Vilniaus apygardos teismo nutartis

2010-01-26 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-1-86-2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-01-26
Bylos Nr.
1A-1-86-2010
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Zenonas Birštonas (pirm.), Pavelas Frolovas, Ryšardas Skirtunas
Nuteistasis
A. L.
Nukentėjusysis
M. M.
Kategorijos

Pranešejas Zenonas Birštonas Baudžiamoji byla Nr. 1A – 1/2010

Teisejas Robertas Rainys Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.25.4.1., 2.4.7.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

Vilnius, 2010 m. sausio 26 d.

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininko Zenono Birštono,teiseju Ryšardo Skirtuno, Pavelo Frolovo,sekretoriaujant Daivai Kokštaitei,dalyvaujant prokurorei Dianai Kasparavicienei,gynejui Kazimierui Baranauskui,nuteistajam A. L.,

teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nuteistojo A. L. apeliacini skunda del Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2007 m. gegužes 9 d. nuosprendžio, kuriuo A. L. nuteistas pagal LR BK 281 str. 1 d. teises vairuoti mechanines transporto priemones atemimu ketveriems metams.

Priteista iš A. L. nukentejusiajai M. M. 34 Lt turtines ir 1 500 Lt neturtines žalos atlyginimo.

Kolegija, teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejusi byla,

Aprašomoji dalis

nustate:

A. L. pripažintas kaltu ir nuteistas už tai, kad vairuodamas keliu transporto priemone pažeide keliu eismo saugumo taisykles, del ko ivyko eismo ivykis, kurio metu buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, t.y. 2005 m. spalio 22 d., 21.49 val., vairuodamas automobili VW Jetta, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) važiuodamas Ukmerges gatve link Geležinio Vilko gatves, Vilniuje, trecia eismo juosta, sukdamas i kaire Ukmerges - Geležinio Vilko gatviu sankryžoje, degant leidžiamam šviesoforo signalui, buvo neatidus ir neatsargus, nedave kelio transporto priemonei, važiuojanciai lygiareikšmiu keliu priešinga kryptimi tiesiai, del ko susidure su automobiliu Ford Transit, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuojamu V. K., tuo pažeide Keliu eismo taisykliu 53, 199 punktu reikalavimus. Autoivykio metu automobilio Ford Transit keleivei M. M. buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas del dešinio stipinkaulio lužio, o šio automobilio keleivei J. P. buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas. Tokiais savo veiksmais A. L. padare nusikaltima, numatyta LR BK 281 str. 1 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis A. L. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2007 m. gegužes 9 d. nuosprendi ir ji išteisinti. Teigia, jog apylinkes teismo nuosprendyje nurodyti jo kaltes motyvai yra netikslus, klaidingi, neatitinka tikroves. Pripažindamas ji kaltu, teismas vadovavosi nukentejusiosios M. M. parodymais, kurie, nuteistojo teigimu, yra netikslus. A. L. nuomone, liudytojo mikroautobuso vairuotojo V. K. parodymai neatitinka tikroves ir yra neobjektyvus, kadangi jis suinteresuotas bylos baigtimi, o objektyviausi yra liudytojo - taksi vairuotojo T. S. parodymai, kuris važiavo A. L. mašinos judejimo kryptimi nuo Šeškines kalno, taciau teisme nedalyvavo, tik buvo pagarsintas jo apklausos protokolas. Jame nurodyta, kad T. S. esant 200 m atstumu nuo Ukmerges g. – Geležinio Vilko g. sankryžos, pradejo mirgeti žalias šviesoforo signalas, jis perjunge pavara laisva eiga ir tada išgirdo mašinu susidurimo garsa. Išgirdes garsa, šviesos signalo nemate, taciau T. S. parodymai neatitinka teismui pateikto vaizdo irašo, iš kurio matyti, kad autoivykis ivyksta degant žaliam šviesoforo signalui, bei prieštarauja teismo priimtam sprendimui, kad autoivykis ivyko degant žaliam šviesoforo signalui. Be to, teismas nenurode, kad A. L. su advokatu, 2006-04-04 budami keliu priežiuros policijoje, ikiteisminio tyrimo byloje mate keturias nuotraukas, pagal kurias autoivykis ivyksta degant raudonam šviesoforo signalui.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad A. L. ir jo gynejo iniciatyva buvo pakviesti liudytojai A. T., A. Š., H. Š., R. Š., V. L., K. G., R. J., siekiant išnagrineti ir išsiaiškinti autentiško vaizdo irašo panaikinimo, perrašyto irašo modifikacijos (keitimo) aplinkybes ir priežastis. Taciau teismo nuosprendyje šie liudytojai parode tik apie vaizdo perrašymo aplinkybes, ju parodymais paremta nuteistojo kalte. Tuo tarpu pagrindinis kaltes irodymas yra vaizdo irašo originalas, kurio panaikinimas nuslepe tikraji autoivykio kaltininka. Apeliantas nurodo, kad jo ir gynejo prašymas, jog vaizdo irašo kopija negali buti daiktiniu irodymu, buvo atmestas ir ginco objektu tapo vaizdo irašo kopija, turinti dvi vaizdu kurimo išsaugojimo datas (2005-11-03 ir 2006-02-22). A. L. manymu, jo kaltes irodymu tapo vaizdo irašas be registracijos ir apskaitos dokumentu, turintis papildomai irašytas keturias nuotraukas, nesant patvirtinanciu dokumentu, kad kopija tikra, atitinkanti autentiška iraša, o perrašytos medžiagos autorius - nežinomas. Nuteistasis nurodo, jog teismui pateike motyvus, kad pateikta vaizdo irašo kopija turi tikroves neatitinkancius faktus, taciau teismo nuosprendyje paminetas tik vienas faktas iš vaizdo bylos, turintis esmine reikšme vaizdo irašo tikrovei nustatyti.

Šalies argumentai

Apeliantas teigia, kad specialisto K. G. vaizdo irašo tyrimo išvada Nr. l, pagal kuria „vaizdo bylos kadru atvaizduose pirmines informacijos pakeitimo ir/ar pašalinimo požymiu nera", reiškia, jog vaizdo irašo kopija, pateikta teismui, yra identiška, atitinkanti vaizdo irašo originala. A. L. nuomone, šiai aplinkybei paneigti nereikia specialiu žiniu, pakanka tik žiureti vaizdo irašo nuotraukas ir detales. Irašo originalo vaizdo pakeitimo, pašalinimo ir montažo motyvacija yra dvi vaizdo bylos kurimo datos - 2005-11-03 ir 2006-02-22, keturi atskirai išskirti atvaizdai, raudonas šviesoforo signalas dega tik 21 sek, vaizdo irašo trukme 57 sek., pagal kadru skaiciu trukme privalo buti 62 sek., iraše yra svetimkunis „kryžius“ pesciuju perejimo sektoriuje, nepaaiškinamai kinta pesciuju skaicius, automobiliai pravažiuoja per kelyje stabiliai esancias kliutis. Nuteistojo teigimu, specialistas K. G. negalejo ir neturejo techniniu galimybiu atsakyti i esminius klausimus, o šio specialisto išvados yra tik tipinis užsakymas be objektyviu argumentu ir faktu.

Taip pat A. L. teigia, jog ikiteisminio tyrimo metu buvo padaryta esminiu baudžiamojo proceso istatymo pažeidimu: neatliktas vaizdo irašo poemis, panaikintas autentiškas vaizdo irašas nesulaukus teismo nuosprendžio isiteisejimo, vaizdo irašo apžiuros protokolas pasirašytas tik tyrejos, be prokuroro ar specialisto parašu, tyrimo proceso metu neleista A. L. atstovui R. J. dalyvauti vaizdo irašo tyrime, ruošiant užduoti vaizdo irašo tyrimui raštiškai A. L. neinformuotas, savo iniciatyva pateikus klausimus tyrimui, dalis klausimu nebuvo itraukti, neatliktas gauto vaizdo irašo specialisto ivertinimas, neivykdyta 2006-06-16 Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo ikiteisminio tyrimo teisejo nutartis, neatlikta vaizdo irašo originalo ekspertize, kaltinimasis aktas pasirašytas 2006-12-27, nesulaukus 2006-12-22 prokuroro nutarimo isigaliojimo dienos.

Apeliantas mano, kad del aukšciau nurodytu aplinkybiu jis turi buti išteisintas.

Apeliacines instancijos teismo posedyje nuteistasis ir jo gynejas praše apeliacini skunda tenkinti.

Prokurore praše nuteistojo skunda atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Pirmosios instancijos teismas, remdamasis byloje surinktu ir ištirtu irodymu visuma, pagristai A. L. pripažino kaltu del keliu eismo saugumo taisykliu pažeidimo vairuojant keliu transporto priemone, del kurio buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata (LR BK 281 str. 1 d.).

Apelianto teiginiai, kad nukentejusiosios M. M., liudytojo V. K. parodymai apie autoivykio aplinkybes yra netikslus ir klaidingi, nes jie suinteresuoti bylos baigtimi, neatitinka tikroves ir yra nepagristi.

Iš bylos duomenu matyti, kad nukentejusioji M. M. parode, jog važiuodama mikroautobusu namo, šiai transporto priemonei esant netoli Geležinio Vilko g. – Ukmerges g. sankryžos, dege žalias šviesoforo signalas. Vairuotojas važiavo normaliu greiciu, prieš sankryža greicio nedidino. Ji nemate, koks dege šviesoforo signalas ivažiuojant i pacia sankryža, nes tuo metu pajuto smugi.

Mikroautobuso vairuotojas liudytojas V. K. teige, kad važiuodamas mikroautobusu apie 50 km/h greiciu Geležinio Vilko gatve link Ukmerges gatves antra eismo juosta, jam dege žalias šviesoforo signalas, todel jis važiavo nesustodamas. Tuo metu pamate, kaip nuo kalno Ukmerges g. atvažiaves automobilis VW Jetta nesustodamas pasuko i kaire ir trenkesi i mikroautobusa.

Pažymetina, kad ikiteisminio tyrimo metu apklausto liudytojo T. S. parodymai neprieštarauja M. M. ir V. K. parodymams, nes jis negalejo nei patvirtinti, nei paneigti ivykio aplinkybiu: T. S. paaiškino, kad paties eismo ivykio jis nemate (tik girdejo smugio garsa), iki sankryžos, kurioje susidure automobiliai, jis buvo maždaug 200 m atstumu, kokiam šviesoforo signalui degant ivykio dalyviai ivažiavo i sankryža, taip pat nemate.

Nukentejusiosios M. M. ir liudytojo V. K. parodymus patvirtina keliu eismo ivykio irašas, kuris rodo, kad A. L. vairuojamas automobilis ivažiuoja i sankryža degant žaliam šviesoforo signalui, nesustodamas daro posuki i kaire ir susiduria su automobiliu Ford Transit, važiuojanciu priešpriešine eismo juosta degant žaliam šviesoforo signalui. Šis vaizdo irašas užfiksuotas fotonuotraukose, esanciose prie specialisto išvadu Nr. 11-1948 (06), Nr. 11-1948 (06) (t. 1, b.l. 116) ir pridetos prie 2005-11-07 apžiuros protokolo (t. 2, b.l. 125).

Be to, 2006-07-19 specialisto išvadose Nr. 11-1948 (06), Nr. 11-1948 (06) konstatuota, kad betarpiškai prieš eismo ivyki, eismo ivykio metu abiems transporto priemonems (t.y. mikroautobusui Ford Transit ir automobiliui VW Jetta) ju važiavimo kryptimi dege leidžiantis judejima (žalias) šviesoforo signalas (t. 1, b.l. 112-116). 2006-11-21 specialisto išvadoje Nr. 11-2263/3075 (06) nurodyta, kad susidariusioje prieš eismo ivyki eismo situacijoje tiesioginiame priežastiniame ryšyje su šio eismo ivykio kilimu ir pagrindine salyga jam kilti techniniu požiuriu buvo automobilio VW Jetta vairuotojo A. L. sukimas sankryžoje i kaire, neduodant kelio priešinga kryptimi per sankryža tiesiai važiavusiam V. K. vairuojamam mikroautobusui Ford Transit. Mikroautobuso vairuotojo veiksmai susidariusioje prieš ivyki eismo situacijoje techniniu požiuriu nebuvo priežastiniame ryšyje su šiuo eismo ivykiu (t. 1, b.l. 164-171).

Priešingai nei nurodo apeliantas, apylinkes teismo nuosprendyje pažymeta, kad 2006-04-04, susipažinimo su bylos medžiaga metu, jis mate keturias fotonuotraukas, pagal kurias mikroautobusas ivažiuoja i sankryža degant raudonam šviesoforo signalui. Veliau, t.y. 2006-04-07, A. L. pamate, kad šios nuotraukos yra pakeistos, nes jose užfiksuota, kaip mikroautobusas važiuoja esant žaliam šviesoforo signalui, todel, apelianto teigimu, vaizdo irašas ir fotonuotraukos yra suklastotos. Taciau bylos duomenu visuma paneigia šiuos nuteistojo teiginius.

Visu pirma, liudytojai H. Š., R. Š., A. Š. nurode, jog vaizdo kameru padaryti irašai nera klastojami. Liudytojas A. T. paaiškino, kad iš tyrejos A. Š. gaves susiusta ir sunumeruota byla, supažindino su ja A. L. bei jo gyneja, bet vaizdo irašas nebuvo peržiurimas, kadangi jo kompiuteris neskaito kompaktiniu plokšteliu, o jeigu butu nustatyta, kad automobilis Ford Transit ivažiavo i sankryža degant raudonam šviesoforo signalui, ikiteisminis tyrimas A. L. atžvilgiu butu nutrauktas.

Be to, 2006-07-19 specialisto išvadose Nr. 11-1948 (06), Nr. 11-1948 (06) (t. 1, b.l. 109-114) nurodyta, kad programines irangos pagalba ištyrus atvaizdus nustatyta, jog optineje laikmenoje CD-R „Verbatim“ su joje irašytu 2005-10-22 eismo ivykiu, ivykusiu apie 21.49 val. Geležinio Vilko g. – Ukmerges g. sankryžoje, Vilniuje, irašu, pirmines informacijos (kadru atvaizdos) pakeitimo ir/ar pašalinimo požymiu nera. Šia išvada pateikes specialistas K. G. teisiamajame posedyje papildomai paaiškino, kad atlikes objektyvu tyrima šioje byloje gali patvirtinti, jog jokiu požymiu ar duomenu, kad vaizdas buvo koreguojamas kompiuterineje laikmenoje, nera.

Pažymetina, kad Lietuvos teismo ekspertizes centro 2009-02-25 ekspertizes akte Nr. 11-1218 (08) (t. 2, b.l. 341-349) taip pat konstatuota, jog ekspertui pateiktoje vaizdo byloje pirmines informacijos pakeitimo ir/ar pašalinimo požymiu nera, o tiksliu kadru kopiju papildomas irašymas i optine laikmena nera suprantamas kaip faktiniu duomenu keitimas ar manipuliavimas jais. Lietuvos policijos kriminalistiniu tyrimu centro 2009-03-27 ekspertizes akte Nr. 140-(8110)-IS1-2393 (t. 2, b.l. 357-359) nurodyta, kad del informacijos apie .rdb tipo vaizdo irašo failo formata trukumo atsakyti i klausima, ar pateiktame vaizdo iraše yra pirmines informacijos keitimo požymiu, galima tik esama vaizdo iraša sulyginus su pirminiu vaizdo irašu. Apeliacines instancijos teismo posedyje dalyvaves ekspertas K. G. pareiške kategoriška išvada, jog vaizdo irašas nera suklastotas, o ekspertas A. V. pritare tokiai nuomonei.

Kolegija neturi pagrindo abejoti eksperto K. G. techninemis galimybemis atsakyti i iškeltus klausimus bei jo pateiktu išvadu objektyvumu. Vadovaujantis LR BPK 163 str., ekspertas ispetas del atsakomybes pagal LR BK 235 str. už melagingos išvados pateikima. Taigi, A. L. teiginiai, kad šios išvados – tai tipinis užsakymas, yra subjektyvi ir niekuo nepagrista apelianto nuomone.

A. L. byloje pateike jo iniciatyva ekspertes O. L. atlikta specialisto išvada (t. 2, b.l. 184-206), kurioje nurodyta, kad pagrindine eismo ivykio priežastis buvo mikroautobuso vairuotojo V. K. veiksmai. Taciau kolegija mano, jog šia išvada paneigia aukšciau nurodytu ir aptartu irodymu visuma, juo labiau, kad išvadoje konstatuojamos ne kategoriškos ir nenugincijamos, bet tiketinos autoivykio aplinkybes, t.y. kad mikroautobuso vairuotojas, viršydamas maksimalu leistina greiti, ivažiavo i šviesoforais reguliuojama sankryža degant galimai geltonai arba net raudonai signalo fazei, nepraleisdamas transporto priemones, esancios sankryžoje ir turincios pirmuma užbaigti savo manevra degant galimai toms pacioms šviesoforo fazems.

Apelianto nurodyti tariami baudžiamojo proceso istatymo pažeidimai byloje nenustatyti, todel nera pagrindo teigti, kad ikiteisminis tyrimas buvo atliktas neteisetai, pažeidžiant atitinkama procesiniu veiksmu atlikimo tvarka ar suvaržant A. L. procesines teises.

Esant šioms aplinkybems kolegija konstatuoja, kad apylinkes teismas visiškai irode A. L. kalte sukelus eismo ivyki ir pagristai jo veika kvalifikavo pagal LR BK 281 str. 1 d.

Pirmosios instancijos teismo paskirta bausme nuteistajam taip pat yra teisinga. Iš bylos duomenu matyti, kad A. L. padare viena nesunku nusikaltima. Apeliantas anksciau neteistas, nebaustas administracine tvarka, jo atsakomybe sunkinanciu ar lengvinanciu aplinkybiu nenustatyta. Apylinkes teismas pagristai parinko sankcijoje už padaryta nusikaltima numatyta bausmes ruši – teise užsiimti tam tikra veikla, t.y. teise vairuoti mechanines transporto priemones ir tinkamai nustate šios bausmes trukme – ketverius metus. Kolegija mano, kad tokia bausme atitinka LR BK 54 str. numatytus bendruosius bausmes skyrimo pagrindus, dar labiau švelninti šia bausme nera jokio pagrindo.

Atsižvelgiant i aukšciau išdestytu aplinkybiu visuma darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra teisetas bei pagristas, todel naikinti ji apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nera pagrindo, nuosprendis paliktinas galioti.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi LR BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

nutare:

Atmesti nuteistojo A. L. apeliacini skunda.

Kolegijos pirmininkas Zenonas BirštonasTeisejai Ryšardas SkirtunasPavelas Frolovas