- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-02-22
- Bylos Nr.
- 2A-868-178/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-13659-2010-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Laima Gerasičkinienė, Ona Gasiulytė, Alvydas Poškus
- Atsakovas
- Vilniaus Gedimino technikos universiteto
- Ieškovas
- A. A., R. K., M. L., P. M., M. K., R. M., O. T., M. F., V. N., K. M., B. T., R. B., J. Š., K. B., V. R.
- Kategorijos
- 42.9pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Onos Gasiulytės, Laimos Gerasičkinienės, Alvydo Poškaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo Vilniaus Gedimino technikos universiteto apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės 1 teismo 2011 m. vasario 3 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovų A. A., R. K., M. L., P. M., M. K., R. M., O. T., M. F., V. N., K. M., B. T., R. B., J. Š., K. B., V. R. ieškinį atsakovui Vilniaus Gedimino technikos universitetui dėl sutarčių nevykdymo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovai prašė įpareigoti atsakovą per vieną mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos, vykdant 2009 m. rugpjūčio 21 d. Studijų valstybės finansuojamoje vietoje ir 2009 m. rugsėjo 17 d. Studijų valstybės nefinansuojamoje vietoje sutartimis prisiimtus įsipareigojimus ieškovams, įvykdyti studijų programos MCC Etapo, t.y. Daugianarės įgulos sąveikos Praktinio mokymo 15 valandų pratybas FNPT II MCC treniruoklyje, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2009 m. rugpjūčio 21 d. sudarė su atsakovu Studijų valstybės finansuojamoje vietoje sutartis, išskyrus ieškovą K. M., kuris 2009 m. rugsėjo 17 d. su atsakovu sudarė Studijų valstybės nefinansuojamoje vietoje sutartį, visam vientisųjų studijų dieninės formos Orlaivių pilotavimo studijų programos studijų laikotarpiui (Sutarties 1 p.). Sutarčių 7.2. punktu atsakovas įsipareigojo užtikrinti studijų pagal pasirinktą programą kokybę. Sutarties 2 punkte numatyta, kad sutartį sudaręs studentas studijuoja Universitete pagal teisės aktų nustatyta tvarka parengtą, patvirtintą ir įregistruotą studijų programą. Studijų programoje „Orlaivių pilotavimas“, kuri galioja nuo 2007 m. balandžio 11 d., įtvirtinta, jog studijų programos trukmė yra 5 metai (5 kursai), o studijų 5 kurse yra numatytas, be kitų, ir mokymo MCC Etapas, t.y. Daugianarės įgulos sąveikos mokymas, kurio programą sudaro teorinis 25 valandų mokymas ir pratybos treniruoklyje, kurių praktinio mokymo kursą sudaro 15 valandų pratybų, o jos vykdomos patvirtintame FNPT II MCC treniruoklyje. Ieškovai atliko programoje numatytą Daugianarės įgulos sąveikos 25 valandų teorinį mokymą, tačiau praktinio mokymo kurso 15 valandų pratybas, kurios turi būti vykdomos patvirtintame FNPT II MCC treniruoklyje, ieškovams atsakovas atsisakė suteikti. Ieškovai 2010 m. vasario 10 d. ir 2010 m. kovo 2 d. kreipėsi į atsakovo rektorių, 2009 m. gruodžio 7 d., į Antano Gustaičio aviacijos instituto direktorių, o 2010 m. kovo 31 d. ir į Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministeriją, kuri 2010 m. balandžio 22 d. raštu Nr. 42-01-R-2510, įvertinusi ieškovų 2010 m. kovo 31 d., rašte išdėstytus faktus, pasisakė, jog tai yra grubus studijų plano pažeidimas ir studentų interesų nepaisymas. Tačiau atsakovas 2010 m. balandžio 7 d. raštu Nr. 50-10.3-2392 informavo ieškovę R. M., kad OPa - 05 grupės studentai (ieškovai) mokosi pagal pereinamąją Orlaivių pilotavimo vientisųjų studijų programą, patvirtintą 2009 - 2010 mokslo metams 2009 m. liepos 8 d., o joje AISVA10906 Daugianarės įgulos sąveika (M. C. CO-Cooperation arba MCC) ir AISVA09905 Skrydžių praktika 4 moduliuose darbas daugianarės įgulos sąveikos (MCC) treniruokliuose nėra numatytas. Tačiau ieškovai su patvirtinta 2009 - 2010 mokslo metams pereinamąja Orlaivių pilotavimo vientisųjų studijų programa nebuvo supažindinti. Todėl, pasirašydami sutartis dėl vientisųjų studijų programos, pagrįstai tikėjosi, jog jiems bus suteiktos MCC Etapo praktinio mokymo kursu numatytos 15 valandų pratybos FNPT II MCC treniruoklyje, nes modulis AISVA09905 parengtas pagal Avialinijų transporto piloto integruoto mokymo praktinio rengimo programą, t.y. 2007 m. balandžio 11 d. Studijų programą „Orlaivių pilotavimas“, kur MCC Etapo praktinio mokymo kursu yra numatytos 15 valandų pratybos FNPT II MCC treniruoklyje. Ieškovams pasirašant sutartis, jų priedai apskritai nebuvo pateikti, be to, tinkamai nebuvo atskleistos sutarčių sąlygos. Atsakovui atsisakant vykdyti sutartimis prisiimtus įsipareigojimus, buvo pažeisti teisinės valstybės ir ieškovų teisėtų lūkesčių principai, nes įstatymas draudžia vienašališkai atsisakyti vykdyti sutartį (CK 6.200 str., 6.205 str., 6.213 str., CK 6.186 str., 6.256 str.).
Atsiliepimas
Atsakovas prašė ieškinį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad ieškovai klaidingai mano, jog jų studijų programoje „Orlaivių pilotavimas“ yra numatytas sąveikos daugiapiločio orlaivio įguloje (MCC) praktinis mokymas FNPT II MCC treniruoklyje, kadangi 2007 m. balandžio 11 d. įsigaliojusi praktinio pilotų rengimo programa „Komercinės aviacijos pilotų praktinio rengimo programa (CPL/IR) Integruotas mokymas su avialinijų transporto pilotų (ATP) teorijos kursu“ skirta orlaivių pilotavimo specialybės studentų mokymui, kurie į VGTU buvo priimti vėlesniais metais negu OPa-05 grupė (ieškovai). Todėl ieškovai nesimokė ir negalėjo mokytis pagal šią programą, nes į ją visam mokymosi laikotarpiui yra integruotas avialinijų transporto pilotų (ATP) mokymas, o ieškovai iki 2009 mokėsi pagal integruotą komercinės aviacijos pilotų (CPL(A) programą. Atsakovo nuomone, ieškovai nepagrįstai teigė, jog jie nežinojo apie 2009 m. liepos 8 d. patvirtintą 2009 - 2010 mokslo metams pereinamąją Orlaivių pilotavimo vientisųjų studijų programą, nes minėta informacija buvo ne tik viešai prieinama, tačiau ir atskirai kiekvienam studentui pateikiama jam prisijungus prie savo asmeninio profilio VGTU informacinėje sistemoje. Civilinės aviacijos administracija taip pat patvirtino, kad į OPa-05 grupės studijų integruotą komercinės aviacijos pilotų (CPL(A)) programą nebuvo įtrauktas avialinijų transporto pilotų (ATP) mokymas ir sąveikos daugiapiločio orlaivio įguloje (MCC) mokymas, o Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerija nurodė, kad studentams, baigusiems ATPL (A) teorijos ir MCC teorijos studijas, VGTU išduotų šių studijų baigimą patvirtinantį pažymėjimą, ką ir padarė atsakovas, t.y. tinkamai įvykdė studijų sutarčių sąlygas. Atsakovas, be kita ko, išdavė ieškovams pažymėjimus dėl MCC teorijos išklausymo, kurie sudaro galimybę studentams ateityje laikyti MCC praktikos egzaminą. Nors į OPa-05 grupės komercinės aviacijos pilotų (CPL(A)) programą nebuvo įtrauktas sąveikos daugiapiločio orlaivio įguloje (MCC) mokymas, tačiau atsakovas VGTU pereinamojoje programoje papildomai suteikė galimybę išklausyti MCC teorijos paskaitas. Tai ateityje ieškovams leis sutaupyti tiek pinigų, tiek ir laiko, kadangi jie jau turės pažymėjimus dėl MCC teorijos išklausymo ir jiems jos papildomai mokytis nereikės. Atsakovo manymu, dėl nurodytų priežasčių ieškovų teiginys, kad atsakovas pažeidė jų teisėtus lūkesčius buvo akivaizdžiai nepagrįstas ir nesąžiningas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo sprendimu ieškinys buvo patenkintas - atsakovas įpareigotas per vieną mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos įvykdyti 2009 m. rugpjūčio 21 d. studijų valstybės finansuojamoje vietoje ir 2009 m. rugsėjo 17 d. studijų valstybės nefinansuojamoje vietoje sutartimis prisiimtus įsipareigojimus ieškovams ir įvykdyti studijų programos MCC Etapo – Daugianarės įgulos sąveikos praktinio mokymo 15 valandų pratybas FNPT II MCC treniruoklyje. Atsakovui išaiškinta, kad nurodytu laiku neįvykdžius teismo įpareigojimo jam skiriama 1 000 Lt dydžio bauda. Priimtas ieškovės O. T. atsisakymas nuo ieškinio ir byla šioje reikalavimų dalyje nutraukta. Iš atsakovo ieškovės K. B. naudai priteista 3 131 Lt bylinėjimosi išlaidų ir 44,63 Lt pašto išlaidų valstybei.
Teismas nurodė, kad 2009 m. rugpjūčio 21 d. ieškovai su atsakovu sudarė studijų valstybės finansuojamoje vietoje sutartis, o ieškovas K. M. 2009 m. rugsėjo 17 d., sudarė studijų valstybės nefinansuojamoje vietoje sutartį. Pagal į bylą pateiktą visų ieškovų studijų laikotarpiui galiojusią vientisųjų studijų dieninės formos Orlaivių pilotavimo studijų programą ieškovams studijuojant penktajame kurse, be kitų dalykų, buvo numatytas ir MCC Etapas, t.y. Daugianarės įgulos sąveikos mokymas, kurio programą sudarė teorinis 25 valandų mokymas ir pratybos treniruoklyje, kurių praktinio mokymo kursą sudarė 15 valandų pratybų, vykdomų patvirtintame FNPT II MCC treniruoklyje. Teismas pažymėjo, kad būtent tokio turinio studijų programa, į kurią įeina Daugianarės įgulos sąveikos mokymas, buvo siūloma ieškovams prieš pasirašant sutartis ir tebėra siūloma naujai stojantiems asmenims, t.y. studijų programos turinys nesikeitė. Teismo vertinimu, atsakovas nepateikė duomenų patvirtinančių, jog ieškovams buvo taikoma konkreti tik jų grupei OPa-05 skirta pereinamoji studijų programa, o ne vientisųjų studijų dieninės formos Orlaivių pilotavimo studijų programa. Teismo teigimu, atsakovo į bylą pateiktas VGTU tarybos posėdžio, vykusio 2009 m. liepos 3 d., protokolas besąlygiškai nepatvirtino, kad buvo paruošta ir patvirtinta pereinamojo laikotarpio mokymo studijų programa, su kuria ieškovai būtų buvę supažindinti, o jei tokia programa ir buvo paruošta, tai ji turėjo būti pateikta susipažinti asmenims, ketinantiems pagal ją studijuoti, priešingu atveju tai eliminuotų galimybę studentui pasirinkti tiek studijų programą, tiek ja apspręstas mokymosi ir ateities perspektyvas, o taip pat paneigtų atsakovo pareigą užtikrinti tinkamą studijų programos kokybę (sutarties 7.2 p.). Aplinkybę, kad atsakovas netinkamai vykdė studijų programą patvirtino ir ieškovams adresuotas raštas iš Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos, kuriame nurodyta, jog ieškovai galimai tapo vykdytos mokslo reformos įkaitais, kas objektyviai negalėjo būti kliūtimi gauti tinkamą išsilavinimą pagal pasirinktą studijų programą (CK 1.5 str.). Teismo nuomone, tai, kad studijų mokymo programa buvo vykdoma netinkamai, teismo posėdžio metu patvirtino ir pats atsakovas, nurodydamas, kad turi tokiam praktiniam rengimui būtiną įrangą – daugianarės įgulos sąveikos (MCC) treniruoklį, tačiau neturi instruktoriaus ir jo rengimui skirtų lėšų. Teismas sprendė, kad atsakovo nurodyta aplinkybė nebuvo ir negalėjo būti pagrindu atsisakyti tenkinti ieškinį dėl įpareigojimo atsakovą vykdyti sutartį, juolab, kad diplomai ieškovams, jų ir paties atsakovo teigimu, šiam momentui nėra išduoti, kas reiškia, jog sutartys nėra nutrauktos ar pasibaigusios. Todėl ieškinys buvo patenkintas (CPK 178 str., CK 6.186 str., 6.200 str., 6.205 str., 6.213 str. 2 d., 6.256 str.).
Ieškovei O. T. atsisakius ieškinio reikalavimų bylą šioje dalyje buvo nutraukta (CPK 42 str., 140 str. 2 d., 293 str. 4 p.).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Atsakovas apeliaciniu skundu prašo apylinkės teismo sprendimą panaikinti.
1) Priimdamas skundžiamą sprendimą, teismas netinkamai įvertino byloje pateiktus įrodymus, tuo pažeisdamas CPK 178 straipsnio nuostatas. Teismas nepagrįstai nurodė, kad byloje nebuvo pateikti jokie duomenys, patvirtinantys atsakovo teiginius, jog ieškovams buvo taikoma konkreti tik OPa-5 skirta pereinamoji studijų programa, o ne vientisųjų studijų dieninės formos Orlaivių pilotavimo studijų programa. Atsakovas į bylą pateikė 2009 m. liepos 3 d. VGTU AGAI tarybos posėdžio protokolą, kuriuo buvo patvirtinta ne tik minėta mokymo programa, bet ir pereinamųjų studijų programos studentams, 2009 metais priimtiems į Orlaivių pilotavimo studijų penktą kursą, kurios buvo paskelbtos VGTU informacinėje sistemoje. Pereinamoji studijų programa buvo pateikta visiems ieškovams jų asmeniniuose profiliuose VGTU informacinėje sistemoje. Todėl apie šią studijų programą studentai žinojo arba turėjo žinoti. Studijų programų perdavimas į asmeninius studento profilius taikomas daugelyje aukštųjų mokyklų ir tai studentams yra žinoma. Todėl teismas nepagrįstai sprendė, jog toks studento supažindinimo su studijų programa būdas eliminuoja studento galimybę pasirinkti studijų programą bei ja apspręstas mokymosi ir ateities perspektyvas.
2) Teismas netinkamai įvertino materialinės teisės normas nustatančias siurprizinių sąlygų reglamentavimą ir neatsižvelgė į tai, kad pagal CK 6.186 straipsnio nuostatas sutarties šalis, sudariusi sutartį prisijungimo būdu, esant normoje nurodytoms aplinkybėms, turi teisę reikalauti sutartį nutraukti ar ją pakeisti, o reikalavimas ją įvykdyti aptariamoje įstatymo normoje nenumatytas.
3) Teismas nepagrįstai išaiškino, kad ieškovai turėjo teisėtą lūkestį į Daugianarės įgulos sąveikos praktinio mokymo 15 valandų pratybas FNPT II MCC treniruoklyje, kuris tariamai kilo iš su ieškovais 2009 metais sudarytų sutarčių (sutarčių 1 p.). Tačiau teismas neįvertino, kad pereinamoji programa, su kuria ieškovai buvo tinkamai supažindinti, nenumatė pratybų su FNPT II MCC treniruoklyje. Tiek ieškovai, tiek ir atsakovas, sudarydami sutartis ,,visam vientisųjų studijų laikotarpiui“, aiškiai suprato, kad sutarčių tikslas yra ne ieškovams įstoti į pirmą kursą, o toliau tęsti pradėtas studijas ir įgyti antrosios pakopos aukštojo mokslo išsilavinimą. Todėl ieškovams neturėjo prasmės iš naujo stoti studijuoti nuo pirmojo kurso pagal vientisąją studijų programą, kurioje studijos pradedamos nuo pirmo kurso, nes vientisoje studijų programoje nėra pakopų. Todėl vien formalus lingvistinis sutarčių turinio aiškinimo metodas, kuriuo rėmėsi teismas, šiuo atveju negalėjo būti taikomas. Teismas neatsižvelgė ir į tai, kad ieškovams tęsiant studijas nebuvo galimybės dėstyti to, kas numatyta Komercinės aviacijos pilotų praktinio rengimo programos (CPL/IR) penktame kurse. Tokia situacija susiklostė todėl, kad ieškovai iki 2009 metų mokėsi pagal Komercinės aviacijos pilotų (CPL(A) programą, kuri, lyginant ją su (CPL/IR) programa skiriasi ne tik dėstomais dalykais, bet ir dalykų turinio pateikimu. Todėl ieškovai negalėjo tęsti ir baigti studijų 2009 metais įstodami iškart į penktą (CPL/IR) kursą bei mokytis pagal tą programą, kuri taikoma studentams įstojusiems į pirmą Orlaivių pilotavimo studijų programos kursą ir studijavusiems pagal Komercinės aviacijos pilotų praktinio rengimo programą. Nurodytas aplinkybes patvirtina ir Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos administracijos 2010 m. birželio 3 d. raštas Nr. 12R-1206. Be to, Aukštojo mokslo įstatymui netekus galios ir panaikinus specialiąsias profesines studijas, ieškovai apskritai neteko galimybės įstoti į antrosios pakopos studijas ir tik išimties tvarka, VGTU sukūrus specialią pereinamąją studijų programą, ieškovams buvo sudaryta galimybė išklausyti MCC teorines paskaitas ir galimybė įgyti magistro laipsnį.
4) Teismas netinkamai aiškino byloje pateiktą Švietimo ir mokslo ministerijos raštą, kuriame nurodyta, kad atsakovas nepilnai įgyvendino ieškovų pasirinkto studijų programoje nustatyto modulio, nes Švietimo ir mokslo ministerija, atsakovui paaiškinus visas svarbias aplinkybes, nurodė, kad jokių studijų plano pažeidimų neužfiksuota.
Atsiliepimas
Ieškovai atsiliepime į apeliacinį skundą prašo teismo sprendimą palikti nepakeistų, o apeliacinį skundą atmesti. Nurodo, kad atsakovas nepateikė jokių duomenų apie pereinamosios programos paruošimą ir ieškovų supažindinimą su ja. Kadangi ieškovai sutartis pasirašė prisijungimo būdu, laikytina, kad buvo sudaryta vartojimo sutartis, todėl teikiant paslaugas atsakovui turi būti taikomi ir padidinto atidumo, profesionalumo reikalavimai, nes jei sutarties vykdymas vienai šaliai yra ir profesinės veiklos vykdymas, ši šalis privalo vykdyti sutartį ir pagal tai profesinei veiklai taikomus reikalavimus. Atsakovas netinkamai interpretuoja CK 6.186 straipsnio nuostatas, nes nurodytas straipsnis sukuria šaliai teisę, o ne pareigą. Ieškovai pasirašė sutartis, kurios tenkino jų lūkesčius. Sutartyse buvo numatytas mokymo etapas MCC su pratybomis FNPT II MCC treniruoklyje. Todėl atsakovas neturėjo pagrindo teigti, kad ieškovai neturi teisės reikalauti įvykdyti sutartis. Ieškovams siūlytą mokymų programa apėmė ir Daugianarės įgulos sąveikos mokymas, ši programa ir buvo siūloma ieškovams, ji siūloma ir šiuo metu. Ieškovų teigimu, atsakovas nepagrįstai teigia, kad atsakovas negalėjo baigti studijų dėl programų skirtumo, nes tokius atsakovo argumentus paneigia pati prisijungimo būdu 2009 m. rugsėjo 17 d. su ieškovu K. M. sudaryta sutartis, kurioje nurodoma, kad studijų pradžia nuo devinto semestro. Atsakovo svetainėje skelbiamas skelbimas įrodo, kad įstojusiems į pirmąjį kursą dar 2005 metais ir 2009 metais nurodoma identiška literatūra, kuri numatyta dar pagal 2005 metų (CPL/IR) programą bei 2007 metų Avialinijų transporto piloto integruoto mokymo praktinio rengimo programą. Ten taip pat numatytas identiškas absolventų baigiamasis parengimas, kuriame nurodoma ir gamybinė praktika treniruokliais. Ieškovų manymu, atsakovas nepagrįstai teigia, kad ieškovai buvo suklaidinę Švietimo ir mokslo ministeriją, nes tai tik asmeninė atsakovo nuomonė.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Nustatyta, kad ieškovai ir atsakovas 2009 m. rugpjūčio 21 d. ir 2009 m. rugsėjo 17 d. sudarė studijų valstybės finansuojamoje (K. M. – nefinansuojamoje) vietoje sutartis. Sutartyse nurodoma, kad jos sudaromos visam vientisųjų studijų dieninės formos Orlaivių pilotavimo studijų programos studijų laikotarpiui (sutarčių 1 p.). Sutarčių 2 punkte numatyta, kad sutartį sudaręs studentas studijuoja Universitete pagal teisės aktų nustatyta tvarka parengtą, patvirtintą ir įregistruotą studijų programą. Sutarčių 7.2. punktu atsakovas įsipareigojo užtikrinti studijų pagal pasirinktą programą kokybę. Byloje kilo ginčas dėl sutarčių įsipareigojimų (ne)vykdymo, o konkrečiai - dėl studijų programos MCC Etapo, t.y. Daugianarės įgulos sąveikos praktinio mokymo 15 valandų pratybų FNTP II MCC treniruoklyje nerealizavimo.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliaciniame skunde nustatytos ribos gali būti peržengtos tik tais atvejais, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d.).
Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nekonstatuota. Todėl nagrinėtinas apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Pirmosios instancijos teismas, tenkindamas ieškinį, rėmėsi virš minėtomis sutartimis, ieškovų pateikta 2007 m. Komercinės aviacijos pilotų praktinio rengimo programa (CPL(A)/IR) integruotas mokymas su avialinijų transporto pilotų (ATP) teorijos kursu (toliau – Programa)(b.l. 20-25), nurodė, atsakovo sudaryta pereinamųjų studijų programa ieškovams negalėjo būti taikoma ne tik dėl to, kad ieškovai minėtomis sutartimis pasirinko vientisųjų studijų programą, bet ir dėl to, kad pereinamųjų studijų programa nebuvo ieškovams tinkamai atskleista, netinkamą atsakovo įsipareigojimų vykdymą taip pat patvirtina Lietuvos Respublikos švietimo ministerijos raštas (b.l. 30).
Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, apylinkės teismas netinkamai aiškino sutartis, neįvertino visų byloje esančių įrodymų visumos, vertindamas juos tik pasirinktinai, kas sąlygojo nepagrįstą ieškinio tenkinimą.
CK 6.193 straipsnio 1 dalis nustato, kad sutartys turi būti aiškinamos sąžiningai, nustatant pirmiausiai tikruosius šalių ketinimus, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiškinimu. Net ir tokiu atveju, jei šalių tikrųjų ketinimų nebūtų galima nustatyti, sutartis turi būti aiškinama atsižvelgiant į tai, kokią prasmę jai tokiomis pat aplinkybėmis būtų suteikę analogiški šalims protingi asmenys.
Iš tikrųjų, ieškovų virš minėtos sutartys sudarytos visam vientisųjų studijų dieninės formos Orlaivių pilotavimo studijų programos studijų laikotarpiui. Tačiau apeliantas pagrįstai nurodo, be to, ir akivaizdu, kad keturis kursus baigę ieškovai šiomis sutartimis siekė ne įstoti į pirmą kursą, o tęsti studijas ir įgyti antrosios pakopos aukštojo mokslo išsilavinimą. Faktiškai būtent tokio tikslo – tęsti pradėtas studijas, o ne pradėti visas vientisąsias studijas – ir buvo siekiama, tai suprantama tiek vienai, tiek kitai sutarties šaliai. Tą iš esmės patvirtina ir į bylą pateiktas vienos iš ieškovių 2009 m. gegužės 27 d. prašymas, kuriame nurodoma, kad ji siekia dalyvauti konkurse stojant į VGTU antrąją studijų pakopą (b.l. 55).Todėl teisėjų kolegija sutinka su apelianto argumentais, kad vadovautis vien formaliu lingvistiniu sutarčių teksto (konkrečiai – sutarčių 1 punkto) aiškinimu nevertinant visų faktinių aplinkybių ir tikrųjų ketinimų konteksto, ką faktiškai padarė pirmosios instancijos teismas, negalima, nes įstatymas numato, kad visos sutarties sąlygos turi būti aiškinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmę ir tikslą bei jos sudarymo aplinkybes (CK 6.193 str. 2 d.).
Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismo padarytos išvados, grindžiant jas Programa bei teisėtais pagal ją studijuojančių asmenų lūkesčiais, nėra teisingos.
Šioje Programoje (būtent ja taip pat grindžiamas ir ieškinys, be to, ieškinyje ir atsiliepime į apeliacinį skundą taip pat remiamasi Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus 2006 m. balandžio 20 d. įsakymu Nr.4R-93 patvirtintomis Orlaivių įgulų licencijavimo taisyklėmis, kurių pagrindu parengta Programa) studijuojantiems pagal ją studentams iš tikrųjų yra numatytas MCC Etapas, t.y. Daugianarės įgulos sąveikos mokymas su praktinio mokymo 15 valandų pratybomis FNTP II MCC treniruoklyje. Tačiau tai yra 2007 m. programa, tuo tarpu ieškovai pradėjo studijas ne 2007 m. ir ne pagal ją, o 2005 m. pagal (CPL(A)) programą. Todėl teisėjų kolegija sutinka su apelianto argumentais, kad ieškovai negalėjo tęsti ir užbaigti studijų įstodami 2009 m. į penktą kursą pagal Programą. Lietuvos Respublikos civilinės aviacijos įstatymo 5 straipsnio 3 dalis nustato, kad Civilinės aviacijos administracija pagal savo kompetenciją įgyvendina valstybės civilinės aviacijos plėtros strategiją, teikia Susisiekimo ministerijai siūlymus rengiant civilinės aviacijos plėtros programas, atlieka valstybinę civilinės aviacijos priežiūrą ir kontrolę, organizuoja Nacionalinės civilinės aviacijos saugumo programos įgyvendinimą, rengia ir tvirtina teisės aktus, išduoda licencijas, pažymėjimus, taip pat atlieka kitas teisės aktais jai suteiktas funkcijas. Šio įstatymo 34 straipsnis numato, kad specialistus rengti, perkvalifikuoti ir kelti jų kvalifikaciją gali mokymo įstaigos, turinčios Civilinės aviacijos administracijos patvirtintą programą. Į šią bylą yra pateiktas šios institucijos, t.y. institucijos, kuriai įstatymu pavesta tvirtinti programas, direktoriaus raštas, kuriame nurodyta, jog integruotą komercinės aviacijos pilotų (CPL(A)) mokymo programą sudaro teorinis ir praktinis mokymas, į kurią neįtraukti ATPL(A) teorijos ir MCC kursai, o studentai, priimti mokytis pagal šią programą, pagal ją ir turi baigti mokymą (b.l. 53). Pirmosios instancijos teismas ne tik nepaneigė tokio Civilinės aviacijos administracijos rašte nurodyto išaiškinimo, bet apskritai į jį neatsižvelgė ir niekaip neįvertino. Tuo tarpu apeliacinės instancijos teismas neturi pagrindo netikėti valstybės įgaliotos tvirtinti programas institucijos tokio pobūdžio aiškinimu. Šiame kontekste pažymėtina ir tai, kad pirmosios instancijos teismas, rėmęsis savo sprendime Lietuvos Respublikos švietimo ministerijos 2010 m. balandžio 22 d. raštu (b.l. 30), visiškai nevertino vėlesnio – 2010 m. birželio 17 d. - šios ministerijos rašto, kuriame kaip tik ir nurodoma, kad ministerija sutinka su Civilinės aviacijos administracijos išaiškinimu, ir jokių studijų plano pažeidimų nebefiksavo (b.l. 64). Pirmosios instancijos teismas taip pat nevertino tos aplinkybės, kad nei modulyje AISVA10906, nei modulyje AISVA09905 praktinis mokymas - 15 valandų pratybų FNTP II MCC treniruoklyje nenumatytas (b.l. 32, 33), o daryti išvadą, kad modulyje AISVA10906 nurodytos 10 valandų pratybos yra 15 valandų pratybų FNTP II MCC treniruoklyje atitikmuo, teisėjų kolegija neturi pagrindo
Esant tokioms aplinkybėms teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nesivadovavo CK normomis, reglamentuojančiomis sutarčių aiškinimo taisykles, sutartis vertino formaliai, pažeisdamas CPK 185 straipsnio reikalavimus nevertino įrodymų viseto, kas sąlygojo nepagrįsto sprendimo priėmimą. Todėl sprendimo dalis, kuria ieškinio reikalavimas patenkintas, atsakovui skiriama bauda ir iš jo priteistos bylinėjimosi išlaidos, naikinama, šioje dalyje priimamas naujas sprendimas - ieškinys atmetamas (CPK 326 str. 1 d. 2 p., 329 str. 1 d., 330 str.).
Kita sprendimo dalis – dėl ieškovės O. T. atsisakymo nuo ieškinio ir bylos nutraukimo šioje dalyje, paliekama nepakeista, nes nėra nustatyta, kad priimant tokį procesinį sprendimą būtų pažeistos CPK normos.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. vasario 3 d. sprendimo dalį, kuria ieškinio reikalavimas patenkintas, panaikinti ir šioje dalyje priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti. Panaikinti sprendimo dalį dėl baudos paskyrimo ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.