- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-04-27
- Bylos Nr.
- A-146-490-09
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Laimutis Alechnavičius (pirm.), Arūnas Sutkevičius, Laimė Baltrūnaitė (pran.)
- Pareiškėjas
- V. M., V. S.
- Atsakovas
- Rietavo policijos komisariatui
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (kolegijos pirmininkas), Laimės Baltrūnaitės (pranešėja) ir Arūno Sutkevičiaus,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų V. M. ir V. S. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. balandžio 25 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjų V. M. ir V. S. skundą atsakovui Rietavo policijos komisariatui dėl teikimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjai 2007 m. rugsėjo 24 d. skundu ir 2008 m. vasario 21 d. patikslintu skundu (b. l. 2-3, 50-52) kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą ir prašė panaikinti Rietavo policijos komisariato tyrėjo A. Puidoko 2007 m. birželio 29 d. teikimą dėl V. M. ir V. S. pareiškimų tyrimo ir perduoti medžiagą Rietavo policijos komisariatui tyrimui atlikti bei patraukti A. K. baudžiamojon atsakomybėn.
Skunduose nurodė, kad nesutinka su Rietavo policijos komisariato tyrėjo A. Puidoko 2007 m. birželio 29 d. surašytu teikimu, kuriuo ištyrus jų pareiškimus dėl A. K. neteisėtų veiksmų, pasiūlyta patraukti šį asmenį administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 50³ ir 181³ straipsnius. Pareiškėjų nuomone, Rietavo policijos komisariato tyrėjas A. Puidokas pažeidė įstatymus: laiku nesurašė protokolo A. K., skundžiamame teikime yra daug nuslėptų ir neįrašytų faktinių aplinkybių, dėl to pareiškimų tyrimas buvo nutrauktas nepagrįstai, nenurodyti apskundimo terminai. Pareiškėjai teigė, kad A. K. veiksmuose yra nusikaltimo požymių ir jis turi būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 187 straipsnio 1 dalį ir 155 straipsnį. Paaiškino, kad minėtas asmuo nuolat terorizuoja pareiškėjų šeimą, grasindamas išžudyti, jis gąsdino nepilnametes V. M. dukras, sumušė neįgalų V. S..
Atsiliepimas
Atsakovas Rietavo policijos komisariatas su pareiškėjų skundu nesutiko. Atsiliepime į skundą pažymėjo, kad ginčijamas teikimas surašytas nepažeidžiant Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio nuostatų. Nurodė, kad tyrėjas A. Puidokas surašė A. K. du administracinio teisės pažeidimo protokolus nepažeisdamas ATPK 35 straipsnyje numatyto termino. Visos ginčo aplinkybės buvo išsiaiškintos ir ištirtos nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą. Plungės rajono apylinkės teismas administracinėje byloje Nr. A2.2-347-363-2007 priėmė nutarimą, kuriuo A. K. pripažintas kaltu padaręs pažeidimus, numatytus ATPK 50³ straipsnyje, 181³ straipsnio 1 dalyje ir jam už tai paskirta 200 litų bauda. Atsakovas taip pat atkreipė teismo dėmesį, kad pareiškėjų skundai turi būti palikti nenagrinėtini, nes pareiškėjai neprašo atnaujinti terminą skundui paduoti.
II.
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2008 m. balandžio 25 d. sprendimu pareiškėjų V. M. ir V. S. skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Teismas nustatė, kad ginčijamu teikimu buvo ištirti V. M. 2007 m. birželio 15 d. ir V. S. 2007 m. birželio 13 d. pareiškimai dėl A. K. netinkamo elgesio. Teikimu pasiūlyta tyrimą baigti ir A. K. už agresyvų elgesį, psichinio ir fizinio smurto demonstravimą patraukti administracinėn atsakomybėn pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso 50³ ir 181³ straipsnius. Rietavo policijos komisariato pareigūnas 2007 m. rugpjūčio 21 d. A. K. surašė du administracinio teisės pažeidimo protokolus. Vienas protokolas surašytas A. K. už tai, kad jis 2007 m. birželio 12 d. 16.30 val. Užpelių kaime, Rietavo savivaldybėje, V. S. sodybos kieme tyčia metaliniu strypu apgadino aliuminį 38 litrų talpos bidoną, padarydamas 40 litų žalą, sulaužė metalinę sklendę, padarydamas 20 litų žalą V. S., šiais tyčiniais veiksmais padarė pažeidimą, numatytą ATPK 50³ straipsnyje. Antras protokolas surašytas už tai, kad A. K. 2007 m. birželio 12 d. 16.30 val. Užpelkių kaime, Rietavo sav., V. S. sodybos kieme bei gyvenamajame name elgdamasis agresyviai su metaliniu strypu demonstruodamas psichinį ir fizinį smurtą, išgąsdino R. M., gimusią 1992 m. spalio 14 d., tuo pažeidė Vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 43 straipsnio 2 dalį bei padarė pažeidimą, numatytą ATPK 181³ straipsnio 1 dalyje. Plungės rajono apylinkės teismas 2007 m. spalio 23 d. nutarimu patraukė A. K. administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 50³ straipsnį, 181³ straipsnio 1 dalį už pažeidimus, aprašytus administracinių teisės pažeidimų protokoluose, ir jam paskyrė 200 litų baudą įpareigojant atlyginti 20 litų nuostolius V. S. (ATP byla Nr. A2.2-347-363/2007).
Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad A. K. už savo padarytą veiką buvo nubaustas administracine tvarka, jam paskirta bauda, nutarimas dėl nuobaudų skyrimo yra įsiteisėjęs, tačiau pareiškėjai reikalauja už tą pačią veiką asmenį nubausti ir baudžiamąja tvarka. Teismo nuomone šis pareiškėjų reikalavimas pažeidžia teisės principą, nustatantį, kad niekas negali būti persekiojamas ir baudžiamas už tą patį teisės pažeidimą, už kurio padarymą jis jau buvo nubaustas pagal įstatymą arba išteisintas. Teismas pažymėjo, kad taisyklė non bis in idem (asmuo už tą patį nusikaltimą negali būti dukart baudžiamas) yra bendrasis teisės principas būdingas visoms teisinėms sistemoms pripažįstančioms ir gerbiančioms pagrindines asmens teises. Teismas padarė išvadą, kad pagal ginčijamą teikimą A. K. už jo padarytą veiką buvo taikyta administracinė atsakomybė teismo nutarimu, kuris yra įsiteisėjęs (administracinė byla A2.2-347-363/2007, b. l. 92-94, 114-115), todėl pareiškėjų reikalavimas panaikinti teikimą ir asmeniui pradėti baudžiamąjį persekiojimą laikytinas nepagrįstu ir negalimas, nes taip būtų pažeidžiamas jau minėtas non bis in idem principas.
Teismas tai pat atmetė atsakovo nurodytą motyvą, kad pareiškėjų skundas turi būti atsisakytinas priimti, nes pareiškėjai praleido įstatyme nustatytą apskundimo terminą. Teismas nurodė, kad pareiškėja V. M. ginčijamo 2007 m. birželio 29 d. teikimo kopiją gavo tik 2007 m. rugpjūčio 21 d. (b. l. 11), o į teismą su skundu kreipėsi 2007 m. rugsėjo 24 d., t. y. nepraleidusi įstatyme numatyto apskundimo termino (Administracinių bylų teisenos įstatymo 33 straipsnio 1 dalis).
III.
Pareiškėjai apeliaciniu skundu prašo panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. balandžio 25 d. sprendimą ir perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Žemesnės instancijos teismas
Paaiškina, kad kreipdamiesi su skundais į Rietavo policijos komisariatą prašė dėl A. K. veikos pradėti ikiteisminį tyrimą bei patraukti jį baudžiamojon atsakomybėn. Mano, kad Rietavo policijos komisariatas turėjo pradėti ikiteisminį tyrimą (BPK 168 straipsnio 1 dalis), nes pagrindų atsisakyti pradėti tokį tyrimą nebuvo.Tuo atveju, jeigu būtų buvę nuspręsta atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą, vadovaujantis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 168 straipsnio 2 dalimi turėjo būti surašytas motyvuotas nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą. Nagrinėjamu atveju pareiškėjų skundų tyrimas buvo baigtas 2007 m. birželio 29 d. teikimu, o nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminio tyrimo nebuvo priimtas, todėl, pareiškėjų teigimu, iš jų buvo atimta teisė apskųsti tokį nutarimą prokurorui, kaip tai numatyta BPK 168 straipsnio 4 dalyje. Kadangi skundų tyrimas buvo baigtas teikimu, o nutarimas atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą nebuvo priimtas, skundžia teismui šį teikimą.
Pažymi, kad A. K. ne tik sugadino svetimą turtą ir pažeidė vaiko teises, už ką buvo nubaustas administracine tvarka, bet jis taip pat neteisėtai įsibrovė į gyvenamąją patalpą (veika atitinka BK 165 straipsnio 1 dalies dispoziciją – neteisėtas asmens būsto neliečiamumo pažeidimas) bei grasino nužudyti (baudžiamoji atsakomybė numatyta BK 145 straipsnyje). Šie A. K. veiksmai liko neįvertinti. Mano, kad A. K. patraukimas administracinėn atsakomybėn už turto sunaikinimą ir vaiko teisių pažeidimą nėra kliūtis pradėti ikiteisminį tyrimą dėl nusikalstamos veikos numatytos BK 165 straipsnio 1 dalyje ir 145 straipsnyje. Pažymi, kad nagrinėjant administracinę bylą A2.2.-347-363/2007 buvo neteisingai nustatytas žalos dydis – sugadinta aliumininė talpa visai neįvertinta, o užrakto pakabinamai spynai vertė nepagrįstai sumažinta.
Nurodo, kad Lietuvos Aukščiausiasis teismas, remdamasis Europos Žmogaus teisių teismo praktika, 2007 m. lapkričio 13 d. nutartyje baudžiamojoje byloje Nr. 2K-686/2007, išaiškino, kad tuo atveju, jeigu pagal nacionalinę teisę dėl veikos yra įmanomas tik baudžiamasis procesas, tuo tarpu administracinė nuobauda pirmiau paskirta dėl klaidos arba nepaaiškėjus visoms veikos kvalifikavimui reikšmingoms aplinkybėms, non bis in idem principas nelemia baudžiamojo proceso neteisėtumo. Todėl mano, kad dėl šios priežasties A. K. patraukimas administracinėn atsakomybėn nėra kliūtis patraukti jį baudžiamojon atsakomybėn, įvertinant tai, kad administracinė nuobauda gali būti panaikinta atnaujinus administracinį procesą.
Teigia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas skundą neišreikalavo iš Rietavo policijos komisariato medžiagos, kurios pagrindu buvo priimtas skundžiamas 2007 m. birželio 29 d. teikimas. Atkreipia dėmesį, kad teismas išnagrinėjo bylą neįtraukęs šalimi A. K., o tai pagal ABTĮ 142 straipsnio 1 dalies 2 punktą yra priimto sprendimo negaliojimo pagrindas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 136 straipsnio 2 dalis nustato, kad teismo nesaisto apeliacinio skundo argumentai ir jis privalo patikrinti visą bylą.
Nagrinėjamoje byloje pareiškėjai apskundė administraciniam teismui Rietavo policijos komisariato tyrėjo 2007 m. birželio 29 d. teikimą, kuriuo pasiūlyta pareiškėjų V. M. ir V. S. 2007 m. birželio 13 d. bei 2007 m. birželio 15 d. pareiškimų dėl A. K. netinkamo elgesio 2007 m. birželio 12 d. (b. l. 10) tyrimą baigti ir patraukti A. K. administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 50³ ir 181³ straipsnius (toliau – ir Teikimas). Pareiškėjai prašė teismą panaikinti Teikimą perduodant medžiagą Rietavo policijos komisariatui tyrimui atlikti bei patraukti A. K. baudžiamojon atsakomybėn.
Pirmosios instancijos teismas pareiškėjų skundo netenkino motyvuodamas tuo, jog A. K. už padarytus teisės pažeidimus, numatytus ATPK 50³ ir 181³ straipsniuose, Plungės rajono apylinkės teismo 2007 m. spalio 23 d. nutarimu yra paskirta administracinė nuobauda (ATP byla A2.2.-347-363/2007), todėl pareiškėjų reikalavimas panaikinti Teikimą ir pradėti A. K. baudžiamąjį persekiojimą yra nepagrįstas ir negalimas, nes jį patenkinus būtų pažeistas non bis in idem principas.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 3 straipsnio 1 dalis nustato, kad administraciniai teismai sprendžia ginčus dėl teisės viešojo ar vidaus administravimo srityje. Šio įstatymo 15 straipsnyje konkrečiai išvardyta kokias bylas sprendžia administraciniai teismai, tarp jų – dėl valstybinio administravimo subjektų priimtų teisės aktų ir veiksmų teisėtumo, taip pat šių subjektų atsisakymo atlikti jų kompetencijai priskirtus veiksmus teisėtumo ir pagrįstumo ar vilkinimo atlikti tokius veiksmus. Policija, vykdydama jai pavestus uždavinius ir įgyvendindama įstatymus veikia kaip valstybinio administravimo subjektas, tačiau policija taip pat yra viena iš ikiteisminio tyrimo įstaigų (BPK 165 straipsnis). Policijos veiklą ikiteisminio tyrimo srityje reglamentuoja Baudžiamojo proceso kodeksas. Įstatymų leidėjas administraciniams teismams nesuteikė kompetencijos vertinti policijos, kaip ikiteisminio tyrimo įstaigos, veiksmų teisėtumą ir šioje srityje nustatyti kokius nors įpareigojimus. Policijos įstaigų veiksmų ar neveikimo ikiteisminio tyrimo srityje apskundimas administraciniam teismui nenumatytas nei Administracinių bylų teisenos įstatymu, nei kitais įstatymais. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nagrinėjo pareiškėjų reikalavimą, kuriuo buvo prašoma perduoti medžiagą Rietavo policijos komisariatui atlikti tyrimą bei patraukti A. K. baudžiamojon atsakomybėn. Todėl pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria atmestas pareiškėjų reikalavimas perduoti medžiagą Rietavo policijos komisariatui tyrimui atlikti bei patraukti A. K. baudžiamojon atsakomybėn, naikintina, šioje dalyje byla nutrauktina kaip nepriskirtina administracinių teismų kompetencijai (ABTĮ 101 straipsnio 1 punktas).
Policijos veiklos įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 9 punktu teritorinėms policijos įstaigoms yra pavesta teisės aktų nustatyta tvarka nagrinėti asmenų pranešimus, prašymus ir skundus. Įgyvendindama šią funkciją policija gali veikti kaip teritorinis valstybinio administravimo subjektas ir gautus pranešimus, prašymus bei skundus, atsižvelgdama į konkretų jų turinį ir juose pateiktus piliečių prašymus, atitinkamais atvejais gali nagrinėti vadovaudamasi Viešojo administravimo įstatymu, kurio paskirtį apibrėžia šio įstatymo 1 straipsnis. Pagal Viešojo administravimo įstatymo 1, 19 straipsnio nuostatas vadovaujantis šiuo įstatymu tiriami asmenų skundai ar pranešimai apie viešojo administravimo subjektų veiksmų, neveikimo ar administracinių sprendimų.
Iš bylos medžiagos nustatyta, kad pareiškėjų pareiškimai iki Teikimo surašymo buvo tiriami vadovaujantis Viešojo administravimo įstatymu, kurio 33 straipsnis numato administracinės procedūros dokumentą – teikimą. Ši įstatymo norma nustato, kad pareigūnas, valstybės tarnautojas ar darbuotojas, atlikęs administracinę procedūrą, surašo teikimą priimti administracinės procedūros sprendimą ir perduoda jį viešojo administravimo subjekto vadovui. Šioje įstatymo normoje nurodyta, kad teikime priimti administracinės procedūros sprendimą turi būti nurodytos faktinės aplinkybės, nustatytos skundo nagrinėjimo metu, teisės aktai, kuriais vadovaujantis parengtas administracinės procedūros sprendimo projektas, siūlomo administracinės procedūros sprendimo projektas. Atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjai skundėsi policijai dėl kito fizinio asmens neteisėtų veiksmų, o ne dėl viešojo administravimo subjektų veiksmų, neveikimo ar administracinių sprendimų, nagrinėdamas šiuos pareiškimus atsakovas šiuo konkrečiu atveju neturėjo remtis Viešojo administravimo įstatymu. Tačiau Teikimo turinys leidžia daryti išvadą, kad atsakovas, ištyręs V. M. ir V. S. 2007 m. birželio 13 d. bei 2007 m. birželio 15 d., tokiu būdu apsisprendė pradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną. Nors sprendimas pradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną paprastai realizuojamas (taip buvo padaryta ir šiuo atveju), surašius administracinio teisės pažeidimo protokolą, galima teigti, kad Teikimas dėl V. M. ir V. S. pareiškimų tyrimo šiuo atveju buvo surašytas iš esmės siekiant apibendrinti pareiškėjų pareiškimų tyrimo rezultatus bei perduoti tyrimo metu surinktą medžiagą pradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną. Vertinti Teikimo surašymą kaip neteisėtą veiksmą šiuo konkrečiu atveju nėra pagrindo, kadangi jis teisinio poveikio priemonių taikymui kelio neužkirto.
Apeliantai nepagrįstai nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neišreikalavo medžiagos, kuria remiantis priimtas Teikimas. V. M. ir V. S. 2007 m. birželio 13 d. bei 2007 m. birželio 15 d. pareiškimai, jų tyrimo medžiaga bei Teikimas yra prijungtoje prie nagrinėjamos bylos Plungės rajono apylinkės teismo administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. A2.2.-347-363/2007. Kaip matyti iš šioje byloje esančių pareiškimų, pareiškėjai skundėsi dėl 2007 m. birželio 12 d. A. K. agresyvaus elgesio. Pareiškėjai, priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, šiuose savo pareiškimuose jokio konkretaus prašymo dėl A. K. taikytinų poveikio priemonių nepateikė (ATP byla Nr. A2.2.-347-363/2007, b.l.6-7). Atsakovas šiuos pareiškimus turėjo nagrinėti teisės aktų nustatyta tvarka, kaip numatyta Policijos veiklos įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 9 punkte. Remiantis Teikimu A. K. atžvilgiu buvo pradėta administracinio teisės pažeidimo bylos teisena, t.y. 2007 m. rugpjūčio 21 d. A. K. buvo surašyti du administracinio teisės pažeidimo protokolai: pagal ATPK 50³ straipsnį už tyčinį kai kurių daiktų sugadinimą V. S. sodyboje ir pagal ATPK 181³ straipsnio 1 dalį už agresyvų elgesį V. S. sodybos kieme ir gyvenamajame name, išgąsdinant mažametę R. Z. (ATP byla A2.2-347-363/2007, b. l. 4, 18). Plungės rajono apylinkės teismo 2007 m. spalio 23 d. nutarimu A. K. dėl šių veikų, kurios aprašytos pareiškėjų 2007 m. birželio 13 d., 2007 m. birželio 15 d. pareiškimuose ir kurių teisinio įvertinimo pareiškėjai kreipėsi į atsakovą, buvo nubaustas administracine tvarka. Minėtas nutarimas dėl nuobaudos skyrimo yra įsiteisėjęs (ATP byla A2.2-347-363/2007, b. l. 92-94, 114-115). Aptarta bylos medžiaga patvirtina, jog atsakovas pareiškėjų 2007 m. birželio 13 d., 2007 m. birželio 15 d. pareiškimus ištyrė, o pagal šiuos pareiškimus A. K. atžvilgiu pradėtos administracinio teisės pažeidimo teisenos teisėtumas buvo įvertintas teismo nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. A2.2-347-363/2007. Nesutikdami su teismo priimtu nutarimu pareiškėjai galėjo pasinaudoti teise į apeliaciją, tačiau, kaip matyti iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos, apeliacinį skundą pateikė praleidę įstatymo numatytą terminą (ATP byla A2.2-347-363/2007, b. l. 114-115).
Administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. A2.2-347-363/2007 teismo priimto nutarimo, kuriuo A. K. paskirta administracinė nuobauda, pagrįstumas ir teisėtumas bei minėtoje byloje nustatytos aplinkybės, tarp jų ir dėl pareiškėjams padarytos žalos dydžio, nagrinėjamoje administracinėje byloje negali būti vertinamas, kadangi Administracinių bylų teisenos įstatymas to nenumato.
Teisėjų kolegija pažymi, jog asmenys pareiškimus dėl galimai nusikalstamų veikų gali pateikti Baudžiamojo proceso kodekse nustatyta tvarka įstaigoms, atliekančioms ikiteisminio tyrimo funkcijas.
Apibendrindama teisėjų kolegija konstatuoja, jog atsakovo veiksmus surašant dėl V. M. ir V. S. 2007 m. birželio 13 d. bei 2007 m. birželio 15 d. pareiškimų tyrimo teikimą ir pasiūlant pradėti administracinių pažeidimų bylos teiseną vertinti kaip neteisėtus nėra pagrindo. Tenkinti pareiškėjų apeliacinį skundą remiantis jame išdėstytais argumentais nėra pagrindo. Šioje dalyje Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. balandžio 25 d. sprendimas paliekamas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 101 straipsnio 1 punktu, 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
pareiškėjų V. M. ir V. S. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. balandžio 25 d. sprendimą pakeisti. Panaikinti šio sprendimo dalį, kuria atmestas V. M. ir V. S. skundas dėl medžiagos perdavimo Rietavo policijos komisariatui tyrimui atlikti bei patraukti A. K. baudžiamojon atsakomybėn. Bylą šioje dalyje nutraukti.
Likusioje dalyje Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2008 m. balandžio 25 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.