- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-06-04
- Bylos Nr.
- 2T-165/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė, Audronė Jarackaitė, Konstantinas Gurinas
- Pareiškėjas
- K. S.
- Atsakovas
- A. S.
- Advokatai
- Darius Jurgutis, Vitalija Kopūstienė
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Konstantino Gurino (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) Audronės Jarackaitės,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos K. S. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Dupage apygardos teismo (toliau – JAV Teismo) 2009 m. liepos 29 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo ir santuokos nutraukimo pasekmių.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
JAV teismas 2009 m. liepos 29 d. sprendimu nutraukė K. S. (a. k. (duomenys neskelbtini) ir A. S. (a. k. (duomenys neskelbtini) santuoką bei nustatė jos nutraukimo pasekmes.
Šalies argumentai
Pareiškėja K. S. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą ir prašė pripažinti bei leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JAV Teismo 2009 m. liepos 29 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo ir santuokos nutraukimo pasekmių
Atsiliepimas
Atsiliepimu į pareiškėjos K. S. prašymą A. S. prašo pripažinti ir leisti vykdyti JAV Teismo sprendimo dalį dėl materialinio išlaikymo priteisimo nepilnamečiams vaikams: Š. S., gimusiam (duomenys neskelbtini) ir I. S., gimusiai (duomenys neskelbtini) mokant po 135 Lt kas mėnesį iki vaikų pilnametystės. Nurodo, kad nesutinka su pareiškėjos prašymu, kiek tai liečia materialinio išlaikymo įsiskolinimą ir jo dydį kas mėnesį, nes, A. S. nuomone, JAV Teismo sprendimas priimtas pareiškėjai nepateikus jokių rašytinių įrodymų, o tik išnagrinėti jos pateikti teiginiai ir susipažinta su faktais, nors A. S. net nežinoma, kokius faktus pareiškėja įrodinėjo. Atsakovas A. S. nurodo, kad 2009 m. kovo 24 d. jis pasirašė dalyvavimo ištuokos byloje dokumentą, o apie teismo posėdžio laiką ir vietą nebuvo informuotas (2009 m. balandžio 23 d. grįžo į Lietuvą). Pareiškėja neteisingai nurodė, kad ir išsiskyrę buvę sutuoktiniai atskirai gyveno ilgiau kaip šešis mėnesius, nes tai buvo mažesnis laiko tarpas. A. S. taip pat paaiškina, kad jų santuoka iširo todėl, kad K. S. susirado ir išėjo pas kitą žmogų ir, nors pats A. S. dėjo visas pastangas išsaugoti šeimą, tačiau K. S. vis tiek jį paliko. Tuo tarpu pareiškėjos nesantuokinį sūnų atsakovas įsisūnijęs, nes K. S. teigė, jog visą gyvenimą bus dėkinga, niekada nepaliks ir neišduos.
A. S. pažymi, kad buvusiems sutuoktiniams priklausančio gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), vertė yra ne 400 000 Lt kaip nurodoma sprendime ir netgi ne 151 000 Lt, nes tai tik namo sienos, uždengtas stogas, sudėti langai ir durys, todėl už tokią sumą jo parduoti neįmanoma. Tuo tarpu pareiškėja kažkodėl telefonu prašė sumokėti jai 200 000 Lt ir gyventi ramiai, be skyrybų.
Atsakovas nesutinka ir su prašomo pripažinti sprendimo išvada, jog nemokėjo vaikams išlaikymo nuo 2009 m. vasario 1 d., nes išlaikymą jis teikė iki pat išvykimo į Lietuvą, bet pinigų įteikimo tiesiog neįformino. Teismas nepagrįstai priteisė vaikams net po 1046 JAV dolerių išlaikymo per mėnesį, nes tokios sumos vaikams tikrai nereikia, kokie dideli jų poreikiai bebūtų. Atsakovo teigimu, nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gegužės 25 d. jis tikrai neuždirbo 30 403,79 JAV dolerių, o abu sutuoktiniai nuo 2004 metų kasmet keturiems mėnesiams grįždavo į Lietuvą, o taip pat iš tų pačių pinigų buvo išlaikomi vaikai. Be to, 2004 m. rugsėjo 23 d. buvę sutuoktiniai nusipirko žemės sklypą ir pinigus investavo namo statybai.
Tėvai privalo išlaikyti savo nepilnamečius vaikus (CK 3.192 str.), tačiau išlaikymo dydis turi būti proporcingas nepilnamečių vaikų poreikiams bei jų tėvų turtinei padėčiai ir užtikrinti būtinas vaikui vystytis sąlygas, bent minimalius poreikius (CK 3.198 str. 1 d.), o išlaikymą privalo teikti abu tėvai proporcingai savo turtinei padėčiai. Tuo tarpu A. S. nurodo, kad šiuo metu jo turtinė padėtis yra bloga. Atsakovas pažymi, kad transporto priemonių jis neturi, gyvena pas seserį, kitos šeimos nėra sukūręs.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio pirmąją dalį pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą, išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.
Teisėjų kolegija nustatė, kad prašomas pripažinti Lietuvos Respublikoje sprendimas yra įsiteisėjęs Jungtinėse Amerikos Valstijose, byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai, byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai. Atsakovas nurodo, kad apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam nebuvo pranešta, tačiau pagal CPK 810 straipsnio 1 dalies 3 punktą, užsienio teismo sprendimą atsisakoma pripažinti, kai šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą, o iš byloje esančių duomenų (b. l. 11, 18, 20) aišku, kad A. S. buvo informuotas apie civilinės bylos dėl santuokos tarp K. S. ir A. S. nutraukimą bei patvirtino savo asmeninį dalyvavimą minėtoje byloje (tai, kad atsakovui buvo žinoma apie užvestą bylą dėl skyrybų, A. S. patvirtino ir Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. gegužės 31 d. posėdžio metu). Kartu su atsiliepimu į pareiškėjos prašymą dėl JAV Teismo pripažinimo ir leidimo vykdyti A. S. pateikė 2009 m. balandžio 23 d. bagažo kvitą (b. l. 59), tačiau teismo posėdyje apžiūrėjus A. S. pasą, įrašų apie atsakovo išvykimą iš JAV minėtą dieną nerasta, todėl, teisėjų kolegijos nuomone, minėtas bagažo kvitas neįrodo paties A. S. išvykimo iš JAV 2009 m. balandžio 23 d. Iš kitos pusės, kaip jau anksčiau minėta, A. S. buvo informuotas apie civilinės bylos dėl santuokos nutraukimo iškėlimą, todėl jo nedalyvavimas byloje laikytinas jo paties apsisprendimu, kuriuo jis negali remtis siekiant nepripažinti JAV Teismo sprendimo. Atitinkamai nutraukiant santuoką visuomet nustatomos tokio veiksmo pasekmės, todėl A. S. turėjo numatyti, jog bus sprendžiamas ne tik santuokos nutraukimo, tačiau ir to pasekmių klausimas.
A. S. iš esmės sutinka su savo pareiga išlaikyti vaikus, tačiau mano, kad JAV Teismo priteista suma vaikų išlaikymui neatitinka nei vaikų poreikių, nei paties atsakovo turtinės padėties. Tačiau sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti, negali būti tikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas (CPK 810 str. 4 d., 814 str.). Tuo tarpu išlaikymo dydžio pakeitimo galimybė, iš esmės pasikeitus šalių turtinei padėčiai, numatyta CK 3.201 straipsnio 1 dalyje ir šis klausimas gali būti sprendžiamas pagal atskirą vaiko (vaikų) tėvo ieškinį dėl priteisto išlaikymo dydžio sumažinimo.
Dėl aukščiau išdėstytų motyvų teisėjų kolegija sprendžia, kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje JAV Teismo 2009 m. liepos 29 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo nėra, todėl jis pripažintinas. Be to, atsižvelgiant į tai, kad prašomu pripažinti JAV Teismo sprendimu nuspręsta dėl santuokos nutraukimo pasekmių, įskaitant išlaikymą buvusių sutuoktinių vaikams iš A. S., o pastarasis šiuo metu gyvena Lietuvoje (b. l. 35), JAV Teismo sprendimą leistina vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812-814 straipsniais,
nutaria:
Pareiškėjos K. S. prašymą patenkinti.
Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Dupage apygardos teismo 2009 m. liepos 29 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo ir santuokos nutraukimo pasekmių.
Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.