Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės 2015-10-08 pareiškimą Nr. 14.2-4796(14.3.-319/2015) dėl Lukašo (Lukasz) Lokiec perdavimo pagal Europos arešto orderį Lenkijos Respublikai,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas ir vykdomas Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bydgoščiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo 2011-07-06 išduotas Europos arešto orderis dėl Lenkijos Respublikos piliečio Lukašo (Lukasz) Lokiec, gimusio 1982-04-06, perdavimo Lenkijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytą nusikalstamą veiką baudžiamojoje byloje Nr. III Kop 75/11. Europos arešto orderis išduotas Bydgoščciaus (Bydgoszcz) rajono teismo nutarties paskirti L. (L.) Lokiec suėmimą 2011 m. sausio 14 d. nutarties pagrindu.

Lukašas (Lukasz) Lokiec įtariamas Lenkijoje padaręs nusikaltimą – ginkluotą apiplėšimą dalyvaudamas organizuotoje grupėje, – numatytą Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 280 straipsnio 2 paragrafe, 157 straipsnio 2 paragrafe, 11 straipsnio 2 paragrafe ir 64 straipsnio 1 paragrafe.

Bydgoščiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo išduoto Europos arešto orderio e) dalyje nurodyta, kad Lukašas (Lukasz) Lokiec įtariamas tuo, kad 2010 m. rugsėjo 24 d., 12.14 val., Bydgoščiaus mieste, banko PKO BP Bydgoščiaus I skyriaus agentūroje Nr. 121, adresu: Gdansko g. 117, iš anksto susitaręs ir veikdamas kartu su T. R. (T. R.) ir B. S. (Bartosz Śmiśniewicz), padarė plėšimą panaudojant paralyžiuojančią priemonę – dujas bei daiktą, panašų į šaunamąjį ginklą, būtent: pargriaudamas ant grindų agentūros darbuotoją J. S. (J. S.) ir atsisėsdamas ant jos kūno, panaudojo jos atžvilgiu smurtą, dėl ko jai buvo padaryti toliau minimi kūno sužalojimai: audinių sumušimas dešinio peties, dešinės alkūnės, dešinio riešo srityje bei viršutinėje galvos dalyje, kurie sukėlė organų veiklos sutrikdymą trumpesniam nei 7 dienų laikotarpiui, taip pat, suduodamas Z. K. (Z. K.) smūgius į įvairias kūno vietas bei pargriaudamas jį ant grindų, panaudojo jo atžvilgiu smurtą, dėl ko minėtum asmeniui buvo padaryti toliau minimi kūno sužalojimai: audinių sumušimas dešinio peties, dešinio dilbio ir dešinės šlaunies srityje bei akių junginės sudirginimas, kurie sukėlė organų veiklos sutrikdymą trumpesniam nei 7 dienų laikotarpiui, be to, pasinaudodamas anksčiau minėtais daiktais pagrobė, siekdamas pasisavinti, iš agentūros patalpos pinigus – 2300 zlotų, tuo padarydamas žalą agentūros savininkui Z. K., ir visa tai padarė nepraėjus penkeriems metams nuo Bydgoščiaus apygardos teismo 2007-04-03 nuosprendžiu Nr. III K 102/06 paskirtos jam 5 metų laisvės atėmimo bausmės, kurią jis atliko nuo 2005-11-01 iki 2006-01-30 bei nuo 2006-10-14 iki 2010-05-26 už veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso159 str. 1 § ir 156 str. 2 § 2 p., padarymą. Šiais veiksmais Lukašas (Lukasz) Lokiec padarė nusikaltimą, numatytą Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 280 straipsnio 2 paragrafe, 157 straipsnio 2 paragrafe, 11 straipsnio 2 paragrafe ir 64 straipsnio 1 paragrafe.

Lenkijos Respublikoje už šią nusikalstamą veiką numatyta maksimali 15 metų laisvės atėmimo bausmė.

Bydgoščiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo išduotame Europos arešto orderyje pažymėta 2002-06-13 Tarybos pagrindu sprendimo 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 2 straipsnio 2 dalyje nurodyta nusikalstama veika: organizuotas ginkluotas apiplėšimas.

Nusikaltimas, kurio padarymu Lenkijos Respublikoje įtariamas Lukašas (Lukasz) Lokiec, pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 str. 3 d.

Vykdant Europos arešto orderį, 2015-09-30, 12.00 val., Lukasas (Lukasz) Lokiec buvo sulaikytas. Alytaus rajono apylinkės teismas 2015-10-02 nutartimi Lukašui (Lukasz) Lokiec paskyrė kardomąją priemonę – suėmimą nuo 2015-10-02 iki 2015-12-02.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, prokurorė prašo perduoti supaprastinta tvarka Lenkijos Respublikai Lenkijos Respublikos pilietį Lukašą (Lukasz) Lokiec, gimusi 1982-04-06, a.k. 82040601935, baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytą Europos arešto orderyje nurodytą nusikalstamą veiką, numatytą Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 280 straipsnio 2 paragrafe, 157 straipsnio 2 paragrafe, 11 straipsnio 2 paragrafe ir 64 straipsnio 1 paragrafe, pagal Bydgoščiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo 2011-07-06 išduotą Europos arešto orderį baudžiamojoje byloje Nr. III Kop 75/11.

Teismo posėdyje prokurorė palaiko Vilniaus apygardos teismui pateiktą pareiškimą.

Išduotinas asmuo Lukašas (Lukasz) Lokiec ir jo gynėjas jokių prieštaravimų dėl prokurorės pareiškimo nepareiškė.

Išnagrinėjus Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės pareiškimą ir teismui pateiktus duomenis, išklausius proceso dalyvių paaiškinimų, daroma išvada, kad prokurorės pareiškimas tenkintinas.

Iš teismui pateiktų duomenų matyti, kad užtikrinant perduotino asmens teises, 2015-10-08 Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje Lukašas (Lukasz) Lokiec, dalyvaujant gynėjui advokatui Valdui Burneikiui, buvo supažindintas su Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos jam išduoto Europos arešto orderio turiniu, jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinės tokio perdavimo pasekmės bei specialiosios taisyklės sąvoka. Lukašas (Lukasz) Lokiec sutiko būti perduotas Lenkijos Respublikai pagal Europos arešto orderį supaprastinta tvarka, tačiau neatsisakė specialiosios taisyklės reikalavimo.

Teismo posėdyje Lukašas (Lukasz) Lokiec patvirtino, kad savo noru sutinka būti išduotas iš Lietuvos Respublikos supaprastinta tvarka. Išduotajam asmeniui išaiškintos teisinės išdavimo pasekmės. Lukašas (Lukasz) Lokiec neatsisakė specialios taisyklės reikalavimo.

Europos arešto orderis atitinka 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendimo – 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų 8 straipsnio 1 dalyje nurodytus formos ir turinio reikalavimus. Nenustatyta jokių privalomo ir neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 9¹ str., kurie neleistų perduoti Lukašo (Lukasz) Lokiec Lenkijos Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Lenkijos Respublikos kompetentingos institucijos – Bydgoščiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo 2011-07-06 išduotą Europos arešto orderį dėl Lukašo (Lukasz) Lokiec, gimusio 1982-04-06, padarytos nusikalstamos veikos baudžiamojoje byloje Nr. III Kop 75/11.

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutarė:

Perduoti supaprastinta tvarka Lenkijos Respublikai Lenkijos Respublikos pilietį Lukašą (Lukasz) Lokiec, gimusi 1982-04-06, a.k. 82040601935, baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytą Europos arešto orderyje nurodytą nusikalstamą veiką, numatytą Lenkijos Respublikos baudžiamojo kodekso 280 straipsnio 2 paragrafe, 157 straipsnio 2 paragrafe, 11 straipsnio 2 paragrafe ir 64 straipsnio 1 paragrafe, pagal Bydgoščiaus (Bydgoszcz) apygardos teismo 2011-07-06 išduotą Europos arešto orderį baudžiamojoje byloje Nr. III Kop 75/11.

Nutartis galutinė ir neskundžiama.