- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-06-29
- Bylos Nr.
- 2-212-862/2012
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rasita Kurakienė
- Ieškovas
- A. A.
- Atsakovas
- T. A.
- Kategorijos
- 106.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo teisėja Rasita Kurakienė, susipažinusi su civiline byla pagal ieškovo A. A. ieškinį dėl santuokos nutraukimo, pareikštą atsakovei T. A.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2012-03-30 nutartimi ieškovas buvo įpareigotas iki parengiamojo teismo posėdžio pateikti visų atsakovei skirtų procesinių dokumentų vertimus į rusų kalbą, kadangi procesiniai dokumentai atsakovei bus siunčiami paskutiniu žinomu atsakovės gyvenamosios vietos (duomenys neskelbtini) adresu: (duomenys neskelbtini).
Teisme 2012-04-16 gautas atskirasis skundas, kuriuo buvo prašoma panaikinti 2012-03-30 nutartį dalyje dėl teismo nustatyto įpareigojimo. Vilniaus apygardos teismo 2012-05-18 nutartimi atskirasis skundas atmestas, Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2012-03-30 nutartis palikta nepakeista.
Kadangi ieškovas iki 2012-05-09 neįvykdė teismo įpareigojimo, o pateikė atskirąjį skundą ieškovui pakartotinai Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2012-06-11 nutartimi buvo nustatytas terminas nutartyje nurodytiems ieškinio trūkumams pašalinti: pateikti visų atsakovei skirtų procesinių dokumentų vertimus į rusų kalbą.
Ieškovas nustatytu terminu atsakovei skirtų procesinių dokumentų vertimų į rusų kalbą nepateikė, negautas joks ieškovo prašymas. Tokiu atveju teismas daro išvadą, kad ieškovas teismo įpareigojimų neįvykdė, todėl ieškinys paliktinas nenagrinėtas. (CPK 296 str. 1 d. 11 p. ir 2 d.).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
palikti nenagrinėtą ieškovo A. A. ieškinį dėl santuokos nutraukimo, pareikštą atsakovei T. A..
Ši nutartis neužkerta kelio pašalinus trūkumus kreiptis pakartotinai.
Nutartis 7 dienų terminu nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 3 apylinkės teismą.