Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-11-21 · Byla Nr. N-556-651-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-11-21
Bylos Nr.
N-556-651-08
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Laimutis Alechnavičius (pirm.), Antanas Ablingis, Arūnas Sutkevičius (pran.)
Kategorijos
  • 48.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N556-651/2008Procesinio sprendimo kategorija 48.5 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. lapkričio 21 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas) ir Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S. M. apeliacinį skundą dėl Prienų rajono apylinkės teismo 2007 m. rugsėjo 21 d. nutarimo S. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Prienų rajono policijos komisariato pareigūnas 2007 m. liepos 13 d. S. M. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodyta, kad 2007 m. birželio 18 d. apie 18.30 val. S. M. nepilnametis sūnus E. M., gimęs (duomenys neskelbtini), iš chuliganiškų paskatų viešoje vietoje, Prienų raj., Šilavoto sen., Stuomenų k., išplūdo bei apstumdė mažametę E. P. , gimusią (duomenys neskelbtini). S. M. patraukta atsakomybėn pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 181 straipsnio 1 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Prienų rajono apylinkės teismas 2007 m. rugsėjo 21 d. nutarimu S. M. pripažino kalta pagal ATPK 181 straipsnio 1 dalį ir paskyrė jai įspėjimą.

Teismo nutarime nurodyta ,,Prisipažįsta, gailisi, nusižengė pirmą kartą, baustina įspėjimu“.

II.

S. M. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Prienų rajono apylinkės teismo 2007 m. rugsėjo 21 d. nutarimą ir bylą nutraukti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. Pareigūnai teikime nurodė, kad jos nepilnametis sūnus E. M. prisipažino padaręs neteisėtus veiksmus ir dėl to gailisi. Tokio paaiškinimo nėra pačioje byloje, sūnų apklausiant niekada nebuvo kviesta, nors vaikas yra nepilnametis. Paaiškinimai turi būti paimami raštu, o ne žodžiu (jei tokie ir buvo imami), todėl pareigūnai pažeidė administracinio proceso normas, reglamentuojančias asmenų teises ir pareigas bei kt.

2. Teismas negalėjo remtis vien pareiškėjos ir jos dukters paaiškinimais, kurie nepatvirtinti jokiais kitais duomenimis. Tarp jos sūnaus ir pareiškėjos dukters paaiškinimų yra esminiai prieštaravimai dėl pačio įvykio, todėl pareigūnai atliko šališką tyrimą, prieštaravimai nepašalinti ir teismo metu.

3. Negalima bausti asmens, remiantis vien vidiniu įsitikinimu. Visos aplinkybės turi būti įrodytos, o prielaidos vertintinos pažeidėjo naudai. Nesurinkus įrodymų, asmuo negali būti nubaustas. Teismas pažeidė S. M. konstitucines teises, nekaltumo prezumpcijos principą ir kt.

4. S. M. byloje yra pateikusi charakteristiką, iš kurios matyti, kad jos nepilnametis sūnus charakterizuojamas teigiamai. Niekada nebuvau svarstyta dėl vaikų nepriežiūros, nors yra daugiavaikė šeima. Nėra registruota Vaiko teisių apsaugos tarnyboje dėl vaikų nepriežiūros, todėl teismas negalėjo apsiriboti vien teikime išdėstytais ir niekuo nepatvirtintais faktais.

5. Tarp S. M. ir pareiškėjos jau senokai yra įtempti santykiai, dažnai pykstasi, todėl tokiu būdu pareiškėja jai keršija.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

ATPK 181 straipsnis, pagal kurį atsakomybėn patraukta S. M., numato administracinę atsakomybę už tėvų valdžios nepanaudojimą arba panaudojimą priešingai vaiko interesams.

Tokiose situacijose, kai nepilnamečiai padaro veikas, atitinkančias ATPK numatytų pažeidimų požymius, paprastai laikoma, kad šių nepilnamečių tėvai nenaudoja tėvų valdžios, t. y. netinkamai auklėja ar prižiūri savo vaikus.

Apeliacinės instancijos teismas ištyręs byloje esančius įrodymus konstatuoja, kad šioje byloje įrodymai visapusiškai nebuvo ištirti, esami prieštaravimai tarp įrodymų nebuvo pašalinti, nebuvo nustatytos aplinkybės, su kurių buvimu įstatymas sieja asmens atsakomybę pagal ATPK 181 straipsnį. Byloje iš esmės nėra tirta, ar S. M. padarė viską, kad vaikas nedarytų teisės pažeidimų. Byloje nėra apklausti vaiko pedagogai, nesurinkta vaiką charakterizuojanti medžiaga, nėra atitinkamos Vaiko teisių apsaugos tarnybos informacijos (nuomonės, išvados).

Vadovaujantis ATPK 284 straipsnio 1 dalimi, teismas turi išsiaiškinti visas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Pirmosios instancijos teismas, konstatuodamas S. M. kaltę padarius ATPK 181 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą, pažeisdamas nurodytą ATPK 284 straipsnio 1 dalį, nesiėmė priemonių visapusiškai išsiaiškinti visas bylos aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šiuo atveju yra būtina betarpiškai patikrinti administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos duomenis, t. y. apklausti asmenis, susijusius su įvykiu, dėl kurio buvo iškelta ši byla. Byloje nėra duomenų, kad buvo apklausti pažeidimo liudytojai. Administracinių teisės pažeidimų bylose turi būti laikomasi tų pačių pagrindinių principų, kurių laikomasi baudžiamajame procese. Tiek baudžiamajame, tiek administraciniame procese sprendžiama dėl įstatyme numatytų sankcijų taikymo, prieš tai nustačius, jog buvo padaryta įstatymo draudžiama veika. Procesas turi vykti garantuojant atsakomybėn traukiamam asmeniui įstatymuose bei tarptautiniuose aktuose numatytas teises. Viena iš tokio asmens teisių – apklausti kaltinimo liudytojus, užduoti jiems klausimus (Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str.).

Be to, byloje nėra teismo posėdžio protokolo, todėl apeliacinės instancijos teismas neturi galimybės išsamiai patikrinti, kokius paaiškinimus teisme davė administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, nėra galimybės patikrinti, ar jie išsamūs, neprieštaringi. Kaip pažymėta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. liepos 12 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. N1-1333/2007 (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 2 (12), 2007, p. 51-56), nors ATPK 285 straipsnyje numatyta, kad nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą kolegialus organas rašo protokolą, tačiau tai nereiškia, jog bylą nagrinėjant apylinkės teisme (kai tai daro teisėjas vienasmeniškai) teismo posėdžio protokolas neturi būti rašomas. Šioje nutartyje taip pat nurodyta, kad teismo posėdžio protokolas paprastai atlieka svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą. Jame fiksuojami esminiai bylos nagrinėjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posėdį, įrodymų tyrimas ir kt. Toks fiksavimas užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimą grįs tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti teismo posėdyje. Teismo posėdžio protokolas ypač svarbus apeliacinio proceso metu, kadangi administracinio teisės pažeidimo bylos apeliacine tvarka nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjų kolegija nenusprendžia kitaip (Administracinių bylų teisenos įstatymo 137 str. 2 d.), todėl byloje dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, liudytojų parodymai paprastai vertinami pagal byloje esančią medžiagą. Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas turi labai ribotas galimybes įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, ypač liudytojų duotus parodymus ir kitų asmenų žodinius paaiškinimus.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, galima konstatuoti, kad nagrinėjant S. M. administracinio teisės pažeidimo bylą Prienų rajono apylinkės teisme nebuvo tinkamai išaiškinta ir atskleista bylos esmė, neištirti ir neįvertinti visi reikšmingi bylai įrodymai, todėl pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą iš naujo, privalo papildomai ištirti bylos aplinkybes, rinkti naujus įrodymus ir vertinti surinktų įrodymų visumą.

Teisėjų kolegija taip pat pažymi, kad rengdamasis nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą organas (pareigūnas) turi išsiaiškinti, ar pranešta asmenims, dalyvaujantiems nagrinėjant bylą, prie kurių priskirtinas ir nukentėjusysis, apie jos nagrinėjimo laiką ir vietą (ATPK 280 str. 3 p.), nukentėjusiajam privalo būti pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą. Administracinio teisės pažeidimo bylą išnagrinėjus nepranešus nukentėjusiajam būtų pažeista jo teisė dalyvauti nagrinėjant bylą ir būtų nepasiekti administracinių teisės pažeidimų teisenos tikslai: visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

S. M. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Prienų rajono apylinkės teismo 2007 m. rugsėjo 21 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisLaimutis AlechnavičiusArūnas Sutkevičius