Klaipėdos apylinkės teismo sprendimas

2011-11-15 · Civilinė byla Nr. 2-9898-642/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-11-15
Bylos Nr.
2-9898-642/2011
Teisminio proceso Nr.
2-06-3-08191-2011-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Danutė Žvinklytė
Ieškovas
V. L.
Atsakovas
UAB „Kiltuva“
Kategorijos
  • 14.5pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 14.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-9898-642/2011(Proceso Nr. 2-06-3-08191-2011-4)Procesinio sprendimo kategorija 14.5; 14.1.; 14.7.; 99.5.; 99.9.; 116.5.2. (S)
KLAIPĖDOS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMAS UŽ AKIŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. lapkričio 15 d.Klaipėda

Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėja Danutė Žvinklytė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės V. L. ieškinį atsakovei UAB „Kiltuva“ dėl išmokų, susijusių su darbo santykiais priteisimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė kreipėsi į teismą, prašydama: 1) pakeisti atleidimo iš darbo formuluotę – nustatyti, kad ieškovė buvo atleista ne pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 127 straipsnio 1 dalį, o pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 128 straipsnį; 2) priteisti iš atsakovės neišmokėtą darbo užmokestį nuo 2008 m. rugsėjo mėnesio iki atleidimo iš darbo dienos, t.y. 2009-08-21; 3) priteisti įstatymo nustatytus delspinigius už uždelsimo laiką laiku išmokėti darbo užmokestį; 4) priteisti piniginę kompensaciją už visas nepanaudotas atostogas; 5) priteisti dviejų mėnesių vidutinio darbo užmokesčio dydžio išeitinę išmoką; 6) priteisti vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laiką iki visiško atsiskaitymo dienos; 7) skubiai vykdyti teismo sprendimo dalį dėl vieno mėnesio vidutinio darbo užmokesčio priteisimo. Ieškovė prašo priimti sprendimą už akių, jei atsakovė per nustatytą terminą nepateiks atsiliepimo į ieškinį.

Atsakovei procesiniai dokumentai buvo įteikti tinkamai (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 123 straipsnio 4 dalis), tačiau ji per nustatytą terminą nepateikė atsiliepimo į ieškinį, todėl ieškovės prašymas priimti sprendimą už akių tenkintinas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 123, 124 straipsniai, 142 straipsnio 4 dalis ir 262 straipsnio 2 dalis).

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas iš dalies (Lietuvos Respublikos darbo kodekso 128 straipsnis, 140 straipsnio 2 dalis, 141 straipsnis, 177 straipsnio 2 dalis, 207 straipsnis).

Atlikus formalų pateiktų įrodymų vertinimą nustatyta, kad ieškovė V. L. 2008-01-11 sudarė neterminuotą darbo sutartį su atsakove UAB „Kiltuva“ (buvęs pavadinimas UAB Nidulus Real Estate), pagal kurios sąlygas ieškovė buvo priimta dirbti UAB „Kiltuva“ administratore. Darbo sutartyje nustatyta 40 valandų per savaitę, 5 darbo dienų savaitės trukmė, nustatytas 1534,00 Lt darbo užmokestis neatskaičius mokesčių. Atsakovei, t.y. darbdaviui nevykdant savo pareigos mokėti darbo užmokestį, ir negaudama jo daugiau kaip du mėnesius iš eilės, ieškovė parašė prašymą prašydama nutraukti su atsakove pasirašytą darbo sutartį pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 128 straipsnio 1 dalį. 2009-08-21 darbo sutartis su ieškove buvo nutraukta pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 127 straipsnį (darbuotojo pareiškimu). Iš bylos duomenų nustatyta, kad atsakovė su ieškove iki šiol nėra atsiskaičiusi ir nutraukė darbo sutartį su ieškove ne pagal 128 straipsnio 1 dalį (darbo sutarties nutraukimas dėl nepriklausančių nuo darbuotojo aplinkybių), o pagal 127 straipsnį (darbuotojo pareiškimu).

Iš byloje esančių įrodymų nustatyta, kad 2009-08-08 ieškovė pateikė atsakovei, t.y. savo darbdaviui UAB „Kiltuva“ (buvęs pavadinimas UAB Nidulus Real Estate) prašymą nutraukti su ja pasirašytą darbo sutartį pagal 128 straipsnio 1 dalį, kadangi jai daugiau kaip du mėnesius iš eilės nemokamas visas jai priklausantis darbo užmokestis, tačiau atsakovė 2009-08-20 priėmė įsakymą Nr. 4, kuriuo atleido administratorę V. L. iš darbo nuo 2009-08-21 pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 127 straipsnį (pačiam darbuotojui prašant). Atsakovei ieškinys ir jo priedai įteikti tinkamai (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 123 straipsnio 4 dalis), atsiliepimo ir priešpriešinių įrodymų, t.y. kad ieškovei atlyginimas buvo mokamas laiku, atsakovė byloje nepateikė, todėl atsižvelgiant į byloje esančius įrodymus tenkintinas ieškovės ieškinio reikalavimas pakeisti atleidimo iš darbo formuluotę iš Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 127 straipsnio 1 dalies į 128 straipsnį.

Kai nutraukiami darbo teisiniai santykiai, už atsiskaitymą atsakingas asmuo yra darbdavys ir nuo jo tiesiogiai priklauso darbo užmokesčio ir kitų su darbo teisiniais santykiais susijusių išmokų mokėjimas. Lietuvos Respublikos darbo kodekso 141 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta nuostata, kad darbdavys privalo visiškai atsiskaityti su atleidžiamu iš darbo darbuotoju jo atleidimo dieną, jeigu įstatymais ar darbdavio ir darbuotojo susitarimu nenustatyta kitokia atsiskaitymo tvarka.

Įvertinus ieškovės nurodytas aplinkybes ieškovei iš atsakovės priteistinas nesumokėtas darbo užmokestis už 11 mėnesių ir 10 dienų (2008 m. rugsėjo pusės mėnesį, spalio, lapkričio, gruodžio mėnesius, 2009 m. sausio, vasario, kovo, balandžio, gegužės, birželio, liepos bei rugpjūčio mėnesius), t.y. 17604,48 Lt (16874,00 Lt (11 mėnesių × 1534 Lt) + 730,48 Lt (10 dienų užmokestis), neatskaičius mokesčių.

Kai atleidus darbuotoją uždelsiama atsiskaityti ne dėl darbuotojo kaltės, darbuotojui sumokamas jo vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laiką (Lietuvos Respublikos darbo kodekso 141 straipsnio 3 dalis). Iš byloje pateiktų duomenų nustatyta, kad ieškovės vidutinis mėnesio užmokestis buvo 1534,00 Lt. (b.l. 8-10). Kadangi atsakovė, nutraukus darbo sutartį, neatsiskaitė su ieškove ne dėl ieškovės kaltės, ieškovei turėtų būti priteistas 1534,00 Lt vidutinis darbo užmokestis už uždelstą atsiskaityti laiką nuo atleidimo iš darbo dienos, t.y. nuo 2009-08-21 iki visiško atsiskaitymo dienos.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamoje teismų praktikoje pabrėžiama, kad Lietuvos Respublikos darbo kodekso 141 straipsnio 3 dalies paskirtis yra dvejopa. Pirma, ši norma nustato kompensacinį mechanizmą, kuriuo yra kompensuojamas darbuotojui neišmokėtas darbo užmokestis ir kitos su darbo santykiais susijusios išmokos, antra – sankciją darbdaviui, kuris su atleidžiamu darbuotoju visiškai neatsiskaito atleidimo dieną. Ši sankcija, kaip ir bet kuri kita, gali būti efektyvi ir pasiekti tikslus, dėl kurių ji yra nustatyta, tik tuo atveju, jeigu ji proporcinga padarytam teisės pažeidimui, nepažeis teisingumo, protingumo, sąžiningumo principų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010-09-28 nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-365/2010, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2009-09-30 nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-341/2009, 2008-05-12 nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-267/2008). Byloje nustatyta, kad atsakovė neatsiskaitė visiškai su ieškove jos atleidimo dieną, todėl atsakovė turi mokėti ieškovei Lietuvos Respublikos darbo kodekso 141 straipsnio 3 dalyje numatytą vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo laiką. Kadangi ieškovė atleista 2009-08-21, atsakovė su ja neatsiskaitė visiškai iki šiol, todėl ieškovei V. L. turėtų būti priteistas vidutinis darbo užmokestis iki teismo sprendimo priėmimo dienos, kuris sudarytų apie 21476,00 Lt. Tačiau tokios piniginės sumos priteisimas teismo nuomone pažeis proporcingumo padarytam pažeidimui principą, taip pat teisingumo, sąžiningumo ir protingumo principus. Vienas iš įtvirtintų darbo teisės principų pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 2 straipsnio 4 punkte yra darbo teisės subjektų lygybė. Pažymėtina, kad ne tik darbdaviai, bet ir darbuotojai, įgyvendindami savo teises turi laikytis įstatymų, veikti sąžiningai, laikytis protingumo, teisingumo ir sąžiningumo principų (Lietuvos Respublikos darbo kodekso 35 straipsnio 1 dalis). Draudžiama piktnaudžiauti savo teise. Iš bylos duomenų matyti, kad ieškovė į teismą dėl savo teisių pažeidimo kreipėsi tik po 2 metų nuo atleidimo iš darbo dienos, tokiu būdu ieškovė pati prisidėjo prie uždelsto atsiskaityti laiko. Pažymėtina, kad po 4 dienų nuo atleidimo iš UAB „Kiltuva“, t.y. 2009-08-25 ieškovė pradėjo dirbti Gargždų „Kranto“ vidurinėje mokykloje ir gaudavo pastovias pajamas, nuo 2010-07-16 pradėjo dirbti daugiabučio namo savininkų bendrijoje „Vakarų vėjas“. Todėl, atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, į Lietuvos Respublikos darbo kodekso 2 straipsnį, 35 straipsnio 1 dalį, teisingumo, protingumo, sąžiningumo ir proporcingumo principus, ieškovei priteistinas vidutinis darbo užmokestis už uždelsimo laiką nuo 2009-08-21 mažintinas, ieškovei V. L. priteisiant 2000,00 Lt vidutinio darbo užmokesčio. Darbdavys, uždelsdamas atsiskaityti su atleidžiamu iš darbo darbuotoju arba nevykdydamas teismo sprendimo, prisiima jam galinčių kilti neigiamų padarinių riziką. Vidutinio darbo užmokesčio priteisimas už uždelsimo atsiskaityti laikotarpį, einantį po teismo sprendimo priėmimo, be kita ko, skatina darbdavį (atsakovę) greičiau eliminuoti teisės pažeidimą ir įvykdyti savo pareigą darbuotojui (ieškovei). Darbdaviui (atsakovei) operatyviai įvykdžius teismo procesinį sprendimą, kuriuo darbuotojui (ieškovei) priteistos uždelstos išmokėti išmokos, po teismo sprendimo įsiteisėjimo darbdavys (atsakovė) gali apskritai jau nebeturėti pareigos mokėti darbuotojui (ieškovei) už uždelsimą atsiskaityti arba šios terminuotos išmokos mokėjimas laiko atžvilgiu gali būti minimalizuotas. Dėl to teismas sprendžia, kad šioje byloje ieškovės naudai iš atsakovo priteistina 1534,00 Lt vidutinio darbo dienos užmokesčio už uždelsimo atsiskaityti laiką nuo teismo sprendimo priėmimo dienos t.y. nuo 2011 m. lapkričio 15 d. iki tol, kol atsakovė sumokės ieškovei uždelstą išmokėti 17604,48 Lt darbo užmokestį (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 141 straipsnio 3 dalis).

Pažymėtina, kad darbdavio pareiga išmokėti vidutinį darbuotojo užmokestį už uždelstą laiką neatleidžia jo nuo pareigos darbuotojui sumokėti priklausantį darbo užmokestį ir kitas su darbo santykiais susijusias išmokas.

Pagal Lietuvos Respublikos darbo kodekso 176 straipsnio 1 dalį, kasmetinių atostogų laiku darbuotojui garantuojamas jo vidutinis darbo užmokestis. Jei dėl darbo santykių pabaigos darbuotojui negali būti suteikiamos kasmetinės atostogos arba jei darbuotojas jų nepageidauja, jam išmokama piniginė kompensacija (Lietuvos Respublikos darbo kodekso 177 straipsnio 1 dalis). Atsakovė nepateikė teismui įrodymų, patvirtinančių, kad ieškovei jo atleidimo dieną buvo išmokėtos visos su darbo santykiais susijusios išmokos. Byloje taip pat nėra nustatyta aplinkybių, jog atsakovė uždelsė atsiskaityti su ieškove dėl jo kaltės ar darbdavio ir darbuotojo susitarimu buvo nustatyta kitokia atsiskaitymo tvarka. Laikytina, kad ieškovės reikalavimai kompensacijos už nepanaudotas atostogas yra pagrįsti ir tenkintini. Ieškovė įmonėje dirbo nuo 2008-01-11 iki 2009-08-21. Byloje nėra duomenų, kad ieškovei buvo suteiktos kasmetinės atostogos, todėl ieškovei priklauso 41,99 kalendorinės dienos atostogų, todėl už nepanaudotas kasmetines atostogas ieškovei priteistina 3220,63 Lt kompensacija.

Kadangi darbo sutartis su ieškove buvo nutraukta nesant jos kaltės, vadovaujantis Lietuvos Respublikos darbo kodekso 140 staipsnio 2 dalimi ieškovei iš atsakovės priteistina dviejų mėnesių vidutinio darbo užmokesčio dydžio (3068,00 Lt) išeitinė išmoka.

Lietuvos Respublikos darbo kodekso 207 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kai dėl darbdavio kaltės pavėluotai išmokamas darbo užmokestis ar kitos su darbo santykiais susijusios išmokos, kartu su jomis darbuotojui išmokami įstatymų nustatyto dydžio delspinigiai. Delspinigių nustatymo išmokų, susijusių su darbo santykiais pavėluoto mokėjimo įstatymo galiojusio tuo metu, kai ieškovė dirbo atsakovės įmonėje 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad darbuotojui priklauso 0,06 procentų dydžio delspinigiai už kiekvieną uždelstą atsiskaityti kalendorinę dieną, pradedant skaičiuoti delspinigius po 7 kalendorinių dienų. Atsakovė atlyginimo ieškovei nemokėjo nuo 2008 metų liepos mėnesio, todėl nuo 2008 metų liepos mėnesio iki atleidimo dienos 2009-08-21 susidaro ieškovei priteistini delspinigiai už uždelstą atsiskaityti laiką.

Delspinigiai už 2008 m. liepos mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2008-07-27 iki 2009-08-21, t.y. 391 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2008 m. liepą) x 0,06 proc. x 391 = 359,88 Lt.

Delspinigiai už 2008 m. rugpjūčio mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2008-08-27 iki 2009-08-21, t.y. 359 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2008 m. rugpjūtį) x 0,06 proc. x 359 = 330,42 Lt.

Delspinigiai už 2008 m. rugsėjo mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2009-09-27 iki 2009-08-21, t.y. 329 kalendorinių dienų, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2008 m. rugsėjį) x 0,06 proc. x 329 = 302,81 Lt.

Delspinigiai už 2008 m. spalio mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2008-10-27 iki 2009-08-21, t.y. 298 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2008 m. spalį) x 0,06 proc. x 298 = 274,28 Lt.

Delspinigiai už 2008 m. lapkričio mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2008-11-27 iki 2009-08-21, t.y. 267 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2008 m. lapkritį) x 0,06 proc. x 267 = 245,75 Lt.

Delspinigiai už 2008 m. gruodžio mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2008-12-27 iki 2009-08-21, t.y. 237 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2008 m. gruodį) x 0,06 proc. x 237 = 218,13 Lt.

Delspinigiai už 2009 m. sausio mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2009-01-27 iki 2009-08-21, t.y. 206 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2009 m. sausį) x 0,06 proc. x 206 = 189,60 Lt.

Delspinigiai už 2009 m. vasario mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2009-02-27 iki 2009-08-21, t.y. 174 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2009 m. vasarį) x 0,06 proc. x 174 = 160,15 Lt.

Delspinigiai už 2009 m. kovo mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2009-03-27 iki 2009-08-21, t.y. 147 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2009 m. kovą) x 0,06 proc. x 147 = 135,30 Lt.

Delspinigiai už 2009 m. balandžio mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2009-04-27 iki 2009-08-21, t.y. 116 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2009 m. balandį) x 0,06 proc. x 116 = 106,77 Lt.

Delspinigiai už 2009 m. gegužės mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2009-05-27 iki 2009-08-21, t.y. 86 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2009 m. gegužę) x 0,06 proc. x 86 = 79,15 Lt.

Delspinigiai už 2009 m. birželio mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2009-06-27 iki 2009-08-21, t.y. 55 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2009 m. birželį) x 0,06 proc. x 55 = 50,62 Lt.

Delspinigiai už 2009 m. liepos mėn. neišmokėtą atlyginimą (uždelstas išmokėti atlyginimą laikotarpis nuo 2009-07-27 iki 2009-08-21, t.y. 25 kalendorinės dienos, skaičiuojamas taip: 1534,00 Lt (ieškovui priklausanti išmokėti suma už 2009 m. liepos) x 0,06 proc. x 25 = 23,01 Lt.

Delspinigiai už 2009 m. rugpjūčio mėnesį neskaičiuojami, nes darbo užmokesčio išmokėjimo terminas turėjo būti 2009-08-20, o už ieškovė buvo atleista 2009-08-21, t.y. už 2009 m. rugpjūčio mėn. su ieškove turėjo būti atsiskaityta atleidimo dieną, t.y. 2009-08-21.

Esant nustatytoms aplinkybėms, darytina išvada, kad ieškovės reikalavimai dėl darbo užmokesčio ir kitų su darbo sutarties nutraukimu susijusių išmokų priteisimo yra pagrįsti, todėl tenkintini, ieškovei iš atsakovės priteistinas 17604,48 Lt neišmokėtas darbo užmokestis, 2475,87 Lt delspinigiai už uždelstą atsiskaityti laiką iki atleidimo iš darbo dienos, 2000,00 Lt vidutinio darbo užmokesčio už uždelstą atsiskaityti laiką nuo 2009-08-21 iki 2011-11-14, t.y. teismo sprendimo priėmimo imtinai, 1534,00 Lt vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laiką nuo 2011-11-11, t.y. teismo sprendimo priėmimo iki tol, kol atsakovė sumokės ieškovei uždelstą išmokėti 17604,48 Lt darbo užmokestį, 3067,27 Lt dydžio kompensaciją už nepanaudotas kasmetines atostogas.

Bylinėjimosi išlaidos, nuo kurių mokėjimo ieškovė buvo atleista, išieškomos iš atsakovės į valstybės biudžetą, proporcingai patenkintų ieškinio reikalavimų daliai, todėl valstybei iš atsakovės priteistinas 754,00 Lt žyminis mokestis (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 83 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 96 straipsnio 1 dalis).

Ieškinį patenkinus iš dalies, 2011-08-11 nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonės paliktinos galioti iki visiško teismo sprendimo įvykdymo (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 150 straipsnio 5 dalis).

Skubiai vykdytina teismo sprendimo dalis dėl vieno mėnesio vidutinio darbo užmokesčio priteisimo (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 282 straipsnio 2 dalies 2 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142, 259, 262, 263, 264, 265, 270, 282, 285, 286, 287 straipsniais, teismas

nusprendžia:

ieškinį patenkinti iš dalies.

Įpareigoti atsakovę UAB „Kiltuva“ pakeisti darbo sutarties įrašą dėl darbo sutarties nutraukimo pagrindo ir laikyti, kad darbo sutartis su ieškove V. L. nutraukta teismo sprendimu Lietuvos Respublikos darbo kodekso 128 straipsnio 1 dalies pagrindu, šiam sprendimui įsiteisėjus.

Priteisti iš atsakovės UAB „Kiltuva“ 17604,48 Lt neišmokėto darbo užmokesčio, 2475,87 Lt delspinigių už uždelstą atsiskaityti laiką iki atleidimo iš darbo dienos, 2000,00 Lt vidutinio darbo užmokesčio už uždelstą atsiskaityti laiką nuo 2009-08-21 iki 2011-11-15, t.y. teismo sprendimo priėmimo imtinai, 1534,00 Lt vidutinį darbo užmokestį už uždelsimo atsiskaityti laiką nuo 2011-11-15, t.y. teismo sprendimo priėmimo iki tol, kol atsakovė sumokės ieškovei uždelstą išmokėti 17604,48 Lt darbo užmokestį, 3067,27 Lt kompensaciją už nepanaudotas atostogas, ieškovei V. L.. Visos sumos priteistinos neatskaičiavus privalomųjų mokėjimų.

Priteisti valstybei 754,00 Lt bylinėjimosi išlaidų iš atsakovės UAB „Kiltuva“.

Sprendimo dalį dėl vieno vidutinio mėnesio darbo užmokesčio t.y. 1534,00 Lt priteisimo ieškovei V. L. vykdyti skubiai.

2011-08-11 Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutartimi taikytą laikinąją apsaugos priemonę –atsakovės UAB „Kiltuva“ turto areštą, palikti galioti iki teismo sprendimo įvykdymo.

Atsakovė UAB „Kiltuva“ negali šio sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau per dvidešimt dienų nuo jo priėmimo dienos turi teisę paduoti Klaipėdos miesto apylinkės teismui pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo.

Ieškovė per trisdešimt dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti apeliacinį skundą Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos miesto apylinkės teismą.

Teisėja Danutė Žvinklytė