – pardavimo sutartį atliktus mokėjimus (pavedimai už akcijas, pavedimai Švedijos kronomis nežinomos sutarties pagrindu). Teigia, jog bylos duomenys patvirtina tarp šalių egzistavus daugiau piniginių sandorių, pagal kuriuos ieškovas taip pat vykdė mokėjimus, todėl ieškinys nepagrįstas, atsakovei iš ieškovo priteistina jos prašoma 28826,03 Eur skola.
Atsiliepimas
Atsakovės atstovas advokato padėjėjas Tadas Vilčinskas atsakovės išdėstytus argumentus palaikė, prašė ieškinį atmesti, priešieškinį tenkinti, kadangi tarp šalių buvo daugiau sutarčių, pagal kurias ieškovas atliko mokėjimus, tačiau jų pagrįsti negali, kadangi duomenys neišlikę. Atsakovė žinojo, jog ieškovas perleisti turto negalės, nes uždėta žyma apie įsiskolinimą, todėl jautėsi rami, jog galės skolą išsireikalauti.
Trečiojo asmens VĮ „Registrų centras“ atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai (el.b.l. 26, II tomas), byla nagrinėtina nedalyvaujant trečiojo asmens atstovui. Atsiliepimu (b.l. 34-36, I tomas) nurodė, kad ieškinio reikalavimas dėl žymos panaikinimo yra perteklinis, kadangi pripažinus, jog 2006-06-27 sutartis yra pilnai įvykdyta, toks teismo sprendimas būtų pakankamas pagrindas išregistruoti žymas apie įsiskolinimą už įgytą turtą bei sąlygą neperleisti turto trečiajam asmeniui. Be to, VĮ „Registrų centras“ nėra atsakovu byloje, todėl jam negali būti reiškiami reikalavimai. Šioje dalyje prašė bylą nutraukti. Dėl sutarties pripažinimo įvykdyta, prašė spręsti teismo nuožiūra.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Ieškinys tenkinamas, priešieškinis atmetamas. Byla dalyje dėl reikalavimo panaikinti VĮ „Registrų centras“ žymą apie įsiskolinimą už 2006 m. birželio mėn. 27 d. Sutartimi, notarinio registro Nr. 3779/3780, įgytą turtą – patalpas, unikalus Nr. 1996- 4022-0011:0006, esančias Kaunas, Bajorų g. 8, nutraukiama.
Byloje nustatyta, kad 2006 m. birželio mėn. 27 d. ieškovas J. E. S. ir atsakovė R. T. bei V. T. (miręs (duomenys neskelbtini)) sudarė sutartį dėl patalpų, esančių (duomenys neskelbtini) pirkimo – pardavimo, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kurią ieškovas J. E. S. iš atsakovės R. T. ir V. T. nupirko patalpas adresu (duomenys neskelbtini), už 585000 Litų (b.l. 6-11, I tomas). V. T. mirė (duomenys neskelbtini) (b.l. 15, I tomas), palikimą priėmęs asmuo – R. T. (b.l. 17, I tomas). 2007-01-03 pareiškimu (b.l. 12, I tomas), atsakovė bei jos sutuoktinis (miręs (duomenys neskelbtini)) patvirtino, kad 327312 Litų AB bankas „Hansabankas“ pervedė į V. T. sąskaitą ir jie pretenzijų neturi. Iš „Vykdytų atsiskaitymų bei skaičiuotinų delspinigių lentelės, sudarytos remiantis pirkimo – pardavimo sutartimi, sudaryta 2006-06-27 tarp pardavėjų T. R., V. T. ir pirkėjo J. E. S.“ (b.l. 61, I tomas) matyti, jog Pagal Sutarties 3.5. punktą likusi dalis už nekilnojamąjį turtą kainos – 163800 Lt, iš kurių 6900 Lt ieškovas pervedė į V. T. sąskaitą prieš pasirašant Sutartį, turėjo būti sumokėta dalimis pagal tokią tvarką: iki 2006-07-25 d. 13000 Lt; iki 2006-08-25 d. 13000 Lt; iki 2006-09-25 d. 13000 Lt; iki 2006-10-25 d. 13000 Lt; iki 2006-11-25 d. 13000 Lt; iki 2006-12-25 d. 13000 Lt; iki 2007-01-25 d. 13000 Lt; iki 2007-02-25 d. 13000 Lt; iki 2007-03-25 d. 13000 Lt; iki 2007-04-25 d. 13000 Lt; iki 2007-05-25 d. 13000 Lt; iki 2007-06-25 d. 13900 Lt. Iš Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išrašo (b.l. 13-14, I tomas) matyti, kad turtui (duomenys neskelbtini), uždėta žyma „Įsiskolinimas už įsigytą turtą“. 2006 m. liepos 1 d. sutartimi ieškovas ir atsakovės sutuoktinis V. T. (miręs 2016-06-02) sudarė sutartį dėl UAB (duomenys neskelbtini) akcijų pirkimo – pardavimo, pagal kurią ieškovas nupirko 13045 vnt. paprastųjų vardinių akcijų už 39800 Lt (b.l. 58,60, I tomas). Iš „Vykdytų atsiskaitymų bei skaičiuotinų delspinigių lentelės, sudarytos remiantis pirkimo – pardavimo sutartimi, sudaryta 2006-06-27 tarp pardavėjų T. R., V. T. ir pirkėjo J. E. S.“ matyti ieškovo atsiskaitymas pagal Akcijų pirkimo – pardavimo sutartį (b.l. 62, I tomas).
Sąskaitos išrašai patvirtina ieškovo darytus mokėjimo pavedimus: 2006-10-02 – 4000 Lt (b.l.18, I tomas), 2006-07-28 – 19000 Lt, 2006-08-23 – 4000 Lt, 2006-08-30 – 4000 Lt, 2006-09-14 – 3000 Lt (b.l. 21, I tomas), 2006-10-27 – 7500 Lt, 2006-11-10 – 2880 Lt, 2006-11-29 – 5000 Lt (b.l. 22, I tomas), 2006-12-29 335136 Lt (b.l. 23, I tomas), 2007-05-23 – 11000 Lt, 2007-06-06 – 24420 Lt, 2007-06-11 – 10000 Lt, 2007-07-05 – 30000 Lt (b.l. 24, 26, I tomas). 2010-11-13 atsakovė bei jos sutuoktinis V. T. Pasiūlyme ieškovui nurodė, kad likusi skola pagal 2006-06-27 sutartį sudaro 8145 Lt (b.l. 59, I tomas). 2010-11-09 ieškovas V. T. sumokėjo 6000 Lt (b.l. 87, I tomas). Ieškovo atstovė pateikė ieškovo atliktų mokėjimų suvestinę, pagal kurią ieškovas atsakovei (jos sutuoktiniui) yra sumokėjęs viso 620622 Litų (b.l. 88, I tomas). Atsakovė pateikė Apyvartos žiniaraštį, duomenis apie ieškovo atliktus mokėjimus (b.l. 5,6, 9, II tomas), duomenis apie priskaičiuotus delspinigius (b.l. 7, II tomas), Pajamų žurnalą (b.l. 8, 10, II tomas). Atsakovė pateikė delspinigių pažymą, kurioje apskaičiuota 151738 Litų delspinigių (b.l. 43, II tomas). Bankas Luminor pateikė informaciją, kad 2006-12-14 buvo gautas 86064 Litų (24925,86 Eur) pavedimas iš J. E. S. priklausančios sąskaitos, nurodant paskirtį „pagal pirkimo – pardavimo R. T. kredito padengimui“ (b.l. 46, II tomas).
Tarp šalių kilo ginčas, ar ieškovas yra pilnai įvykdęs 2006-06-27 Sutartį, notarinio registro Nr. 3779/3780, siekiant panaikinti VĮ „Registrų centras“ žymą apie įsiskolinimą už 2006-06-27 Sutartimi įgytą turtą – patalpas, esančias Kaunas, Bajorų g. 8. Atsakovė teigė, jog ieškovas yra skolingas 28826,03 Eur pagal patalpų pirkimo – pardavimo sutartį, nes jis atsakovei (jos sutuoktiniui) pervesdavo pinigines lėšas ne tik pagal šią turto pirkimo – pardavimo sutartį, tačiau šalis siejo daugiau sutarčių – Akcijų pirkimo – pardavimo sutartis bei kitos, kurioms įrodyti nėra išlikę jokie įrodymai.
Civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinėjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinėjant tenka įrodinėjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms šalims (CPK 178 straipsnis). Įrodinėjimo tikslas – teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esančių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybės, susijusios su ginčo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). Faktą galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esančių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu. Įrodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiškia, kad bet kokios ginčui išspręsti reikšmingos informacijos įrodomąją vertę nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje pripažįstama, kad įrodymų vertinimas civilinėje byloje grindžiamas taisykle, jog tam tikrų faktinių aplinkybių buvimą teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dėl tų aplinkybių egzistavimo. Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, jog labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2005 m. kovo 2 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-147/2005, 2006 m. kovo 6 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-171/2006).
Pagal CK 6.189 straipsnio 1 dalį sutartis jos šalims turi įstatymo galią ir įpareigoja atlikti ne tik tai, kas tiesiogiai joje numatyta, bet ir visa tai, ką lemia sutarties esmė arba įstatymai. Šioje teisės normoje įtvirtintas sutarties privalomumo ir vykdytinumo principas, kuriuo vadovaudamasis kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.256 straipsnio 1 dalis), priešingu atveju atsiranda sutartinė civilinė atsakomybė už netinkamą prievolės įvykdymą (CK 256 straipsnio 2 dalis).
Kadangi ieškovo atliktų tam tikrų sumų mokėjimų paskirtis nėra aiškiai nurodyta, analizuotinos visos tarp šalių sudarytos sutartys bei atlikti mokėjimai. Bylos duomenys patvirtina tarp šalių egzistavus dvi sutartis. Viena jų – 2006 m. birželio mėn. 27 d. tarp ieškovo S. J. E. ir atsakovės R. T. bei V. T., mirusio (duomenys neskelbtini), sudaryta sutartis dėl patalpų, esančių (duomenys neskelbtini) pirkimo – pardavimo, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), kuria ieškovas iš atsakovės R. T. ir V. T. nupirko patalpas už 585000 Litų. Antroji – 2006 m. liepos 1 d. sutartis, kuriami ieškovas ir atsakovės sutuoktinis V. T. (miręs (duomenys neskelbtini)) sudarė sutartį dėl UAB (duomenys neskelbtini) akcijų pirkimo – pardavimo, pagal kurią ieškovas nupirko 13045 vnt. paprastųjų vardinių akcijų už 39800 Lt (b.l. 58,60, I tomas). Taigi, pagal šias dvi sutartis ieškovas turėjo pervesti atsakovei (jos sutuoktiniui) 624800 Litų (39800+585000). Atsakovė nepateikė jokių rašytinių įrodymų apie kitus tarp šalių egzistavusius piniginius santykius ir tuo pagrindu sudarytas sutartis, pagal kuriuos ieškovas būtų atsiskaitinėjęs su atsakove bei jos sutuoktiniu.
Bylos duomenys patvirtina, jog tarp šalių sudarytos 2006-06-27 sutarties 3.4. punktas numatė, jog AB banko “Hansabankas” pirkėjui suteiktas kreditas yra 421200 litų, iš kurių ne mažiau kaip 93888 litai R. T. suteiktam kreditui pagal 2002 m. birželio 24 d. kreditavimo sutartį, Nr. 1078, dengti, bus nukreipti į AB DnB NORD banko sąskaitą ir bankui bus sumokėtos visos priskaičiuotos mokėtinos sumos. 327312 litų, sutinkant pirkėjui ir R. T., bus pervesti į V. T. sąskaitą po to, kai pirkėjas įregistruos šią pirkimo pardavimo sutartį Valstybės įmonėje Registrų Centras Kauno filiale, įkeis nupirktą šios sutarties 2.1 punkte nurodytą turtą AB bankui “Hansabankas”, bei įregistruos šiam turtui hipoteką Kauno miesto apylinkės teismo hipotekos skyriuje. 2007-01-03 pareiškimu (b.l. 12, I tomas), atsakovė bei jos sutuoktinis (miręs 2016-06-02) patvirtino, kad 327312 Litų AB bankas „Hansabankas“ pervedė į V. T. sąskaitą ir jie pretenzijų neturi. Taigi, vykdant minėtą sutarties punktą, su atsakove atsiskaityta iš dalies, t.y. 421200 Litų. Atsiskaitymą šioje dalyje patvirtina ir mokėjimo nurodymai: 2006-12-14 86064 Lt bei 2006-12-29 – 335136 Lt. Šioje dalyje ginčo nėra. Likusi dalis, kurioje turėjo atsiskaityti ieškovas su atsakove (jos sutuoktiniu) yra 163800 Litų.
Iš 2006-06-27 patalpų pirkimo – pardavimo sutarties 3.5. punkto matyti, kad 6900 Litų ieškovas pervedė į V. T. sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB banke “Hansabankas”, prieš sutarties pasirašymą. Be to, bylos duomenys patvirtina ieškovo atliktus mokėjimus: 2006-10-02 – 4000 Lt, 20206-07-28 – 19000 Lt, 2006-08-23 – 4000 Lt, 2006-08-30 – 4000 Lt, 2006-09-14 – 3000 Lt, 2006-10-27 – 7500 Lt, 2006-11-10 - 2880 Lt, 2006-11-29 – 5000 Lt, 2007-05-23 – 11000 Lt, 2007-06-06 – 24420 Lt, 2007-06-11 – 10000 Lt, 2007-07-05 – 30000 Lt. Bendra šių mokėjimo pavedimų suma – 124800 Lt. Ieškovo atstovė teigė, jog ieškovas atliko ir mokėjimus grynaisiais pinigais, ne mažiau 10000 Litų, ką iš dalies patvirtina atsakovės pateikti duomenys, iš kurių matyti, kad atsakovė (jos sutuoktinis) yra apskaitę kaip sumokėtas sumas, kurių pats ieškovas nebuvo nurodęs, t.y. 2006-10-02 – 1900 Lt, 2009-01-21 – 3900 Lt, 2009-06-03 – 1000 Lt, 2009-08-21 – 1000 Lt (b.l. 61, I tomas). Be to, ieškovas taip pat pateikė duomenis, kad 2010-11-09 ieškovas V. T. sumokėjo 6000 Lt (b.l. 87, I tomas).
Bylos duomenys patvirtina, jog ieškovas atliko mokėjimus Švedijos kronomis – 2007-11-09 du mokėjimo pavedimai – 75000 Švedijos kronų bei 80000 Švedijos kronų. Nors atsakovė šiais pavedimais remdamasi nurodo, kad tarp šalių buvo ir kitų finansinių santykių, šalys viena kitai teikė paskolas, visgi iš atsakovės pateikto „Vykdytų atsiskaitymų bei skaičiuotinų delspinigių lentelės, sudarytos remiantis pirkimo – pardavimo sutartimi, sudaryta 2006-06-27 tarp pardavėjų T. R., V. T. ir pirkėjo J. E. S.“ (b.l. 61, I tomas) matyti, kad minėti mokėjimai, atlikti Švedijos kronomis – 55955 Litų, yra įtraukti į ieškovo atsiskaitymus pagal 2006-06-27 patalpų pirkimo – pardavimo sutartį (b.l. 61, I tomas).
Be to, kaip matyti iš atsakovės pateiktos faktų lentelės (b.l. 38, 39, II tomas) bei Pajamų žurnalo (b.l. 8, 10, II tomas), ieškovo atsakovei (jos sutuoktiniui) mokėtina suma 624800 Lt, o sumokėta suma – 628656 Lt (3856 Lt daugiau teoriškai delspinigiams padengti). Šie duomenys patvirtina, jog pagal abi analizuojamas šalių sudarytas sutartis (patalpų pirkimo – pardavimo bei akcijų pirkimo – pardavimo sutartį) ieškovas yra atsiskaitęs, tačiau, atsakovės teigimu, tik iš dalies apmokėjęs susikaupusius delspinigius – apmokėta 3856 Lt, kai turėjo būti sumokėta 155594 Litų. Delspinigiai, kaip netesybos, yra tam tikra kreditoriaus teisių ir interesų apsauga, tačiau šiuo konkrečiu atveju atsakovė nereiškia reikalavimo dėl delspinigių priteisimo, todėl delspinigių skaičiavimas laikytinas tik formaliu.
Pačios atsakovės pateikti duomenys patvirtina, jog ieškovas viso atsakovei (jos sutuoktiniui) yra pervedęs 628565,10 Litų (b.l. 45, II tomas), kai abiejų sandorių suma – 624800 Litų (585000+39800). Kad pavedimai būtų atliekami pagal kitas, ne teismo analizuojamas patalpų ir akcijų pirkimo – pardavimo sutartis, atsakovė duomenų nepateikė. Nors šalys numatė delspinigius už įmokų mokėjimo pradelsimą, sutartyje atskirai neaptarė įmokų paskirstymo tvarkos. Be to, pagal sutarties 3.7. punktą, šalims susitarus, mokėjimo terminas galėjo būti keičiamas. Iš bylos duomenų, o būtent 2010-11-13 atsakovės bei jos sutuoktinio V. T. Pasiūlyme ieškovui informacijos apie tai, jog likusi skola pagal 2006-06-27 sutartį sudaro 8145 Lt (b.l. 59, I tomas), darytina išvada, jog susiklostę šalių santykiai vykdant prievolę buvo tokie, jog dengiama pagrindinė skola. Ieškovas pilnai atsiskaitė pagal sutartį, todėl pagrindo manyti, kad ji nėra įvykdyta, ar riboti ieškovo, kaip savininko, teises įrašo apie įsiskolinimą buvimu yra nepagrįsta ir neprotinga (LR CK 1.5 str.).
Kaip minėta, 2010-11-13 atsakovė bei jos sutuoktinis V. T. Pasiūlyme ieškovui nurodė, kad likusi skola pagal 2006-06-27 sutartį sudaro 8145 Lt (b.l. 59, I tomas), tačiau kodėl tuo metu buvo tokia suma (2358,95 Eur), o šiuo metu skola sudaro 28826,03 Eur, paaiškinti atsakovė negalėjo.
Bendradarbiavimo principas (CK 6.38 straipsnio 3 dalis, 6.200 straipsnio 2 dalis) reikalauja, kad šalys sudarytų tinkamas sąlygas įvykdyti prievolę, prireikus keistųsi informacija, reikšminga prievolei įvykdyti, laiku praneštų apie kylančias prievolės įvykdymo kliūtis. Bendradarbiavimo pareiga vienodai svarbi abiem sutarties šalims, o šalis, nesilaikiusi bendradarbiavimo pareigos, neturi teisės panaudoti kitos šalies bendradarbiavimo stokos prieš ją kaip pagrindo atsisakyti vykdyti savo prievolę. Prievolės įvykdymas pakeičia jos šalių teises ir pareigas (pvz., pasibaigia piniginė prievolė). Ieškovo piniginės prievolės įvykdymas šalių sutartiniuose santykiuose buvo reikšmingas tuo, kad suteikė jam teisę reikalauti panaikinti žymą apie įsiskolinimą. Ieškovo atstovė nurodė, jog atsakovė nesutinka patvirtinti faktą dėl pinigų pagal 2006 m. birželio mėn. 27 d. sutartį, notarinio registro Nr. 3779/3780, gavimo, t.y. pripažinti, jog minėta sutartis yra pilnai įvykdyta, tačiau teismui nustačius, jog ieškovas pagal 2006 m. birželio mėn. 27 d. sutartį, notarinio registro Nr. 3779/3780 yra visiškai atsiskaitęs, ieškinys pagrįstas, įrodytas ir tenkintinas, o priešieškinis atmestinas, kaip neįrodytas (CPK 178 str., 185 str.).
Dėl reikalavimo panaikinti žymą apie įsiskolinimą
Nekilnojamojo turto registro Centrinio duomenų banko duomenimis nuosavybės teisės į patalpą, esančią (duomenys neskelbtini), nuo 2006-06-27 yra įregistruotos ieškovo vardu 2006-06-27 sudarytos sutarties pagrindu ir šios sutarties pagrindu taip pat buvo įregistruota žyma apie įsiskolinimą už įgytą turtą bei sąlygą neperleisti turto trečiajam asmeniui. Vadovaujantis Nekilnojamojo turto registro įstatymo 15 straipsniu, Nekilnojamojo daikto registro įraše padarant atitinkamą žymą yra įregistruojamas juridinis faktas, susijęs su nekilnojamuoju daiktu, t. y. priimamas Nekilnojamojo turto registro tvarkytojo sprendimas įregistruoti juridinį faktą. Nekilnojamojo turto registro įstatymo 16 straipsnio 2 dalis numato, kad Nekilnojamojo turto registre įregistruotas juridinis faktas išregistruojamas, jeigu pateikiami įstatymų nustatyti dokumentai, patvirtinantys, kad juridinis faktas pasibaigė. Nekilnojamojo turto registro tvarkytojas atsako tik už tai, kad nekilnojamojo turto registre įrašyti duomenys atitinka dokumentus, kurių pagrindu šie duomenys buvo įrašyti (Nekilnojamojo turto registro įstatymo 5 straipsnio 2 dalis). Minėto įstatymo 22 straipsnio 1 dalies 2 punktas reglamentuoja, jog daiktinių teisių į nekilnojamąjį daiktą atsiradimą, juridinius faktus patvirtinantys dokumentai, kuriais remiantis šios teisės, jų suvaržymai bei juridiniai faktai registruojami nekilnojamojo turto registre, yra teismo sprendimas, nutartis, nutarimas, nuosprendis. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, jog ieškovo reikalavimas dėl žymos apie įsiskolinimą panaikinimą yra perteklinis, kadangi teismo sprendimu pripažinus pilnai įvykdyta 2006-06-27 sutartį, toks teismo sprendimas savaime būtų pakankamas pagrindas išregistruoti žymas apie įsiskolinimą už įgytą turtą bei sąlygą neperleisti turto trečiajam asmeniui.
Nekilnojamojo turto registro įstatymo 30, 31 straipsniai numato privalomą išankstinę ginčų nagrinėjimo ne teisme tvarką, t. y. teritorinio registro tvarkytojo sprendimas per vieną mėnesį nuo skundžiamo sprendimo priėmimo dienos turi būti skundžiamas centriniam registratoriui, o centrinio registratoriaus – administracines bylas dėl viešojo administratoriaus subjektų veiksmų nagrinėjančiam teismui. Šį terminą ieškovas yra praleidęs, šia tvarka pasinaudoti nebegali, be to iš ieškinio esmės akivaizdu, jog ir nesiekia nuginčyti Nekilnojamojo turto registro tvarkytojo sprendimo, todėl byla šioje dalyje nutrauktina (CPK 293 str. 2 punktas).
Dėl senaties termino
Atsakovė prašė priteisti 28826,03 Eur skolos, nurodydama, jog būtent tokios pinigų sumos ieškovas nėra sumokėjęs pagal 2006-06-27 turto pirkimo – pardavimo sutartį. Be to, atsakovė nurodė (reikalavimo nereiškė), kad ieškovas yra apmokėjęs tik 3856 litų delspinigių, kai susikaupusi delspinigių suma sudaro 155594 Litų, t.y. 45063 Eur.
Ieškovo atstovė prašė atsakovės reikalavimams taikyti ieškinio senatį.
Vadovaujantis CK 1.125 straipsnio 1 dalimi, bendrasis ieškinio senaties terminas yra dešimt metų. Pagal to paties straipsnio 5 dalies 1 punktą, sutrumpintas šešių mėnesių ieškinio senaties terminas taikomas ieškiniams dėl netesybų.
Ieškinio senatis – tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti pažeistas teises pareikšdamas ieškinį (CK 1.124 straipsnis). Jeigu suinteresuotas asmuo, žinodamas arba turėdamas žinoti apie savo teisės pažeidimą, per visą ieškinio senaties terminą nesikreipė į teismą su ieškiniu, kad apgintų pažeistą teisę, priešinga teisinio santykio šalis gali pagrįstai tikėtis, jog toks asmuo atsisako savo teisės arba nemano, kad jo teisė yra pažeista. CK 1.127 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad ieškinio senaties terminas prasideda nuo teisės į ieškinį atsiradimo dienos. Teisė į ieškinį atsiranda nuo tos dienos, kurią asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie savo teisės pažeidimą. Taigi ieškinio senaties termino eiga prasideda tik po to, kai asmuo subjektyviai suvokia arba turi suvokti apie savo teisės pažeidimą. Atsakovė, duodama paaiškinimus nurodė, kad apie savo teisės pažeidimą suprato tada, kai pradėjo strigti ieškovo mokėjimai ir tai buvo 2006 metais. Be to, atsakovė buvo 2006 m. birželio mėn. 27 d. patalpų pirkimo – pardavimo sutarties šalis – sutartis sudaryta tarp ieškovo J. E. S., atsakovės R. T. bei V. T. (miręs (duomenys neskelbtini)). V. T. mirė (duomenys neskelbtini) (b.l. 15, I tomas), palikimą priėmęs asmuo – R. T. (b.l. 17, I tomas). Sutarties 3.5. punktas numatė, kad galutinis prievolės įvykdymo terminas yra 2007-06-25. Ieškinio senaties terminų nustatymas skatina nukentėjusią šalį imtis priemonių operatyviai ir tinkamai ginti savo pažeistas teises. Ieškinio senaties institutas sumažina teisinio neapibrėžtumo neigiamą poveikį civilinei apyvartai, ieškinio senaties terminų nustatymas sudaro objektyvias prielaidas materialiajai tiesai byloje nustatyti; praėjus tam tikram laikui, faktinių aplinkybių išaiškinimas tampa sudėtingesnis (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-321/2012). Atsakovė į teismą su priešieškiniu kreipėsi 2018-01-25, todėl teismas sprendžia, jog jos reiškiamo reikalavimo pateikimo momentui CK 1.125 straipsnio 1 d. bendrasis ieškinio senaties terminas – dešimt metų buvo suėjęs ir, ieškovui prašant taikyti senaties terminą, teismas šioje byloje taiko senaties terminą ir sprendžia, jog priešieškinis atmestinas ir šiuo pagrindu – praleidus senaties terminą.
Nesant pareikštam reikalavimui dėl delspinigių išieškojimo teismine tvarka, teismas nepasisako plačiau dėl ieškinio senaties terminų delspinigiams išieškoti taikymo (LR CK 1.125 str. 5 d., 1.126 str.), nes mano, kad tam nėra pagrindo – jų išieškojimas nėra inicijuoto ginčo dalyku.
Atsižvelgiant į tai, kas nurodyta, kadangi šalių rašytiniai įrodymai patvirtina, jog ieškovas yra pilnai atsiskaitęs tiek pagal akcijų pirkimo – pardavimo sutartį, sudarytą 2006-07-01, tiek pagal 2006 m. birželio mėn. 27 d. patalpų, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančių (duomenys neskelbtini) pirkimo – pardavimo sutartį, notarinio registro Nr. 3779/3780, o atsakovė yra praleidusi įstatymo nustatytą senaties terminą reiškiamam reikalavimui, todėl ieškinys tenkintinas, o atsakovės priešieškinis atmestinas (CPK 177 str., 178 str., 185 str.).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Nors byla dalyje dėl reikalavimo panaikinti žymą apie įsiskolinimą nutraukiama, tačiau iš ieškinio esmės akivaizdu, jog ieškovas siekia panaikinti žymą apie įsiskolinimą, o tam reikalinga konstatuoti faktą, jog sutartis pilnai įvykdyta. Atsižvelgiant į tai, kad reikalavimas dėl žymos panaikinimo yra perteklinis bei išvestinis, byla šioje dalyje nutraukiama, tenkinus pagrindinį ieškovo reikalavimą, teismas daro išvadą, jog ieškovo ieškinys patenkintas pilnai.
Ieškovas J. E. S. prašo priteisti 1800 Eur teisinės pagalbos išlaidų, pateikė išlaidas patvirtinančius rašytinius įrodymus (b.l. 191,192, 193, 194, I tomas) bei 75 Eur žyminio mokesčio (b.l. 4, I tomas). Teismas nenustatė priežasčių, dėl kurių galima būtų nukrypti nuo CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatytos bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklės, ieškovo turėtos išlaidos už advokato teisinę pagalbą neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr.1R-85 patvirtintose rekomendacijose „Dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio“ nustatyto maksimalaus dydžio. Ieškinį tenkinus pilnai, o priešieškinį atmetus, ieškovo patirtos bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš atsakovės.
Išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, šioje byloje yra 9,19 Eur, todėl ieškinį tenkinus, priešieškinį atmetus, šios išlaidos priteistinos iš atsakovės (CPK 92 str.). Valstybei priteista suma turi būti sumokėta Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 5660.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259-260, 270 straipsniais,
nusprendžia:
Ieškinį tenkinti. Priešieškinį atmesti.
Pripažinti pilnai įvykdyta 2006 m. birželio mėn. 27 d. sutartį, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini).
Civilinę bylą Nr. e2-3527-962/2018 ieškinio dalyje dėl žymos apie įsiskolinimą už 2006-06-27 Sutartimi, notarinio registro Nr. (duomenys neskelbtini), įgytą turtą – patalpas, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančias (duomenys neskelbtini), panaikinimo, nutraukti.
Priteisti iš atsakovės R. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ieškovui J. E. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 1875 Eur (vieną tūkstantį aštuonis šimtus septyniasdešimt penkis eurus) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš atsakovės R. T., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 9,19 Eur (devynis eurus 19 ct) išlaidų susijusių su procesinių dokumentų siuntimu, valstybei.
Sprendimas per trisdešimt dienų nuo jo priėmimo dienos apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.