- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Data
- 2019-07-19
- Bylos Nr.
- AN2-309-317/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-00799-2019-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Algirdas Jaliniauskas
- Pažeidėjas
- E. M.
- Advokatai
- Irmantas Tumas
- Kategorijos
- 18.1Nedidelis viešosios tvarkos pažeidimas (ANK 481 str.)
- 19.10Statutinių valstybės tarnautojų, karo policijos ar žvalgybos pareigūnų teisėtų nurodymų ar reikalavimų nevykdymas (ANK 506 str.)
- 19.11Valstybės politiko, valstybės pareigūno, valstybės tarnautojo ar viešojo administravimo funkcijas atliekančio asmens, statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimas (ANK 507-508 str.)
- 21.11.10Apygardos teismo sprendimas dėl apeliacinio skundo (ANK 653 str.)
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Algirdas Jaliniauskas
apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens - E. M. atstovo advokato Irmanto Tumo apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2019 m. gegužės 20 d. nutarimo E. M. administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
1. E. M. 2019 m. balandžio 24 d. administracinio nusižengimo protokolas surašytas už tai, kad jis 2019 m. balandžio 24 d. 11.45 val. viešoje vietoje - gatvėje, prie namo, esančio (duomenys neskelbtini), aiškinantis įvykio aplinkybes dėl galimo smurto artimojoje aplinkoje, vartojo necenzūrinius žodžius, taip pažeisdamas viešąją tvarką, bei nevykdė (duomenys neskelbtini) apskrities vyriausiojo policijos komisariato (duomenys neskelbtini) kuopos (duomenys neskelbtini) būrio vyr. patrulių A. V. ir A. B. teisėtų reikalavimų nusiraminti, sulaikomas aktyviais veiksmais vengė sulaikymo, žodžiais juos įžeidinėjo.
Žemesnės instancijos teismas
2. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2019 m. gegužės 20 d. nutarimu E. M. pripažintas padariusiu administracinius nusižengimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 2 dalyje, 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje, ir nubaustas galutine 160 eurų bauda.
Šalies argumentai
3. Apeliaciniu skundu E. M. atstovas advokatas Irmantas Tumas prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2019 m. gegužės 20 d. nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti.
3.1. Skunde nurodoma, jog apylinkės teismas skundžiamame nutarime tik formaliai išvardijo byloje esančius įrodymus, tačiau jų išsamiau neanalizavo ir jų tikrumo nevertino. Tariamas administracinis nusižengimas išsamiai neaprašytas, todėl neaišku, už ką E. M. buvo nubaustas. Ginčydamas E. M. kaltę dėl ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymo, apeliantas nurodo, jog skundžiamame nutarime liko neatskleista nei kokius necenzūrinius žodžius E. M. vartojo, nei kaip jie pažeidė viešąją tvarką ir kokių žmonių rimtų.
3.2. Pasisakydamas dėl E. M. nubaudimo pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį pagrįstumo, jo atstovas advokatas I. Tumas nurodo nesutinkantis, jog policijos pareigūnų reikalavimas nusiraminti buvo teisėtas. Anot apelianto, iš skundžiamo nutarimo neaišku, kuriam iš policijos uždavinių, numatytų Lietuvos Respublikos policijos veiklos įstatymo 5 straipsnio 1 dalyje, įgyvendinti, pareigūnams reikėjo duoti E. M. reikalavimą nusiraminti. Skundžiamame nutarime liko nepaaiškinta, kodėl teismas policijos pareigūnų reikalavimus laiko teisėtais. Be to, nenurodyti konkretūs pareigūnai (jų vardai, laipsniai, pavardės), kurių reikalavimų E. M. neva tai nevykdė.
3.3. Nesutikdamas su teismo sprendimu pripažinti E. M. padariusiu administracinį nusižengimą, numatytą ANK 508 straipsnio 4 dalyje, apeliantas nurodo, jog apylinkės teismo priimtame nutarime liko neatskleista nei kokius necenzūrinius žodžius E. M. vartojo, nei kaip jie įžeidė policijos pareigūnus. Kita vertus, net jei E. M. ir vartojo kokį netinkamą žodį policijos pareigūnų atžvilgiu, tokia veika neturėtų būti kvalifikuojama ir pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį ir pagal ANK 508 straipsnį.
Atsiliepimas
4. Atsiliepime į apeliacinį skundą Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Panemunės policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininkė prašo apeliacinio skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
5. E. M. atstovo advokato Irmanto Tumo apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
6. Pagal ANK 652 straipsnio 1 dalį, apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio teisės pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisėtumą ir pagrįstumą. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su administracinio nusižengimo bylos medžiaga, įvertinęs administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovo apeliacinio skundu argumentus bei skundžiamo nutarimo turinį, sprendžia, jog yra pagrindas perduoti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui.
7. Vadovaujantis ANK 564, 566, 567, 569 straipsnių nuostatomis, byloje priimtas procesinis sprendimas laikytinas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės. ANK 567 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad pagal šį kodeksą įgaliotas institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės. Nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylas, teismas, taip pat institucija (pareigūnas), kai byla nagrinėjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes. Pagal komentuojamo straipsnio 2 dalį, priimant sprendimą administracinio nusižengimo byloje, privaloma nustatyti, ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar asmuo trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala ir ar galima administracinio nusižengimo byloje nustatyti jos dydį, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Iš aptarto teisinio reguliavimo seka, kad teismas, nagrinėjantis administracinio nusižengimo bylą, turi išskirtinę kompetenciją bei pareigą imtis visų įmanomų priemonių, kad byloje būtų surinkta tiek duomenų ir įrodymų, jog būtų galima nustatyti ANK 567 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes ir priimti teisingą sprendimą. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.
8. Tuo tarpu ANK 636 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad nutarimo motyvuojamojoje dalyje nurodoma: teismo nustatytos aplinkybės ir išvada, ar jos atitinka administracinio nusižengimo protokole išdėstytas aplinkybes ir protokole nurodytą administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens padarytą veiką; įrodymai, kurie patvirtina padarytą veiką, argumentai, kuriais atmetami priešingi įrodymai, nusižengimą atitinkanti kvalifikacija ar argumentai, kodėl padaryta veika nelaikytina administraciniu nusižengimu.
9. Nagrinėjamu atveju E. M. žemesnės instancijos teismo nutarimu pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį, 506 straipsnio 4 dalį ir 508 straipsnį nubaustas už tai, kad jis 2019 m. balandžio 24 d. apie 11.45 val. viešoje vietoje - gatvėje prie namo, esančio (duomenys neskelbtini), aiškinantis įvykio aplinkybes dėl galimo smurto artimojoje aplinkoje, vartojo necenzūrinius žodžius girdint pašaliniams žmonėms bei plūdo necenzūriniais ir įžeidžiančias žodžiais policijos pareigūnus, bei nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų nusiraminti, sulaikomas aktyviais veiksmais priešinosi. Tokiais pakartotinais savo veiksmais jis pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, įžeisdamas žmogaus orumą ir dorovę, įžeidė pareigūnų garbę ir orumą, bei pažeidė nustatytą valdymo tvarką.
9.1. ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo trisdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų. Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo vieno šimto keturiasdešimt iki dviejų šimtų keturiasdešimt eurų (ANK 481 straipsnio 2 dalis).
9.2. ANK 508 straipsnis nustato administracinę atsakomybę už statutinio valstybės tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigūno garbės ir orumo pažeminimą, reiškiamą žodžiais, gestais, įžeidžiančiu, įžūliu, provokuojančiu elgesiu ar kitokiu elgesiu.
9.3. Pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį administracinė atsakomybė kyla už statutinio valstybės tarnautojo teisėto nurodymo ar reikalavimo nevykdymą, išskyrus ANK 556 straipsnyje nurodytus atvejus.
10. Iš Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės (duomenys neskelbtini) kuopos (duomenys neskelbtini) vyriausiojo patrulio A. V. 2019 m. balandžio 24 d. tarnybinio pranešimo (b. l. 3) matyti, jog administracinio nusižengimo teisena E. M. atžvilgiu buvo pradėta po to, kai policijos pareigūnai A. V. ir A. B. pagal gautą pranešimą, kad (duomenys neskelbtini) , sugyventinis neatiduoda raktų, nuvyko minėtu adresu. Aiškinantis įvykio aplinkybes buvo bendraujama su pranešėja N. V.. Tarnybiniame pranešime nurodyta, kad pareiškėją nuolat pertraukdavo E. M.. Pastarasis darėsi vis agresyvesnis, gatvėje, t. y. viešoje vietoje, pradėti šūkauti, vartoti necenzūrinius žodžius, paprašius jo nusiraminti, nesikeikti, jis pradėjo dar agresyviau elgtis, stovėdamas arti policijos pareigūnų mosikavo rankomis ir toliau keikėsi. Pasakius, kad E. M. yra sulaikomas ir bus pristatomas į policijos įstaigą dėl viešosios tvarkos pažeidimo, buvo suimta jam už rankos, švelnia rankos kontrole buvo bandoma jį nuvesti į tarnybiniame automobilyje įrengtą sulaikymo patalpą, tačiau jis stangino rankų raumenis ir įsispyręs į grindinį priešinosi. Nespėjus E. M. perspėti, kad šis liautųsi priešinęsis ir vykdytų teisėtus reikalavimus, šis pradėjo muistytis ir bandė ištrūkti. Vykstant į policijos komisariatą, E. M. nuolatos įžeidinėjo policijos pareigūnus necenzūriniais žodžiais.
11. Kaip matyti iš administracinio nusižengimo bylos medžiagos, šioje byloje administracinio nusižengimo protokolą surašiusi institucija, tirdama E. M. inkriminuotus administracinius nusižengimus, apsiribojo tik minėto tarnybinio pranešimo, pristatytojo asmens testo alkoholiui protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) bei E. M. charakterizuojančios medžiagos prijungimu prie bylos medžiagos. Jokie kiti duomenys, kurie patvirtintų ar paneigtų policijos pareigūno A. V. tarnybiniame pranešime nurodytas aplinkybes, administracinius nusižengimus tyrusios instancijos surinkti nebuvo, nors kaip matyti, įvykio vietoje buvo ir N. V., kurios rašytinį paaiškinimą įvykio vietoje galėjo paimti policijos pareigūnai A. V. ir A. B., ji taip pat galėjo būti apklausta ir vėlesnėje administracinio nusižengimo teisenos stadijoje. Byloje taip pat nėra antrojo kartu su vyriausiuoju patruliu A. V. į įvykio vietą atvykusio policijos pareigūno A. B. tarnybinio pranešimo ir (ar) jo apklausos protokolo bei administracinėn atsakomybėn patraukto asmens paaiškinimo. Kaip matyti iš administracinio nusižengimo protokolo, E. M. nurodė paaiškinimą pateiksiantis bylos nagrinėjimo teisme metu, tačiau pastarajam neatvykus į teismo posėdį, byla buvo išnagrinėta rašytinio proceso tvarka. Jokio paaiškinimo dėl jam inkriminuotų administracinių nusižengimų padarymo ar nepadarymo, E. M. teismui nepateikė ir raštu. Taigi jo pozicija dėl kaltės taip ir liko neišsiaiškinta.
12. Nepaisant tokios neišsamios tyrimo medžiagos, apylinkės teismas jokių priemonių, kad byloje būtų surinkta duomenų, patvirtančių ar paneigiančių policijos pareigūno A. V. tarnybiniame pranešime nurodytas aplinkybes, atitinkamai ir E. M. kaltę, nesiėmė, bylą išnagrinėjo rašytinio proceso tvarka, vertindamas institucijos pateiktą rašytinę bylos medžiagą, ir nusprendė pripažinti E. M. kaltu padarius visus jam inkriminuotus administracinius nusižengimus.
12.1. Kaip matyti iš skundžiamo nutarimo turinio, žemesnės instancijos teismas E. M. kaltę grindė administracinio nusižengimo protokolu, vyriausiojo patrulio A. V. 2019 m. balandžio 24 d. tarnybiniu pranešimu, asmens duomenimis (išrašu iš Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos duomenų bazės), pristatytojo asmens testo alkoholiui protokolu (iš kurio matyti, kad E. M. nenustatytas girtumas), alkotesterio patikros sertifikatu, administracinių nusižengimų registro išrašu apie asmeniui registruotus administracinius nusižengimus ir priimtus sprendimus už 5 metus (iš kurio matyti, kad E. M. baustas už įvairius administracinius nusižengimus, taip pat ir už ANK 481 straipsnio 1, 2 dalyse numatytus nusižengimus). Šių rašytinių duomenų analizės apylinkės teismas plačiau neatliko, kokias konkrečiai aplinkybes, reikšmingas kvalifikuojant E. M. veiksmus pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį, 506 straipsnio 4 dalį, 508 straipsnį, jie patvirtina, nenurodė. Taigi apygardos teismas visiškai pritaria apelianto pozicijai, jog pirmosios instancijos teismas šiuo atveju nepateikė visapusiško įrodymų vertinimo taisykles atitinkančio byloje surinktų įrodymų įvertinimo.
12.2. Šiame kontekste apygardos teismas taip pat atkreipia dėmesį, jog administracinio nusižengimo protokolas savaime nėra joks administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę pagrindžiantis įrodymas. Administracinio nusižengimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, taip pat dokumentas, kuriame fiksuojami jau surinkti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Kuo šiuo atveju E. M. kaltę pagrindžia jo anketiniai duomenys (vardas, pavardė, asmens kodas, duomenys apie lytį, gimimo datą ir vietą, gyvenamąją vietą), pristatyto asmens testo alkoholiui protokolas ir alkotesterio patikros sertifikatas taip pat visiškai neaišku. Administracinių nusižengimų registro išrašas apie registruotus administracinius nusižengimus ir priimtus sprendimus už 5 metus šiuo atveju aktualus tik sprendžiant klausimą pagal kurią ANK 481 straipsnio turėtų būti kvalifikuojami E. M. veiksmai, jeigu būtų nustatyta, jog jie atitinka visus nedidelio viešosios tvarkos pažeidimo sudėties požymius. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, apygardos teismas daro išvadą, jog nagrinėjamu atveju E. M. kaltę dėl jam inkriminuotų administracinių nusižengimų padarymo iš esmės galėtų pagrįsti tik vyriausiojo patrulio A. V. 2019 m. balandžio 24 d. tarnybinis pranešimas, tačiau vieno policijos pareigūno tarnybinio pranešimo, nesant jokių kitų duomenų, kurie patvirtintų jame užfiksuotos informacijos patikimumą, konstatuoti E. M. kaltei nepakanka.
13. Apygardos teismas taip pat pritaria apeliantui, jog skundžiamame nutarime liko neatskleista administracinių nusižengimų, dėl kurių E. M. buvo pripažintas kaltu, esmė. Teismas nenurodė, kokius konkrečius necenzūrinius žodžius, siekdamas pažeisti viešąją tvarką ir rimtį, E. M. vartojo viešoje vietoje, kokius konkrečius necenzūrinius žodžius jis išreiškė policijos pareigūnų atžvilgiu, taip pažeisdamas jų garbę ir orumą. ANK 506 straipsnio 4 dalyje nurodytos teisės normos dispozicija suponuoja pareigą, pripažįstant asmenį kaltu dėl šio administracinio nusižengimo, ne tik nurodyti kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo nevykdė statutinio valstybės tarnautojo teisėto nurodymo ar reikalavimo, bet ir įstatymų įgaliotų pareigūnų veiklą reglamentuojančias teisės normas, nustatančias jų teises ar jiems pavestas pareigas, kurių nevykdymu ar netinkamu vykdymu yra kaltinamas asmuo. Skundžiamame nutarime tokios teisės normos nenurodytos.
14. Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad apylinkės teisme, nagrinėjant E. M. kaltės klausimą dėl ANK 481 straipsnio 2 dalyje, 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytų administracinių nusižengimų padarymo, nebuvo tinkamai atskleista bylos esmė, nebuvo surinkta pakankamai administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę patvirtinančių įrodymų, priimtas nutarimas yra visiškai nemotyvuotas. Priimdamas tokį nemotyvuotą nutarimą, žemesnės instancijos teismas pažeidė ne tik ANK 567 straipsnyje bei 636 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus, bet ir ANK 563 straipsnyje įtvirtintą administracinių nusižengimų teisenos paskirtį greitai ir objektyviai, visapusiškai ir išsamiai ištirti administracinius nusižengimus, tinkamai taikyti įstatymus. Skundą nagrinėjančio teismo įsitikinimu, nagrinėjamu atveju teismas privalo išklausyti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, apklausti policijos pareigūnus A. V. ir A. B., taip pat N. V., ir tik tuomet spręsti klausimą dėl E. M. kaltės padarius jam inkriminuotus administracinius nusižengimus. Pareiga atlikti aukščiau nurodytus veiksmus tenka bylą nagrinėjusiam pirmosios instancijos teismui, kadangi naujų įrodymų rinkimas ir jų įvertinimas apeliacinės instancijos teisme iš esmės apribotų E. M. teisę į apeliaciją.
15. Aukščiau išdėstytų motyvų pagrindu priimamas sprendimas Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2019 m. gegužės 20 d. nutarimą panaikinti ir E. M. administracinio nusižengimo bylą grąžinti iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas
nutaria:
E. M. atstovo advokato Irmanto Tumo apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2019 m. gegužės 20 d. nutarimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – E. M. administracinio nusižengimo bylą grąžinti iš naujo nagrinėti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmams.
Šis Kauno apygardos teismo nutarimas įsiteisėja jo paskelbimo dieną.