Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2012-02-17 · Byla Nr. N-575-856-12

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-02-17
Bylos Nr.
N-575-856-12
Teisminio proceso Nr.
4-22-3-00913-2010-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Stasys Gagys, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Kategorijos
  • 47.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-856/2012Teisminio proceso Nr. 4-22-3-00913-2010-7Procesinio sprendimo kategorija 47.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. vasario 17 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio, Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. S. apeliacinį skundą dėl Kėdainių rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 16 d. nutarimo V. S. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Kėdainių rajono apylinkės teismas 2010 m. lapkričio 16 d. nutarimu pripažino V. S. kalta padarius Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau –ir ATPK) 163² straipsnio 2 dalyje numatytą pažeidimą ir skyrė jai 1500 litų baudą su 4 butelių po 0,7 litro talpos degtinės konfiskavimu. Nuobauda skirta už tai, kad 2010 m. spalio 12 d., apie 13.20 val. atlikus operatyvų patikrinimą V. S. IĮ kavinėje-bare, esančiame Gedimino g. 35, Kėdainiuose, nustatyta, kad jame buvo laikoma ir prekiaujama degtine „Originali lietuviška auksinė“. Tikrinimo metu prekybos vietoje rasti keturi 0,7 litro, 40 % stiprumo minėtos degtinės buteliai po 40 Lt kiekvienas. Tikrinimo metu pateiktos UAB „Maxima LT“ 2010 m. rugpjūčio 30 d. išrašytos PVM sąskaitos faktūros MAX Nr. 796100004065, 258,67 Lt sumai ir MAX Nr. 796100004066, 258,67 Lt sumai. Iš viso 2010 m. rugpjūčio 30 d. V. S. įmonė iš UAB „Maxima LT“, neturinčios licencijos didmeninei prekybai alkoholiniais gėrimais, įsigijo 24 butelius degtinės „Originali lietuviška auksinė“, tikrinimo metu rasti 4 buteliai degtinės, 160 Lt vertės; nuo 2010 m. rugpjūčio 30 d. iki tikrinimo dienos – 2010 m. spalio 12 d. įmonė realizavo 20 butelių degtinės „Originali lietuviška auksinė“, po 40 Lt už butelį – viso degtinės už 800 Lt. Tokiais veiksmais V. S. įmonės savininkė V. S. pažeidė Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 7 dalies reikalavimus.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu V. S. prašo panaikinti Kėdainių rajono apylinkės teismo nutarimą ir sušvelninti jai skirtą nuobaudą iki minimalios arba skirti švelnesnę nei sankcijoje numatyta baudą. Paaiškina, kad įmonę įkūrė neseniai ir nežinojo, kad UAB „Maxima LT“ neturi licencijos didmeninei prekybai alkoholiniais gėrimais. Alkoholinius gėrimus įmonei ji šioje parduotuvėje pirko pirmą kartą. Nurodo, jog anksčiau nėra buvusi bausta už jokį pažeidimą, dėl padarytos veikos nuoširdžiai gailisi, veika yra mažareikšmiška. Prašo įvertinti tai, kad įmonė dirba nuostolingai, ji pati yra išsituokusi, viena augina moksleivę dukrą ir ją išlaiko.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

II.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

V. S. administracinėn atsakomybėn patraukta už ATPK 163² straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą. Ginčo dėl veikos kvalifikavimo byloje nėra, apeliaciniame skunde keliamas tik nuobaudos individualizavimo klausimas, tačiau Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 136 straipsnio 2 dalis reglamentuoja, kad apeliacinės instancijos teismo nesaisto apeliacinio skundo argumentai ir jis privalo patikrinti visą bylą.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas ATPK 256 straipsnio 3 dalį, 259 straipsnio l dalį, 260 straipsnį, 284 straipsnio 2 dalį yra nurodęs, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Teisės mokslo ir teismų praktikos pripažįstama, kad nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui (žr. biuletenius „Administracinių teismų praktika“ Nr. 1, 328-329 p.; „Administracinių teismų praktika“ Nr. 7, 251-252 p.). Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo. Tačiau gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką yra norima taikyti administracinę atsakomybę. ATPK 260 straipsnio 1 dalis reikalauja administracinio teisės pažeidimo protokole ne vien aprašyti pažeidimo esmę, bet ir nurodyti atsakomybę už pažeidimą nustatantį aktą, t. y. tiksliai suformuluoti asmens kaltinimo teisinę kvalifikaciją. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, kadangi veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (žr. nutartį administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. N575-5830/2009).

Nagrinėjamu atveju formuluojant kaltinimą V. S. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta esmė: „įmonės kavinėje-bare atlikus operatyvų patikrinimą nustatyta, kad buvo prekiaujama ir laikoma prekybos vietoje degtinė „Auksinė“ be prekių įsigijimo dokumentų. Tikrinimo metu prekybos vietoje be įsigijimą patvirtinančių dokumentų rasti 4 buteliai po 0,7 l, 40 % stiprumo degtinės „Auksinė“ (pagaminimo data 22-07-10) po 40 Lt – iš viso už 160 Lt. Tikrinimo metu kaip prekės įsigijimo dokumentai buvo pateiktos UAB „Maxima LT“ 2010-08-30 išrašytos PVM sąskaitos-faktūros: serija MAX Nr. 796100004065 (bei elektroninio kasos aparato kvitas 258,67 Lt sumai) ir serija MAX Nr. 796100004066 (bei elektroninio kasos aparato kvitas 258,67 Lt sumai). Iš viso 2010-08-30 V. S. įmonė iš UAB „Maxima LT“, neturinčios licencijos didmeninei prekybai nealkoholiniais gėrimais, įsigijo realizavimo tikslais 24 butelius po 0,7 l, 40 % degtinės „Auksinė originali“. Tikrinimo metu iš šio kiekio buvo likę 4 buteliai. Iki tikrinimo dienos (nuo 2010-08-30 iki 2010-10-13) įmonė realizavo 20 butelių degtinės „Auksinė“ po 40 Lt – iš viso už 80 Lt. Taigi tikrinimo metu nustatyta, kad V. S. įmonė realizavo ir pardavė, laikė 24 butelius degtinės „Auksinė“ už 960 Lt sumą (kas sudaro 7,4 MGL), įsigytus iš įmonės, neturinčios licencijos gaminti alkoholinius gėrimus ar licencijos verstis didmenine prekyba jais. Tuo V. S. įmonės savininkė V. S. pažeidė 1995 m. balandžio 18 d. Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo Nr. I-857 17 straipsnio 7 punkto reikalavimus“. Padaryta veika protokole kvalifikuota pagal ATPK 163² straipsnio 2 dalį.

Nagrinėjamu atveju administracinio teisės pažeidimo protokole iš esmės suformuluotas dvejopas kaltinimas: nurodyta, kad 1) kavinėje nebuvo alkoholinių gėrimų įsigijimo arba gabenimo dokumentų arba 2) dokumentai buvo, tačiau alkoholiniai gėrimai buvo įsigyti iš įmonės, neturinčios licencijos užsiimti didmenine prekyba jais. Taip pat nurodyta, jog buvo pažeisti Alkoholio kontrolės įstatymo 17 straipsnio 7 punkto (turėtų būti 7 dalies) reikalavimai. Įstatymo 17 straipsnio 7 dalyje numatyta, jog „Įmonėms, turinčioms licencijas verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais, Lietuvos Respublikoje leidžiama juos įsigyti tik iš įmonių, turinčių licencijas gaminti alkoholinius gėrimus arba licencijas verstis didmenine prekyba jais, o parduoti – fiziniams asmenims, taip pat Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka juridiniams asmenims, užsienio juridinių asmenų filialams bei atstovybėms, perkantiems alkoholinius gėrimus reprezentacinėms reikmėms, ir užsienio valstybių diplomatinėms atstovybėms, konsulinėms įstaigoms bei tarptautinių organizacijų atstovybėms, akredituotoms Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijoje. Įmonėms, turinčioms licencijas verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais, taip pat leidžiama Lietuvos Respublikoje reprezentacinėms reikmėms iš įmonių, turinčių licencijas verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais, įsigyti tų grupių alkoholinių gėrimų, kuriais prekiauti joms teisės nesuteikia jų turima licencija“.

Tuo tarpu įvardinant padarytą pažeidimą, nurodoma, jog veika pažeidžia ATPK 163² straipsnio 2 dalį, kuri numato atsakomybę už akcizais apmokestinamų prekių laikymą, gabenimą, naudojimą ar realizavimą pažeidžiant nustatytą tvarką, prekybą tokiomis prekėmis be banderolių ar kitų specialių ženklų arba su seno pavyzdžio banderolėmis, kai neteisėtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertė yra nuo 2 iki 10 MGL. Iš pareikšto kaltinimo matyti, kad V. S. kaltinama įsigijusi ir pardavusi akcizais Lietuvos Respublikoje jau apmokestintas prekes, be to, iš nurodyto pažeisto teisės akto galima preziumuoti, kad vis dėl to asmenį siekiama nubausti už tai, kad alkoholis buvo įsigytas iš įmonės, kuri neturi licencijos verstis didmenine prekyba juo. Atsakomybę už tokią veiką numato kiti ATPK straipsniai (ATPK 164, 173¹² ar pan.). Tačiau tam, kad tinkamai kvalifikuoti veiką pagal kažkurį iš šių straipsnių, protokolas turėtų būti papildytas konkrečiomis aplinkybėmis. Taigi, įvertinus administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą administracinio teisės pažeidimo esmę, vienareikšmės išvados, kokiu ATPK normose numatytu administraciniu teisės pažeidimo padarymu kaltinama V. S., padaryti negalima.

Remiantis išdėstytais argumentais spręstina, kad nagrinėjamoje byloje V. S. reiškiamas kaltinimas nėra konkretus, dėl ko yra pažeidžiama traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens teisė į gynybą, tad spręstina, kad administracinio teisės pažeidimo medžiaga turi būti grąžinta Institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolo ir medžiagos trūkumams pašalinti. Taip pat bylą iš naujo nagrinėjančio organo dėmesys atkreiptinas į tai, kad apeliacinį skundą padavė atsakomybėn traukiamas asmuo, todėl dėl paduoto skundo jo padėtis negali būti pabloginama (non reformatio in peius principas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

V. S. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Kėdainių rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 16 d. nutarimą V. S. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti Kauno apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Stasys GagysRomanas KlišauskasRičardas Piličiauskas