Alytaus apylinkės teismo įsakymas

2013-06-10 · Baudžiamoji byla Nr. 1-320-448/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Alytaus apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2013-06-10
Bylos Nr.
1-320-448/2013
Teisminio proceso Nr.
1-52-1-01303-2012-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Asta Jakučiūnienė
Kaltinamasis
K. K.
Baudžiamoji byla Nr.1-320-448/2013Proceso Nr. 1-52-1-01303-2012-1Procesinio sprendimo kategorija (S) 1.2.17.8.; 1.1.7.2.4.; 2.10.1.
ALYTAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. birželio 10 d.Alytus

Alytaus rajono apylinkės teismo teisėja Asta Jakučiūnienė, susipažinusi su Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros prokuroro Arūno Juknevičiaus pareiškimu dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu byloje, kurioje

K. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvė, LR pilietė, vidurinio išsilavinimo, našlė, gyv. (duomenys neskelbtini), anksčiau teismo neteista kaltinama padariusi baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d.

Teisėja, išnagrinėjusi bylos medžiagą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

K. K. nevykdydama individualios veiklos, neturėdama įsigijusi verslo liudijimo ir neįregistravusi juridinio asmens, pažeisdama Lietuvos Respublikos prekių ženklo įstatymo 38 str. 2 d. 1 p., 2 p. nuostatas, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku iki 2012-11-10 d. 09 val. Alytuje, Jazminų gatvėje esančioje turgavietėje, neturėdama leidimo pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį, t.y. Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis GIORGIO ARMANI – 3 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 129 Lt, bendrai 387 Lt sumai, Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis BURBERRY - 2 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 129 Lt, bendrai 258 Lt sumai, JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis CALVIN CLEIN – 7 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 119 Lt, bendrai 833 Lt sumai, Prancūzijos įmonei PARDUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONIME priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis CHRISTIAN DIOR – 3 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 149 Lt, bendrai 447 Lt sumai, Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis DAVIDOFF – 1 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 108 Lt, Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis DOLCE GABBANA – 4 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 110 Lt, bendrai 440 Lt sumai, Vokietijos įmonei PROCTER GAMBLE MANUFACTURING COLOGNE GMBH priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis GABRIELA SABATINI – 1 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 60 Lt, Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONIME) priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 115 Lt, Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH CO KG priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis HUGO BOSS – 1 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 109 Lt, Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONIME priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis KENZO – 1 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 115 Lt, Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis VERSACE – 12 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 100 Lt, bendrai 1200 Lt sumai, Vokietijos įmonei PROCTER GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA (FA) priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis ESCADA KISS – 1 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 67,4 Lt, „ESCADA SUNSET HEAT“ - 3 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 25,8 Lt, bendrai 77,40 Lt sumai, „ESCADA PACIFIC PARADICE“ - 2 vnt., kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 95 Lt, bendrai 190 Lt sumai, „ESCADA MAGNETISM“ - 5 vnt. kurių 1 vnt. teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina – 124 Lt, bendrai 620 Lt sumai, 5 vnt. Prancūzijos įmonei CLARINS FRAGRANCE GROUP SAS priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis THIERRY NUGLER „ANGEL“, 2 vnt. JAV įmonei CAROLINA HERRERA LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CAROLINA HERRERA 212 SEXY, 3 vnt. Prancūzijos įmonei PUIG FRANCE, SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto parfumuoto vandens su žymenimis PACO RABANNE LADY MILLION, 5 vnt. Prancūzijos įmonei PUIG FRANCE, SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto parfumuoto vandens su žymenimis PACO RABANNE 1 MILLION, 5 vnt. JAV įmonei CAROLINA HERRERA LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CAROLINA HERRERA 212, 1 vnt. Italijos įmonei Moschino S.p.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis Moschino „Light clouds“, 1 vnt. Italijos įmonei Moschino S.p.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis Moschino „I love love“, 1 vnt. JAV įmonei FD Management, Inc. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis Elizabeth Arden „5 th avenue“, 10 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis LACOSTE „POUR FEMME“, 7 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CHANEL CHANCE, 1 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CHANEL ALLURE HOME SPORT, 2 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CHANEL NO 5, 2 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis LACOSTE ESSENTIALS, 3 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CHANEL COCO MADEMOISELLE, 4 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.p.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis GUCCI GUCCIRUSH, 1 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.p.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis GUCCI ENVT ME, 1 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis LACOSTE TOUCH OF PINK, 1 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CHANEL COCO, 1 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis LACOSTE TOUCH OF SPRING, iš viso 5026,80 Lt teisėtai gaminamų prekių mažiausiai rinkos vertei, kurios neatitinka prekių ženklų savininkų prekėms keliamų reikalavimų, šiais savo veiksmais padarydama žalą prekių ženklų savininkų bei jų teisėtų naudotojų turtiniams bei neturtiniams interesams.

Duomenys, leidžiantys manyti, kad K. K. padarė jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką, įtvirtinti:

- kaltinamosios K. K. apklausos protokole, kur ji dėl nusikalstamų veikų prisipažino pilnai ir parodė, kad 2012 m. spalio mėn. iš Kauno mieste esančių bazių įsigijo parfumerijos vardinių žymių prekių ženklų ir parfumerija prekiavo Alytaus mieste Jazminų turgavietėje, žinodama, kad parfumerija nėra originali. 2012-11-10 apie 8.30 val. į turgavietę atvyko policijos darbuotojai ir išėmė prekes surašę protokolą (b.l. 80-81, 87-88);

- 2012-11-10 įvykio vietos apžiūros protokole, kuriame užfiksuota, kad apžiūrėtas prekystalis, ant kurio K. K. prekiavo įvairiais vardiniais garsių prekių ženklais pažymėtais kvepalais (b.l. 9-12);

- 2012-11-10 reikalaujamų daiktų pateikimo protokole, iš kurio matyti, kad iš K. K. paimta įvairiais vardiniais garsių prekių ženklais pažymėtu kvepalai (b.l. 13-14);

- 2013-03-19 patentinių paslaugų agentūros „Lithuania – intels“ specialisto išvadoje, kur nurodyta, kad tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams (b.l. 23-24);

- 2013-01-31 asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje K. S. specialisto išvadoje, kur nurodyta, kad tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka prekių ženklų savininkų keliamiems reikalavimams ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo (b.l. 50-63);

Liudytojos A. G. – Č. apklausos protokole, kur ji paaiškino, kad Alytaus apskr.VPK NTS Ekonominių nusikaltimų tyrimo poskyryje buvo gauta informacija, jog Alytaus m. Jazminų g. esančioje turgavietėje K. K. prekiauja galimai suklastotais įvairiais vardiniais garsių firmų prekių parfumerijos gaminiais. 2012-11-10 apie 9 val. kartu su su tyrėjais T. T. ir A. J. atvyko į Jotvingių g. esančią turgavietę patikrinti minėtos informacijos. K. K. ant prekystalio buvo susidėjusi įvairius vardinius garsių prekių ženklais pažymėtus parfumerijos gaminius ir jais prekiavo. Paklausus, kiek kainuoja kvepalai, ji atsakė, kad visas šias prekes pardavinėja po 15 Lt už 1 vnt. Taip pat prie prekystalio buvo krepšys, kuriame buvo analogiškos prekės. Iš K. K. visus kvepalus išėmė, surašydami reikalaujamų daiktų pateikimo protokolą (b.l. 71-72).

Įrodyta, kad kaltinamoji K. K. padarė baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d.

Prokuroras siūlo procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu.

Motyvuojamoji dalis

Prokuroro pareiškimas tenkintinas.

Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajai gali būti skiriama bauda. Protokole, kurį pasirašė kaltinamoji, jai buvo išaiškinta galimybė procesą užbaigti baudžiamuoju įsakymu, ji susipažino su šio proceso tvarka ir pasekmėmis bei jas suprato. Kaltinamoji sutiko, kad prokuroras kreiptųsi į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiko su jo pasiūlytos baudos dydžiu (b.l. 107).

K. K. padarė baudžiamąjį nusižengimą, už kurį skirtina bausmė – bauda.

Skiriant bausmę atsižvelgiama į tai, kad kaltinamoji įvykdė vieną nusikalstamą veiką - baudžiamąjį nusižengimą. Kaltinamoji anksčiau neteista, administracine tvarka nebausta, psichikos sveikatos centro įskaitoje neįrašyta, našlė. Jos atsakomybę lengvina tai, kad ji gailisi dėl nusikalstamos veikos padarymo (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. K. K. skirtina prokuroro pasiūlyta bauda.

Kadangi daiktai, t. y. falsifikuoti parfumerijos gaminiai, esantys Alytaus apskrities VPK Logistikos skyriuje, yra teisės pažeidimo tiesioginis objektas, po teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo jie konfiskuotini ir sunaikintini.

Įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui, K. K. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, panaikintina.

Rezoliucinė dalis

Teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 421 str.,

nusprendžia:

K. K. pripažinti kalta padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d., ir skirti 10 MGL, t. y. 1300 (vieno tūkstančio trijų šimtų) litų dydžio baudą.

Iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo palikti K. K. kardomąją priemonę -rašytinį pasižadėjimą neišvykti.

Išaiškinti K. K., kad ji per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo įteikimo dienos, nesutikdama su baudos paskyrimu, turi teisę paduoti teismui, surašiusiam teismo baudžiamąjį įsakymą, prašymą su reikalavimu surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei per 14 dienų toks prašymas nebus pateiktas, teismo įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Išaiškinti K. K., kad teismo paskirtą baudą ji privalo sumokėti per du mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (Valstybinė mokesčių inspekcija prie LR FM, sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801), o banko kvitą pateikti teismo raštinės darbuotojui (205 kab.).

Po teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo konfiskuoti ir sunaikinti Alytaus apskrities VPK Logistikos skyriuje, saugomus daiktus, t. y. Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis GIORGIO ARMANI – 3 vnt., Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis BURBERRY - 2 vnt., JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis CALVIN CLEIN – 7 vnt., Prancūzijos įmonei PARDUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONIME priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis CHRISTIAN DIOR – 3 vnt., Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis DAVIDOFF – 1 vnt., Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis DOLCE GABBANA – 4 vnt., Vokietijos įmonei PROCTER GAMBLE MANUFACTURING COLOGNE GMBH priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis GABRIELA SABATINI – 1 vnt., Prancūzijos įmonei LVMH FRAGRANCE BRANDS (SOCIETE ANONIME) priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis GIVENCHY – 1 vnt., Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH CO KG priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis HUGO BOSS – 1 vnt., Prancūzijos įmonei KENZO SOCIETE ANONIME priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis KENZO – 1 vnt., Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis VERSACE – 12 vnt., Vokietijos įmonei PROCTER GAMBLE INTERNATIONAL OPERATIONS SA (FA) priklausančiu ženklu pažymėtas prekes – kvepalus su žymenimis ESCADA KISS – 1 vnt., „ESCADA SUNSET HEAT“ - 3 vnt., „ESCADA PACIFIC PARADICE“ - 2 vnt., „ESCADA MAGNETISM“ - 5 vnt., Prancūzijos įmonei CLARINS FRAGRANCE GROUP SAS priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis THIERRY NUGLER „ANGEL“ - 5 vnt., JAV įmonei CAROLINA HERRERA LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CAROLINA HERRERA 212 SEXY- 2 vnt., Prancūzijos įmonei PUIG FRANCE, SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto parfumuoto vandens su žymenimis PACO RABANNE LADY MILLION - 3 vnt., Prancūzijos įmonei PUIG FRANCE, SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto parfumuoto vandens su žymenimis PACO RABANNE 1 MILLION - 5 vnt., JAV įmonei CAROLINA HERRERA LTD priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CAROLINA HERRERA 212 - 5 vnt., Italijos įmonei Moschino S.p.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis Moschino „Light clouds“ - 1 vnt., Italijos įmonei Moschino S.p.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis Moschino „I love love“ -1 vnt., JAV įmonei FD Management, Inc. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis Elizabeth Arden „5 th avenue“ - 1 vnt., Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis LACOSTE „POUR FEMME“ - 10 vnt., Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CHANEL CHANCE - 7 vnt., Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CHANEL ALLURE HOME SPORT - 1 vnt., Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CHANEL NO 5 - 2 vnt., Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis LACOSTE ESSENTIALS - 2 vnt., Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CHANEL COCO MADEMOISELLE - 3 vnt., Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.p.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis GUCCI GUCCIRUSH - 4 vnt., Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.p.A. priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis GUCCI ENVT ME - 1 vnt., Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis LACOSTE TOUCH OF PINK - 1 vnt., Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis CHANEL COCO - 1 vnt., Prancūzijos įmonei LACOSTE S.A priklausančiais registruotais prekių ženklais pažymėto tualetinio vandens su žymenimis LACOSTE TOUCH OF SPRING - 1 vnt.

Teismo baudžiamojo įsakymo nuorašą įteikti K. K..

Teisėja Asta Jakučiūnienė