Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-09-18 · Byla Nr. 2T-126/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-09-18
Bylos Nr.
2T-126/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Audronė Jarackaitė, Kazis Kaliūnas, Donatas Šernas
Pareiškėjas
A. K., K. K.
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-126/2008Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. rugsėjo 18 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audronės Jarackaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Kazio Kaliūno ir Donato Šerno,

sekretoriaujant Vaidai Stepanavičiūtei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų A. K. ir K. K. prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos srities teismo 2003 m. birželio 4 d. sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo byloje Nr. 03 D 3678, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjai A. K. ir K. K. kreipėsi į teismą, prašydami pripažinti Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos srities teismo 2003 m. birželio 4 d. sprendimo dėl santuokos nutraukimo dalį, kuria nutraukta santuoka, 1991 m. spalio 24 d. sudaryta A. K. ir K. K. , neprašydami pripažinti teismo sprendimo dalies, kurioje JAV teismas nusprendė dėl pareiškėjų santuokos nutraukimo pasekmių (pareiškėjų tarpusavio turtinių ir asmeninių neturtinių santykių) (b. l. 1-2). Pareiškėjų teigimu, prašomas pripažinti JAV teismo sprendimas yra įsiteisėjęs, byla, kurioje jis priimtas, nėra priskirta išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai, pareiškėjai buvo tinkamai informuoti apie jos iškėlimą bei galėjo pasinaudoti procesinės gynybos galimybėmis. Be to, Lietuvos Respublikoje dėl to paties ginčo ir tarp tų pačių šalių anksčiau nebuvo priimto teismo sprendimo bei nebuvo pradėtas teismo procesas. Pareiškėjų nuomone, JAV teismo sprendimas, kurio dalį prašoma pripažinti, neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai, o JAV teismas, priimdamas šį sprendimą, nesprendė klausimų, kurie prieštarautų Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei.

Lietuvos apeliaciniam teismui 2008 m. rugpjūčio 9 d. pagal teismo pareikalavimą buvo pateikti papildomi dokumentai: Cook apygardos teismo Ilinojaus Šeimos santykių poskyrio sprendimas dėl santuokos nutraukimo ir jo vertimas į lietuvių kalbą, iš kuriuo matyti, kad minėtas sprendimas įsiteisėjo 2003 m. birželio 4 d., bei Cook apygardos teismo sekretoriaus biuro pažyma, kuria patvirtinama, jog aukščiau nurodytas teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo tarp A. K. ir K. K. buvo priimtas 2003 m. birželio 4 d. ir įsiteisėjo nuo priėmimo dienos.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio pirmąja dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą, išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija nenustatė minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos srities teismo 2003 m. birželio 4 d. sprendimo dalį dėl pareiškėjų santuokos nutraukimo.

Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo sekretoriaus biuro pažyma bei jos vertimas į lietuvių kalbą patvirtina, kad prašomas pripažinti teismo sprendimas priimtas 2003 m. birželio 4 d. ir įsiteisėjo nuo priėmimo dienos (b. l. 30, 34), o iš prašomo pripažinti teismo sprendimo nuorašo ir jo vertimo į lietuvių kalbą matyti, kad pareiškėjai buvo informuoti apie civilinės bylos iškėlimą (b. l. 8-9, 14-15). Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad buvo pradėtas teismo procesas. Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad prašomas pripažinti teismo sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai.

Dėl aukščiau išdėstytų motyvų teisėjų kolegija daro išvadą, kad nėra pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos srities teismo 2003 m. birželio 4 d. sprendimo dalį dėl pareiškėjų santuokos nutraukimo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais, teisėjų kolegija

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos srities teismo 2003 m. birželio 4 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 03 D 3678 dalį, kuria nutraukta santuoka, sudaryta 1991 m. spalio 24 d. Kauno miesto Civilinės metrikacijos skyriuje tarp A. K. ir K. K. .

Nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Audronė JarackaitėKazys KailiūnasDonatas Šernas