- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-05-16
- Bylos Nr.
- E1-615-523/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-19-3-00005-2019-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Arūnas Bacevičius
- Pažeidėjas
- N. S.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
N. S. Vokietijos Federacinės Respublikos Niurnbergo pirmosios instancijos teismo 2018-01-23 sprendimu Nr. 51 Cs 703 Js 113501/17 paskirta 2865,81 EUR piniginė sankcija, dėl to kad jis 2017 m. lapkričio 20 d., 00.00 val., Niurnbergo mieste, būdamas neblaivus (nustatytas 1,27 promilės girtumo laipsnis), vairavo automobilį FIAT Doblo, valstybinis Nr. BA-K 8778.
Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinė teisingumo žinyba, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras prašo prašymą tenkinti, pripažinti piniginę sankciją ir ją vykdyti.
Šalies argumentai
N. S. teismo posėdžio metu paaiškino, jog žino apie paskirtą baudą, sumokėjęs tik dalį šios baudos – 700,00 EUR.
Prašymas tenkintinas.
Įgyvendinant 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 17², 365¹, 365² straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m. Nr. 140-5748).
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau-BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje numatyti pagrindai, dėl kurių teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Teismas nenustatė BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, kuriems esant reikėtų atsisakyti ar neleisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Niurnbergo pirmosios instancijos teismo 2018-01-23 sprendimo, kuriuo N. S. paskirta 2865,81 EUR piniginė sankcija, kurią sudaro 2600,00 EUR bauda ir 265,81 EUR teismo proceso išlaidos. Nustatyta, kad N. S. jau sumokėjęs dalį – 700,00 EUR paskirtos baudos. Liudijime nurodyta, kad sprendimas yra įsiteisėjęs, pinigine sankcija nubaustas asmuo buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 13 straipsnyje nurodyta, kad dėl sprendimo įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. BPK 365² straipsnio 3 dalis numato, kad piniginė sankcija turi būti sumokėta į teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgus į išdėstytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos sprendimu paskirtos 2865,81 EUR piniginės sankcijos, kurią sudaro 2600,00 EUR bauda ir 265,81 EUR teismo proceso išlaidos, nesumokėta 2165,81 EUR atitinkanti dalis pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365, 365¹, 365² straipsniais, teismas
nutaria:
pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Niurnbergo pirmosios instancijos teismo 2018-01-23 sprendimu Nr. 51 Cs 703 Js 113501/17 N. S., gimusiam 1969-07-02, gyvenančiam Jurbarko mieste, Pamituvio g. 7A-5, paskirtos piniginės 2865,81 EUR dydžio sankcijos nesumokėtą dalį – 2165,81 EUR (du tūkstančius vieną šimtą šešiasdešimt penkis eurus 81 ct).
Įpareigoti N. S. piniginės sankcijos nesumokėtą 2165,81 EUR dalį per 6 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, į vieną iš pasirinktų sąskaitų, įmokos kodas 6801. Išaiškinti, kad nustatytu terminu nesumokėjus, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nustatyti, jog, jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės baudos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas Lietuvos Respublikoje N. S. negalimas.
Įsiteisėjus nutarčiai, apie priimtą sprendimą pranešti Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybai, pateikusiai prašymą.
Nutarties nuorašą siųsti prokurorui, N. S..
Nutartis per 7 dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Marijampolės apylinkės teismo Jurbarko rūmus.