Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros departamento prokurorės pareiškimą dėl R. A., Lietuvos Respublikos piliečio, asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusio (duomenys neskelbtini), perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui supaprastinta tvarka,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2013 m. sausio 8 d. Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos - Augsburgo prokuratūros vyriausiosios prokurorės Ulrikės Hamp-Vaigand (Ulrike Hampp-Weigand) 2012-11-18 išduotas Europos arešto orderis byloje Nr. 303 Js 132907/12 dėl Lietuvos Respublikos piliečio R. A. suėmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui už jos teritorijoje padarytą nusikalstamą veiką.

EAO nurodyta, kad R. A. įtariamas tuo, kad (dumenys neskelbtini).

T.y. R. A. įtariamas neteisėta prekyba dideliais kiekiais narkotinių medžiagų veikiant organizuotoje nusikalstamoje grupėje pagal VFR įstatymo dėl narkotinių ir psichotropinių medžiagų [BtMG] 1 paragrafo 1 pastraipą, 3 paragrafo 1 pastraipą, 30a paragrafo 1 pastraipą.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad ilgiausias įkalinimo arba laisvės atėmimo bausmės terminas, kurį galima skirti už nusikaltimą, yra laisvės atėmimas 15 metų (b.l. 5).

Nusikalstama veika pažymėta išduoto Europos arešto orderio I skirsnyje nurodytų nusikaltimų sąraše (neteisėta prekyba narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis (b.l. 8)).

2013-01-02 R. A. sulaikytas BPK 140 str. tvarka (b.l. 39).

2013-01-04 Trakų rajono apylinkės teismo nutartimi R. A. paskirta kardomoji priemonė - suėmimas 10 parų, suėmimo terminą skaičiuojant nuo 2013-01-04 (b.l. 33-34).

2013-01-11 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi (b.l. 22-24) R. A. pratęstas kardomosios priemonės – suėmimo terminas, suėmimo terminą skaičiuojant nuo 2013-01-14 imtinai.

Teismo posėdyje prokurorė prašė pareiškimą tenkinti, perduotinas asmuo neprieštaravo būti perduotas supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai, gynėjas perduotino asmens poziciją palaikė.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

2012-01-10 Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros departamento prokurorei supažindinus su Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastintą perdavimo tvarką bei teisines supaprastinto perdavimo pasekmes R. A. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka VFR pagal Augsburgo vyriausios prokurorės Ulrike Hampp-Weigand 2012-11-18 išduotą EAO byloje Nr. 303 Js 132907/12. Specialiosios taisyklės neatsisakė.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ str., kurie neleistų EAO išdavusiai Vokietijos Federacinei Respublikai perduoti supaprastinta tvarka R. A. baudžiamajam persekiojimui už joje padarytą nusikaltimą, numatytą VFR įstatymo dėl narkotinių ir psichotropinių medžiagų 1 § 1 pastraipoje 3 § 1 pastraipoje, 30a § 1 pastraipoje.

AEO nurodyta nusikalstama veika atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatyta Lietuvos Respublikos BK 25 str. 3 d. ir 260 str. 2 d., už EAO nurodytos veikos padarymą Vokietijos Federacinės Respublikos įstatymai numato iki 15 metų su laisvės atėmimu susijusią bausmę (BK 9¹ str. 2 d.).

Atsižvelgiant į išdėstytą ir vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu bei Baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros departamento prokurorės pareiškimas tenkintinas. R. A. perduotinas supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai pagal išduotą Europos arešto orderį baudžiamajam persekiojimui vykdyti už jos teritorijoje padarytą nusikalstamą veiką.

Rezoliucinė dalis

nutarė:

Perduoti supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos pilietį R. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusį (duomenys neskelbtini), pagal Augsburgo prokuratūros vyriausiosios prokurorės Ulrikės Hamp-Vaigand (Ulrike Hampp-Weigand) 2012-11-18 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 303 Js 132907/12 už šiame orderyje nurodytą nusikalstamą veiką, numatytą VFR įstatymo dėl narkotinių ir psichotropinių medžiagų 1 § 1 pastraipoje 3 § 1 pastraipoje, 30a § 1 pastraipoje.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Vilniaus apygardos teismą.